最後一個月

 

選擇回到熟悉的大阪幫忙以前的老闆籌備第三間Guest House的開業。

 

閒暇之餘，找了一份超短期工 - 和服店小幫手

 

 

 

 

排班很自由。老闆與老闆娘人也超級好。口音很重的關西腔好可愛。

 

工作內容說雜不雜，說乏味也有一點乏味。但是學到很多新東西。

 

上班第一天，老闆娘先問懂不懂HTML。

 

因為學生時代修過這門課程，就硬著頭皮跟老闆娘說，基本的構造沒什麼問題。

 

接著就被安排修改YAHOO拍賣的廣告文字。(笑)

 

然後做做文書處理，將和服或是其他紡織品的尺寸輸入至EXCEL。

---------------------------------------------------------------------------

第二次上班就接受前輩指導使用PHOTOSHOP修圖。

 

將前輩們拍照完的檔案，比照原始商品的顏色，利用製圖軟體調整。

 

 

 

畢竟有些照片拍出來，顏色因光線的關係呈現非常怪異的狀況。

 

這個大概是最耗神的工作，眼睛會脫窗@@

 

---------------------------------------------------------------------------

之後當老闆知道我會一點點英文之後，

 

就跟我討論請我翻譯的事宜

 

想開始出租浴衣給觀光客的業務

 

所以，我陷入了一連串日文，繁體中文，簡體中文，與英文的交戰

 

和服跟浴衣以及腰帶的專有名詞真是誇張的多

 

我的腦容量大概已消耗殆盡。笑

 

 

 

連解說圖都是用小畫家刻苦畫出來的。畢竟我不會用日文版的PHOTOSHOP製圖。

 

只好靠自己的手提電腦燃燒小宇宙！

---------------------------------------------------------------------------

還幫忙製作了特賣的小海報

 

這次可是努力用了日文版的PHOTOSHOP

 

雖然超級初階

 

還好老闆與老闆娘人很好！很接受這幼稚園畫風的海報。

 

 

---------------------------------------------------------------------------

特別感謝

和服店前輩 Eva

和服店老闆

和服店老闆