渭川田家朝代：唐代作者：王維原文：斜陽照墟落，窮巷牛羊歸。(斜陽 一作：光)野老念牧童，倚杖候荊扉。雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。田夫荷鋤至，相見語依依。即此羨閑逸，悵然吟式微。古詩文漢英對照：Rural Scene By River Wei Wang WeiA village lit by slanting ray,The cattle trail on homeward way.And old man for the herd boy waits,Leaning on staff by wicket gates.The pheasant calls in field of wheat,And silkworms sleep in their retreat.Two ploughmen meet, shouldering hoe;They chatter, unwilling to go.For this unhurried life I longAnd hum the old 「Homegoing Song.

歡迎轉載，本文標題：渭川田家 Rural Scene By River Wei，轉載請註明原文網址：http://www.gushiwen.me/tangdai/tangshi/802.html
推薦閱讀：