通常职棒大联盟新秀被称为「菜鸟」，年纪应该不大。但洛杉矶天使队有位古巴裔菜鸟费南德兹（Jose Fernandez）现年30岁，在大联盟可做「老鸟」。这两天他大出锋头，因为连续两天开轰。先轰出大联盟生涯首轰阳春砲，次日又轰出两分砲。他首轰后被楚奥特（Mike Trout）「泼冷水」，不过并非出于恶意。

费南德兹因为天使队有伤兵，才获机会从小联盟升级，出任一垒手。另一新秀捕手亚夏（Francisco Arcia）来自委内瑞拉，在小联盟混了11年，现也已28岁，结果两位好友在9月12日比赛大放异采。费南德兹在三局下轰出两分砲，亚夏在六局下与八局下各轰一支阳春砲，最终天使队8：1大胜德州游骑兵队。

一天前天使队1：0力克游骑兵队，唯一得分就是靠费南德兹二局下阳春砲建功。费南德兹回到球员区，其他球员依照传统故意沉默以对（silent treatment）不理他。然后楚奥特拿一杯水泼了费南德兹一脸，大家才一涌而上。

费南德兹被泼水非常开心，因为楚奥特早就对他「警告」过。12日费南德兹再开轰，这回楚奥特站在球员区最高台阶恭候「小哥」（楚奥特27岁），与费南德兹击掌。