打脸的是,4年后这个被中国记者看不起的小男孩,「奇迹般」地入选了日本U-17国家队,并代表球队参加了世少赛。还在1/4决赛日本2:3巴西的比赛中,完成了一个进球。
2年后,中岛怀揣著「加盟巴萨、世界杯夺冠、获得金球奖」的人生三大目标正式登上了J联赛的舞台,在与枥木SC的J联赛中,中岛翔哉更是上演了帽子戏法,此时距离他18岁的生日刚刚过去59天,从而也打破了前辈松波正信所保持的的J联赛最年轻帽子戏法纪录。
重回J联赛的中岛并没有吸取「独狼」的警示,球风依旧飘逸、我行我素,无论拥有多么狭窄的空间,自己都要突破。无论队友有多么好的单刀机会,自己都不会轻易让出球权,简直就是一个蛮不讲理的小球霸,堪比NBA雷霆队的维斯,「有才我有理」。