1、有道已经有了柯林斯、朗文、21世纪、韦氏了,最近有集成了新牛津,有必要这么多词典吗?

2、据我所知有道内置的一些词典是有错误内容的,有道不去修正反而集成其他的词典,会不会给人量多但不精感觉?

3、单独ios版本集成新牛津而安卓版并没有,这是出于什么原因?


谢邀。

1、有道已经有了柯林斯、朗文、21世纪、韦氏了,最近有集成了新牛津,有必要这么多词典吗?

:: 我觉得词典永远不嫌多。看看 CASIO 收录的权威辞典, 有道词典还差得很远呢。 CASIO 是硬体电子词(辞)典,按说词典软体软体收录词典应该更多更方便。但是由于你懂的原因,出版社对于授权软体估计很谨慎。

2、据我所知有道内置的一些词典是有错误内容的,有道不去修正反而集成其他的词典,会不会给人量多但不精感觉?

:: 有道词典处于词典产业链下游,不出纸版词典,没有专业、专职词典编辑人员,几乎不生产权威词典内容,只是从出版社那里获取授权。相关词典的修订、更新,似乎不在有道词典的职责、业务范围内,应该是词典出版社的责任?当然,我觉得有道也有一定的义务修订收录的「权威词典」里的错误、更新内容,毕竟体量那么大,用户那么多,权力越大,责任越大。

这么多年,据我所知有道词典修改过《现代汉语大词典》的「同性恋」条目,还是在舆论压力下。至于双语词典较常见的问题甚至错别字,基本都是视而不见、充耳不闻,缺乏足够的动力去修改,有点破罐子破摔的意思。毕竟就算有些错,市面上能找到比有道词典更好的词典软体?花大力气修订,又没有用户付费买单,白干一场。

3、单独ios版本集成新牛津而安卓版并没有,这是出于什么原因?

::估计安卓版也会有吧,似乎普遍认为 iOS 用户付费意识更强,像《牛津高阶英汉双解词典》的 app ,这么多年了,都只出 iOS 版,不出安卓版。当然,必应词典收录了《牛津高阶英汉双解词典》(第 8 版),间接地广大用户也可以在安卓平台使用《牛津高阶》,不过无图、无音频罢了。

搜狗在 2017 年 12 月推出搜狗词典 app ,收录《新牛津英汉双解大词典》(第 2 版)、《新世纪汉英大词典》(第二版),供用户免费使用,估计有道词典也感受到了一定压力。

有道此番(2018 年 2 月)收录《新牛津》,目前仅供 VIP 用户使用,肯定也是想借助「牛津」的品牌实力,吸引更多用户付费。

用户的钱包是大家的牵挂。

网易推在线教育「微文凭」 丁磊:有道词典花了5亿

May 9, 2014 - 丁磊心情不错,「网易公开课做了三年花了一个多亿,有道词典至少花了 5 个亿,再加上其他产品,肯定不止这个数。不管是养猪也好,公开课也好,能够造福人,我就觉得特别有成就感。」.

……

「搞在线教育和养猪都不赚钱,我们的目的也不是赚钱。」

宪法都改了。。。

参考:

- 有道词典专贴

- ? [2018-02-24] 新牛津与牛津高阶的区别

-EOF-


几年前就放弃有道词典了,因此我并没有什么感觉。https://www.zhihu.com/question/66404154/answer/241840598


推荐阅读:
相关文章