인피니트(INFINITE) - 마주보며 서 있어

작사 : KZ, 전다운
작곡 : 미친감성, KZ, 전다운
편곡 : 미친감성, KZ, 전다운

 

여기에 우리 둘이 서 있어
在这里  我们面对面站著
서로 마주보면서 슬프네
看著彼此的样子  好悲伤
조용해 모두 멈춰진 듯 해
安静著  就像世界都停止
싸늘한 바람 만이 감도네
微凉的轻风却觉  好刺骨

이대로 난 너를 보내긴 싫어
不想要就这样放开你的手
난 이제 선택을 해야만 해
我现在只需要做出选择
널 위해 날 위해
为了你  也为我
네 눈을 보면서 이별을 고하려 하네
看进你的双眼  该说出我们的离别

우린 마주보며 서 있어
我们面对著面伫立著
우린 마주보며 울었어
我们面对著面泪流著
마주잡았던 두 손 흩어지네
抓著对方的双手  慢慢分开
이젠 안녕
该说再见

이제 우린 헤어져야 해
我们已经不能不分手
이제 우린 이별해야 해
我们已经不能不离别
Oh 난 우리 함께한 시간 고통 기쁨
Oh 我  我们一起的时间  伤痛  愉悦
모두 잊을게
全都会忘记
지금 이순간 부터
现在这一秒开始

Love is gone but there’s only you in my heart
너라는 여자를 만난 이 기적 같은 순간 에서 
遇上你这样的女人 在就像奇迹的这瞬间
이기적이게 도망가려 해
自私自利地  想独自逃亡
사랑해서 떠난단 말 도 안되는 이유로
因为爱你才离开  用这不像话的理由
비겁하게 떠나가려 해
胆小鬼般  我就要离开
우리 함께했던 수많은 약속 안에
我们曾经做过   无数的那些约定
이별이란 건 없었는데
没有说过任一句离别
야속하게 나쁜 남자가 돼서 거짓을 뱉으며
冷酷无情 变成坏男人一个  随便说著谎言
이 인연을 벗어나려 해
想要逃出这一段情缘

이대로 난 너를 보내긴 싫어
不想要就这样放开你的手
난 이제 선택을 해야만 해
我现在只需要做出选择
널 위해 날 위해
为了你  也为我
네 눈을 보면서 이별을 고하려 하네
看进你的双眼  该说出我们的离别

우린 마주보며 서 있어
我们面对著面伫立著
우린 마주보며 울었어
我们面对著面泪流著
우리 함께한 시간 고통 기쁨
我们一起的时间  伤痛  愉悦
모두 잊을게 
全都会忘记
지금 이순간 부터
现在这一秒开始

두려워 습관적으로 든 담배처럼 
我害怕  就像成瘾般的烟草那样
함께였는데 뜨겁게 물고 빨때 
因为曾一起 火热地坠入抽离
애태우듯 더 세게 나를 갉아먹어 
会更煎熬  更强烈  吞噬我的意识
힘들게 사랑해도 좋았지만 남겨진 건 
用力地爱过一场虽然美好 但留下的
쓸쓸한 재뿐이어도 털고 나면 담담해
即使只剩下点残灰  拍打又起也绝美

너와나의 사랑 스쳐간 추억 Inside of my head 
我们一起经过爱情的回忆Inside of my head
아름답게 피워줘 연기처럼 네게 흘려 보낼게 my dear
精彩地让它燃烧  戏剧那般  我会放手让你走 my dear

우린 마주보며 웃었어
我们面对著面灿笑著
우린 마주보며 웃었어
我们面对著面灿笑著
마지막 인사하며 손끝으로
最后的一句问候  就从指尖
이젠 안녕
说出再见
나는 먼저 한발 걸었어
我会快先踏出那一步
눈을 감고 그냥 걸었어 Oh 난 
闭上双眼就那样离去Oh 我
서로를 부르는 목소리에 결국
在喊著彼此的话语声中结束
우리는 다시
我们又再次

마주보며 서 있어
面对著面伫立著
마주보며 서 있어
面对著面伫立著
마주보며 서 있어
面对著面伫立著
마주보며 서 있어
面对著面伫立著

 

 

 
(CR_아이유 KPOP)