韩剧《기름진 멜로》
中译：油腻的Melo
播出：2018年5月7日
主演：
张 赫 饰演 斗七星
郑丽媛 饰演 端赛雨
李俊昊 饰演 徐风

官网：韩国SBS官方网站

集数：40集

故事大纲：此剧讲述了3个男女比热炒锅里的油更火热的生存、饮食和爱情的故事。

以上来源：维基百科

预告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度转贴分享知识或BLOG等------

专辑：油腻的Melo OST part1
发行：2018年5月7日
演唱：정세운 郑世云
歌曲：뭔가 있어 有点什么

官方MV
 

空耳字幕

歌词：韩文 / 中译 / ♫中文空耳

이봐요 잠깐만 기다려 봐요 嘿 请你等一下
以巴有　呛甘曼　ki 打柳　八有
당신의 그 눈빛은 뭔가요? 你的眼神 是什么呢
汤西捏　可　润比趁　摸嘎有
설명이 필요할 것 같은데… 是不是该解释一下呢
搜谬以　匹柳哈　勾　嘎疼 de

예쁘게 바라보는 것도 아닌데 也不是带著善意的眼神看我
也 ㄅ 给　帕拉波呢　勾豆　阿您 de
그저 눈길이 닿은 건데 只不过是目光交错了一下
可久　润 ㄍㄧ 李　塔亨　公 de
오늘은 뭔가 달랐어 今天感觉有些不一样了
偶呢冷　摸嘎　塔拉搜

그대가 모르는 건지 是你不清楚
可 de 嘎　摸了呢　公基
내가 몰랐던 건지 还是我没搞懂
内嘎　摸拉东　公基
누군 간 변했어 是谁变了呢
怒滚　甘　ㄆㄧㄡ 内搜

Feeling Feeling 너에게 느껴져요 我感觉到你
Feeling Feeling no 欸给　呢 ㄍㄧㄡ 酒友
Feeling Feeling Feeling
Feeling Feeling Feeling
가만히 있는데 숨이 멎을 것 같아 怎么好像没法呼吸了
卡马逆　以呢 de　素米　摸则　勾　嘎他
아무것도 보이지 않고 什么也看不见
阿姆勾豆　波以基　安扣　
너만 느껴지는 따스한 순간 只感受到你温暖的瞬间
no 曼　呢 ㄍㄧㄡ 基呢 打色喊 顺干

힐링힐링 너에게 힐링해요 hilling hilling 被你治愈了
ㄏㄧ 林 ㄏㄧ 林　no 欸给　ㄏㄧ 林黑有
힐링 힐링 힐링 hilling hilling hilling
ㄏㄧ 林　ㄏㄧ 林　ㄏㄧ 林
아무래도 좋아 不管怎样都好
阿姆雷豆　凑阿
이런 기분 좋아 喜欢这种感觉
以龙　ki 奔　凑阿
너에게만 느껴지는 뭔가 있어 只对你才感觉有点什么
no 欸给曼　呢 ㄍㄧㄡ 基呢　摸嘎　以搜
내 눈엔…　在我眼里
内　怒内

어때요? 사라질거 같은가요? 怎么样?好像要消失了吗
偶 de 有　撒拉几勾　嘎疼嘎有
내가 말했던 이 느낌이 我曾说过这感觉
内嘎　马勒东　以　呢 ㄍㄧ 米
그렇다면 틀렸어요 那样的话就错了
可搂塔谬　特柳搜有
아무렇지도 않게 하루를 다 써버리고 从容的度过一天
阿姆搂七豆　安 k　哈鲁了　塔　搜波里勾
그대가 있는 곳에 하루 종일 버티고 在有你的地方坚持了一天
可 de 嘎　以呢　勾 say　哈鲁　宗以　波替勾
그래도 모자라 也觉得不够
可雷豆　摸加拉
아직도 아쉬워 생각 나는걸… 总觉得还有些遗憾
阿基豆　阿须我　san 嘎　那呢 de

Feeling Feeling 너에게 느껴져요 我感觉到你
Feeling Feeling no 欸给　呢 ㄍㄧㄡ 酒友
Feeling Feeling Feeling
Feeling Feeling Feeling
가만히 있는데 숨이 멎을 것 같아 怎么好像没法呼吸了
卡马逆　以呢 de　素米　摸则　勾　嘎他
아무것도 보이지 않고 什么也看不见
阿姆勾豆　波以基　安扣　
너만 느껴지는 따스한 순간 只感受到你温暖的瞬间
no 曼　呢 ㄍㄧㄡ 基呢 打色喊 顺干

힐링힐링 너에게 힐링해요 hilling hilling 被你治愈了
ㄏㄧ 林 ㄏㄧ 林　no 欸给　ㄏㄧ 林黑有
힐링 힐링 힐링 hilling hilling hilling
ㄏㄧ 林　ㄏㄧ 林　ㄏㄧ 林
아무래도 좋아 不管怎样都好
阿姆雷豆　凑阿
이런 기분 좋아 喜欢这种感觉
以龙　ki 奔　凑阿
너에게만 느껴지는 뭔가 있어 只对你才感觉有点什么
no 欸给曼　呢 ㄍㄧㄡ 基呢　摸嘎　以搜
내 눈엔…　在我眼里
内　怒内

왠지 난 이 사람에 不知为何 我对你这个人
威基　哪　逆　撒拉每
눈을 뜬 거 같아요 好像充满了兴趣
怒呢　灯　勾　嘎他有
그댈 향한 내 맘이 좀 무거운가요? 我对你的心意会太沉重吗
可 de　ㄏㄧㄤ 喊　内　马米　总　母勾温嘎有
그 어떤 바램도 혹은 그 어떤 마음도 对你任何的期望或是心意
可　偶冬　帕雷豆　吼跟　可　偶冬　马恩豆
달라고 애쓰거나 조르지 않을게요 我都不会强求或是赖著你
塔拉勾　欸色勾哪　凑了基　阿呢给有

아무래도 좋아 不管怎样都好
阿姆雷豆　凑阿
이런 기분 좋아 喜欢这种感觉
以龙　ki 奔　凑阿
그대와 같은 하루를 살고 过著和你相同的一天
可 de 哇　嘎疼　哈鲁了　撒勾
그대와 함께 걷고 和你一起同行
可 de 哇　夯给　扣勾
사랑한다고 말하고 싶어! 想要和你说"我爱你"
撒郎喊打勾　马拉勾　喜波

힐링 힐링 힐링 hilling hilling hilling
ㄏㄧ 林　ㄏㄧ 林　ㄏㄧ 林

아무래도 좋아 不管怎样都好
阿姆雷豆　凑阿
이런 기분 좋아 喜欢这种感觉
以龙　ki 奔　凑阿
너에게만 느껴지는 뭔가 있어 只对你才感觉有点什么
no 欸给曼　呢 ㄍㄧㄡ 基呢　摸嘎　以搜
내 눈엔…　在我眼里
内　怒内
뭔가 있어요 有点什么
摸嘎　以搜有
너에겐 너에겐 对你 对你
no 欸给　no 欸给

 

 

 

 

 

资料来源：
韩文歌词* Korean lyrics from (NAVER)*包含首图
中译歌词*Chinese lyrics from (sunyu)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度转贴分享知识或BLOG等------