∞《致未來的詩人》，2015

　　塞爾努達 著 範曄 譯

　　99讀書人｜華東師範大學出版社

　　內華達

　　在內華達州

　　鐵的道路有飛鳥的名字，

　　雪的原野

　　雪的時刻。

　　透明的夜

　　開出夢幻的光

　　在水面或純淨的屋頂

　　綴滿節日的星。

　　眼淚在微笑，

　　悲傷屬於翅膀，

　　而翅膀，我們知道，

　　帶來多變的愛情。

　　樹木擁抱樹木，

　　一首歌親吻另一首歌；

　　在鐵的道路

　　有痛苦和歡樂經過。

　　永遠有睡着的雪

　　在別的雪上面，在內華達那邊。

　　補充資料：內華達來源於西班牙語Nevada，意思是“被雪覆蓋”，原本是用來形容該州西部的內華達山的寒冷。——維基百科（公衆號編注，僅供參考）

　　樹木擁抱樹木，

　　一首歌親吻另一首歌；

　　在鐵的道路

　　有痛苦和歡樂經過。

　　——塞爾努達｜範曄 譯

　　—Reading and Rereading—

　　99讀書人

　　題圖來源：gifer.com