[开口说英文]朋友跟你说Can I take a rain check...意思是？
或许是因为英国的天气非常多变，所以据说英国人发展出一种文化：
当朋友见面寒暄聊天时，最安 全、适合的话题便是谈论天气，因为它既不触及个人隐私，
又不涉入政治。所以下次如果你的英国朋友一见到你便问：
「Have you seen the weather forecast?你看天气预报了吗？」，不用觉得太奇怪。
在台湾，夏末秋初之际，最常受到关注的天气话题大概非「台风」莫属了。
其实不只台湾，邻近的亚洲国家也都会受到台风的影响。10月秋台巴逢侵袭日本，
造成台湾飞往日本的班机受到影响。这几天要飞往日本的旅客，可能会看到以下的公告：
Due to the anticipated impact of Typhoon Phanfone approaching, flight operations may be affected on 6 and 7 October.
由于台风巴逢接近，预期会带来冲击，10月6、7日的航班起降可能会受到影响。
而最常见到来自国际机场的建议是类似以下的这段文字：
Passengers are advised to contact their airlines for the latest flight information or check with the airport's website before departing for the airport.
建议旅客连络航空公司，以查询最新的航班资讯；或是出发前往机场之前，请先查看机场网站。
可别小看以上两句台风期间常见的旅客通知，其中就有数个多益测验的核心字汇：anticipate（预期）、
approach（ 靠近、即将到达）、flight（ 航班）、operation（运作、运转）、affect（影响）、
depart（离开、出发）等等。毕竟机场内常见的职场相关情境是多益测验出题的好素材。
谈论「天气」是你与外国客户打开话匣子的好方法，但是天气也是影响职场活动的重要因素，
例如大风雪影响商务旅行、酷热造成停工等等。以下介绍几个同时与天气及国际职场皆有关的特殊名词：
1. rain check／rain date
rain是「雨」，但是rain check可不是泡了雨水的支票。它可以概称为「货到优先购物凭单」，
例如你去卖场购买某样特价商品，但是店员告诉你货品销售一空，已无存货。店家为了不 让你失望，
便给你一张凭单，等补货之后你可以优先承购。有趣的是，take a rain check on something
如今已演变成口语「改天再说」的意思，
例如：Can I take a rain check on that? 我们改天再说那件事，行吗？
同理，rain date也不是「下雨天」，而是指下雨顺延的「后备日期」。
例句：
The employee picnic will be held on Tuesday, March 20 at 10:30 A.M. in the backyard outside the restaurant. The rain date is Monday, March 26.
员工野餐活动将在3月20日星期二早上10:30 于餐厅外的后院举行。遇雨则顺延至3月26日星期一。
2. heatwave／heater
今年的夏天特别燥热，7月初即有38度的高温，有些国家甚至发生多人热死的灾害。
冬天有「寒流、冷锋过境」，夏天则有「热浪来袭」可形容。
热浪的英语说法是heatwave，即指某段酷热的时期。hot是形容词「热的」，
而heat是名词或动词；wave是「波、波浪、浪潮」，
例如微波炉是microwave，因此heatwave就是「热浪」之意。
说到heat这个字，大家都知道冷气机是air conditioner， 但是许多人不知道「暖气机」是heater，
它其实是把动词heat（加热）加上了表示「物」的字尾「-er」而成。
所以，屋子里太冷而要请别人把暖气打 开的说法是Would you please turn on the heater?
例句：
They've encountered the worst heatwave, and many shops were closed due to the hot weather.
他们遭逢最险恶的热浪，而且许多商店都因天气酷热而暂停营业。
Our heating system is getting old. 我们的暖气系统愈来愈老旧了。
3. depression
在国际职场里，depression最重要的用法是指「萧条、不景气」，此外，
它亦指「忧郁症」。然而，depression尚有一个与「天气」话题有关联的字义，指的是「低气压」。
低气压是台风的前身，如果在气象预报里听到：
The weather bureau is monitoring a tropical depression that formed in waters east of the Philippines.，
表示在菲律宾东方海域有热带性低气压形成，不久的未来将可能会有台风。
文章来源 : 商业周刊