法國人的驕傲,中法之間的“擺渡人”,他是一位“不朽者”

  在講這個人之前,我們先來普及以下他一生的作爲。他是法蘭西學院400年以來的第一個華裔院士,在法國期間寫了《中國詩畫語言研究》和《虛與實:中國畫語言研究》兩本著作,被法國圖書館定位爲永遠珍藏書籍,他用10年時間寫下了《天一言》這本小說,而且這本書在出版之後的3個月的時間裏,就出售了20萬本,他因爲《天一言》獲得了法蘭西學院法語文學大獎。

  他的名字叫作程抱一,他在法國上的法蘭西學院,是法國學術最權威的機構,從學院成立至今一共400年,才產生了700多位院士,程抱一就是其中的一位,能獲得如此殊榮,背後的努力自然也是十分坎坷了。

  程抱一在1929年出生在山東濟南,當時的中國正在頻繁戰亂的時期,所以在當時,如果想學點知識那可是難上加難,他和大多數的學生一樣,在過着顛沛流離的生活,不過好在,他通過自己的努力,最終在南京留下來讀大學。

  他通過自己優異的成績,獲得了留學法國的機會,而且還獲得了兩年的獎學金。在1949年,20歲的程抱一來到了法國,不過無奈語言不通,他在很多地方都處處碰壁,於是程抱一開始學法語,他開始瘋狂的泡在圖書館裏,翻閱一切學習法語的書籍。

  他僅用了一年時間,就能閱讀很多法國文學作品,他終於可以在法國無障礙的進行語言交流。不過,這還不算完,在用完了兩年的獎學金之後的八年時間裏,他開始過着居無定所的生活,直到1960年左右,他才找到了一份正式的工作,在1971年,正式加入了法國國籍。

  生活穩定下來之後,他開始結合法國結構主義和中國詩學,寫下了《中國詩畫語言研究》和《虛與實:中國畫語言研究》兩本書,這兩本書的出版,順利奠定了程抱一的學術地位。

  之後,他用了10年時間,於1998年通過法語寫下了《天一言》這本小說,開拓了法語的新境界,法國媒體更用“不倦的擺渡人”來比喻他在中西文化交流中的作用。

  在2002年,他的名字被刻在了法蘭西學院的牆壁上,他的名字在法國成爲了“不朽者”,他是法國人民的驕傲,更是中國人的驕傲。

相關文章