作為耐火材料行業從業人員,具備一定的耐火材料專業知識是必須的。但儘管如此,我們還是會發現,每每遇到一些國外耐火材料文獻、產品參數或客戶樣品時,總是容易被其中的專業英文辭彙難倒......
「雷法Refratechnik」深深明白大家的需要,所以特別整理了中英對照的耐火材料常用辭彙,並且附上了通俗易懂的中文解釋。有了它,再也不怕參考國外文獻,還能使自身的耐火材料知識儲備更加豐富!(沒時間看可以先收藏下來)
今天先給大家帶來【定形耐火產品篇】的一些常見辭彙:
1. 【耐火材料】refractory / refractory product / refractory material
名詞解釋:指物理和化學性質適宜於在高溫環境下使用的非金屬材料,但不排除某些產品可含有一定量的金屬材料。
2. 【鎂砂】magnesia
名詞解釋:天然或合成的碳酸鎂岩,或氫氧化鎂經煅燒後所製得的一種死燒狀態的耐火級氧化鎂原料。
3. 【死燒】dead-burned
名詞解釋:對鹼性耐火原料的一種熱處理,使之與大氣中水分或二氧化碳的反應活性降低、穩定性提高。
4. 【燒結】sintering
名詞解釋:在熱推動下,顆粒間或顆粒內的物質發生遷移而增加界面的接觸,使顆粒產生結合的現象。
5. 【煅燒】calcination
名詞解釋:對耐火原料的一種熱處理,使其產生物理或化學變化,消除揮發性的化學結合組分和體積變化。
6. 【鎂質耐火材料】magnesia refractory
名詞解釋:氧化鎂含量(質量分數)大於80%的耐火材料。
7. 【鎂尖晶石質耐火材料】magnesia spinal refractory
名詞解釋:主要由鎂砂和氧化鎂含量(質量分數)大於等於20%的尖晶石組成的耐火材料。
8. 【鹼性耐火材料】basic refractory
名詞解釋:在高溫下易與酸性耐火材料、酸性渣、酸性熔劑或氧化鋁起化學反應的耐火材料。
9. 【高鋁質耐火材料】high alumina refractory
名詞解釋:氧化鋁含量(質量分數)大於等於45%,以氧化鋁和(或)鋁硅酸鹽為主要成分的耐火材料。
10. 【硅石耐火材料】silica refractory
名詞解釋:二氧化硅含量(質量分數)不小於93%,以天然石英岩為主要原料的耐火材料。
11. 【粘土質耐火材料】fireclay refractory / firebrick
名詞解釋:氧化鋁含量(質量分數)大於或等於30%而小於45%的,以鋁硅酸鹽為主要成分的耐火材料。
12. 【預製件】pre-formed shaped
名詞解釋:為便於直接砌築,而將不定形耐火材料澆注或模塑成一定形狀,並經預處理的製品。
13. 【抗鹼性】alkali resistance
名詞解釋:耐火材料在鹼性環境中抵抗化學損毀的能力。
14. 【抗熱震性】thermal shock resistance
名詞解釋:耐火材料抵抗溫度急劇變化而不損壞的能力。
15. 【耐酸性】resistance to acid
名詞解釋:耐火材料抵抗酸侵蝕的能力。通常以材料在規定的酸中侵蝕後質量損失的百分數表示。
16. 【隔熱耐火材料】insulating refractory
名詞解釋:具有低導熱係數和低熱容量的耐火材料。
17. 【常溫耐壓強度】cold compressive strength / cold crushing strength
名詞解釋:耐火材料在室溫下,按規定條件加壓,發生破壞前單位面積上所能承受的極限壓力。
18. 【體積密度】bulk density
名詞解釋:耐火材料的乾燥質量與其總體積之比。
19. 【透氣性】permeability
名詞解釋:耐火材料允許氣體在一定的壓差下通過的性能,通常以透氣度表示。
20. 【顯氣孔率】apparent porosity
名詞解釋:耐火材料中開口氣孔的體積同總體積之比。
21. 【閉氣孔】closed porosity
名詞解釋:耐火材料中閉氣孔的體積與總體積之比,以百分數表示。
22. 【開口氣孔】open pores
名詞解釋:在規定的實驗條件下,耐火材料試樣浸漬在液體中能被液體填充的氣孔。
23. 【真氣孔率】true porosity
名詞解釋:耐火材料中的開口氣孔和閉口氣孔的體積之和與總體積之比。
推薦閱讀: