정세운 (Jeong Sewoon) – No Better Than This (PROD. Joombas)

郑世云 – No Better Than This

翻译 - Sally

 

Woo ah Oh yeah

 

노을 진 골목에서 eh

在晕染上红霞的小巷子 eh

매일매일 노래했어 woah

每天每天的歌唱著 woah

이 바람을 따라서 너에게 닿기를 yeah

跟随著风儿 碰触到你 yeah

내게 머문 숨결처럼

就像停留在我身旁的气息一样

 

눈부시게 빛난 넌 별처럼 쏟아져

绚丽灿烂的你就像星辰洒落

지친 나의 하루를 비춰

照亮我疲惫的一天

다시 꿈을 꾸게 해 oh

让我重新作梦 oh

너무나 아름다워 woo

如此美丽 woo

 

Oh No better than this

쓰러진 날 일으켜 세워줘

将倒下的我扶起

너만의 위로 그 한마디로

用你的那句话作为安慰

Oh No better than this

텅 빈 맘을 채워줘 채워줘

将我空荡荡的心填满 填满了

너만의 숨결 그 한가지로

用你独有的气息

 

Oh- Oh- Oh- Oh- Oh-

 

별 보다 예쁜 넌(Oh 빠져들지 난)
比星辰更美丽的你(Oh 沉溺于你的我)
투명하게 반짝였지
晶莹剔透
woah yeah
나무 아래 쉬어갈 그늘이 돼준 넌
成为能让我在树木下休息的绿荫的你
내 마음을 설레게 해 woah
让我的心悸动不已 woah

 

구름 사이 쏟아진 한 줄기 빛이

云彩之间洒落的一道光芒

마치 너의 손길 같아

就像是你的手一样

자연스레 웃게 돼 oh

自然的使我微笑 oh

너무도 찬란하게 woo

如此的绚烂耀眼 woo

 

Oh No better than this

쓰러진 날 일으켜 세워줘

将倒下的我扶起

너만의 위로 그 한마디로

用你的那句话作为安慰

Oh No better than this

텅 빈 맘을 채워줘 채워줘

将我空荡荡的心填满 填满了

너만의 숨결 그 한가지로

用你独有的气息

 

말로 다 표현 할 수 없는

无法用言语来表达

이 느낌은 뭘까

这样的感觉是什么?

내 감정의 단 하나 oh

我唯一的感情 oh

이보다 더 좋은 건 내게 없는데

对我来说 再也没有比这更好的了

너만 내게 있다면 난 충분한데 woo

只要有你在我身边 那就够了 woo

 

Oh No better than this

무슨 말이 더 이상 필요해

还有必要再多说什么吗?

어떤 말로 다 표현이 안돼

任何话语都无法表达

Oh No better than this

날 부드럽게 둘러싼 아름다운

温柔的围绕著我的美好

너란 노래를 부르고 싶어

想和你一起歌唱

 

 

 

---

音源释出当天听完一轮专辑全曲，其实比起主打歌baby it's u 更喜欢这首No better than this还有IRONY
中间间奏及最末的渡过还有高音的部分都非常抓耳

韩中字幕影片👉https://youtu.be/nP5UrS68uWc
之后会再制图...

 

世云出道两百日星船放出了特别影谝 
新的中字影片也放上来~
【繁中字幕】[Special Clip] 郑世云 - No Better Than This ：https://www.youtube.com/watch?v=qHQAYicJWic&t=29s