近两年半因伤没有在大联盟出赛，大都会队长莱特预计在廿六日离开伤兵名单，参与球队最后一周的主场赛事，确定在卅日对上马林鱼队之战担任球队先发三垒手，这可能就会是他的大联盟生涯告别战。

莱特受伤势困扰，近两年没有大联盟出赛纪录，昨天在队友陪同下出席记者会，强忍泪水宣告，「无论是生理上、自己目前的感觉，以及从医生告诉我的每件事，我得知状况不会再好转，不觉得能够继续打下去了。」

莱特及大都会执行总裁威尔本都很小心地避开「退休」这词，但莱特坦言，不认为自己明年有继续打的可能。而让他选择在季末再次站上大联盟舞台，主因是为了女儿，那将是他第一次在两岁及四个月大的爱女面前打球。

昨天莱特在记者会上也向队友、教练及球团职员表达感谢之意，「一生中能跟你们一起在球场上打拚、当你们的队长，这真的很光荣的事。」

他提到，自己在这个球队交到挚友，这份情感会延续一辈子，对球迷的感谢也无法用言语表达。

效力于大都会十五年间，莱特七度入选明星赛，两度拿下金手套及银棒奖，也是队史安打、二垒打、得分及打点等纪录的保持人。如今准备卸下球衣，莱特忍住泪说：「我在年轻时就曾讲过，但我要再说一次，我流著蓝、橘色的血液。」