Year: 西元1963年

Writer: 保罗麦卡尼 Paul McCartney (credited to Lennon-McCartney)

Released: 西元1963年11月在英国发表在专辑 "With The Beatles"，隔年1月在美国发表在专辑 "Meet The Beatles"

歌曲连结: 

 

1964年2月9日播出的 Ed Sullivan Show，对披头四而言是一个重大的考验，这将考验著他们是不是能真正在美国站稳脚根，

披头四绝对不是第一个能攻占美国告示排行榜的英国乐团，真正的考验是到底能不能不要只是昙花一现，

约翰蓝侬曾说 "Nobody ever made it in America, and we were dying to be the first"

因此，Ed Sullivan Show 的表演必需要非常谨慎地安排，务必要能在有限的时间内将乐团最好的一面展现出来，

压轴的曲目，毫无疑问是当时最红的 "I Want to Hold Your Hand" 和 "She Loves You", 

但是要挑哪一首歌才能让他们一开始就留给美国的观众们美好的印象呢?

他们挑选的是 "All My Loving"，而他们也成功了。

 

关于曲子的灵感来源与创作历程有几种不同的说法，

据说这是保罗麦卡尼为了Jane Asher 所写，当时 Jane Asher 是在青少年之间颇有人气的美女艺人，

在1963年4月18日时，Jane Asher 在披头四于 Royal Albert Hall 举办的演唱会后采访披头四，

在遇到 Jane Asher 的一个月内，保罗麦卡尼完成了 "All My Loving"，同年12月保罗麦卡尼搬入 Jane Asher 老家的阁楼，

接下来的日子中，保罗麦卡尼那个小阁楼与约翰蓝侬一同完成无数脍炙人口的作品。

保罗麦卡尼的创作习惯上是先有曲子后才会填词，不过 "All My Loving" 是个例外，

据说他是在1963年5月乐团巡回演出时，在巴士上想到歌词，然后在下一次演出的场地后台完成曲子，

接著在7月底，乐团在 "With the Beatles"专辑第二次的录音时段中花了14个take 完成 "All My Loving"

虽然 "All My Loving"并没有被发表为单曲，不过却得到很多在收音机广播节目上播放的机会，

和其它单曲一样广受歌迷的喜爱，这也就是为什么它会被选为披头四在 "The Ed Sullivan Show" 的开场曲，

这也算是跌破大家的歌曲了，毕竟在那个年代，歌手的宣传主力都是放在单曲，专辑其实没那么重要。

Paul McCartney 担纲了曲子绝大多数的工作，包括主唱、合声，和 "走路低音"贝斯线等等，

George Harrison则是贡献了 Chet Atkins 风格的间奏吉它桥段，

John Lennon 的节奏吉他三连音贯穿了整个主歌，给歌曲带来独特的流动感，听起来很流畅顺耳，是曲子的一个大特色，

保罗麦卡尼在歌曲中的声音表演是恰如其分，和歌词内容搭配得很好，

一开始用比较诚挚的口气在倾诉对女孩的感情，用的就是很普通平常的声音在唱，

可以让歌迷轻易联想到保罗麦卡尼张著他的大眼睛，用看似无辜的神情唱著这首歌，

只有在 "All my loving"三个字时，才有特别强调所以把音给特别拉高。

歌词的内容相当浅显易懂，就是一个男孩子在离开爱人之际向对方告别，虽然看起来是非离开不可，

但是满满的思念之情，都会透过亲笔写就的书信，抒发之余也传达给处于异地的爱人。

由于 "All My Loving"身为披头四早期代表性的作品之一，却不是以单曲形式发表，

对于像 "One"这种以单曲为内容的精选辑来说，"All My Loving"真的可说是遗珠之憾呀。

==================================================================================

歌词与中文翻译: 

Close your eyes, and I'll kiss you, 

Tomorrow I'll miss you,  

Remember I'll always be true. 

And then while I'm away, 

I'll write home every day,

and I'll send all my loving to you.

闭上你，我会亲你一下，

明天我就会开始想念你，

请记住我永远是真心的。

当我身处远方，

我会每天写信回家，信中是我满满的爱。

 

I'll pretend that I'm kissing, 

the lips I am missing, 

And hope that my dream will come true.

And then while I'm away, 

I'll write home every day, 

and I'll send all my loving to you.

我会装作我在亲吻，那我思念无比的双唇，

希望我的梦能够成真。

当我不在你身边，我会每天写信回家，寄托著我满满的爱。

 

All my loving, I will send to you.

All my loving, darling I'll be true.

所有的爱，我会寄给你，

所有的爱，我是心无比诚挚。

 

Close your eyes and I'll kiss you,

Tomorrow I'll miss you, 

Remember I'll always be true.

And then while I'm away, 

I'll write home every day, 

and I'll send all my loving to you.

闭上你，我会亲你一下，

明天我就会开始想念你，

请记住我永远是真心的。

当我身处远方，

我会每天写信回家，信中是我满满的爱。

 

All my loving, I'll send to you,

All my loving, darling I'll be true.

All my loving, all my loving, woo all my loving, 

I'll send to you.

所胝的爱，我会寄给你，

所有的爱，我是心无比诚挚。

全部的爱，所有的爱，喔我会把我所有的爱，都寄给你。

==================================================================================