看到視頻中市民在火光映照下,默默聚在一起,共唱這首《Je vous salue Marie, Angélus 》,婉轉動聽,讓人為之動容。

看到這裡,讓我想起電影《泰坦尼克號》中,輪船即將沉沒時,甲板上幾個音樂家,默默地演奏著音樂,其中也有一首宗教曲目《Nearer, My God, to Thee》。同樣是災難,人們同樣的無助,只能將傷痛託付給信仰。

巴黎聖母院市民合唱的這一首,中文譯為《聖母頌》,是歌頌「聖母」瑪利亞的。天主教尊耶穌在世上的母親瑪利亞為「聖母」,是敬拜的對象。基督教(新教)中沒有「聖母」。

法國是傳統的天主教國家,目前天主教徒大約4700萬,佔總人口的82%。而這次失火的巴黎聖母院就是一座天主教堂。

它也不僅僅是一座宗教建築,同時,它也是人類文明的瑰寶,是歷史和文化的象徵。

願人們少一些「仇恨」,多一些尊敬!

以下是在網上摘錄的歌詞及譯文

Je vous salue Marie mère comblée de grace,Le Seigneur est avec vous,Vous êtes bénie entre toutes les femmes,Et Jésus votre enfant est béni,Sainte Marie, mère de Dieu,Priez pour nous pauvre pécheur,Maintenant et à l"heure de notre mort,Amen, Amen, Alleluia萬福瑪利亞,你充滿聖寵;主與你同在。你在婦女中受讚頌你的親子耶穌同受讚頌。天主聖母瑪利亞,求你現在和我們臨終時,為我們罪人祈求天主。阿門


起來,不願做奴隸的人們,把我們的血肉築成我們新的長城。


我只關心,我早上起來,就能聽見我們學校廣播播放的義勇軍進行曲!


不關心此事,


推薦閱讀:
相關文章