Aimer -『星屑ビーナス』 『渺小的金星』

 

歌手: Aimer

作詞: aimerrhythm

作曲: 飛內將大とびないまさひろ

 

 

笑 わらっていたのは　“強つよがり”からじゃなく

露出那樣的笑容 其實並不是在“逞強“

泣なき顔がおなんか もう見みたくないでしょ?

淚流滿面的我 你已經不想要看到了吧？

星屑ほしくずみたいな ひと粒つぶの出會であい

就像星塵一樣的渺小 只是偶然的相遇

サヨナラ?

再見了？

最後さいごの言葉ことばが見みつからない

我還是想不到最後告別的話語

 

 

そうだよ 私わたしは平気へいきだよ 強つよいから

是啊 我沒事的 因為我很堅強

顔かおあげて 「ゴメンネ」って もう言いわないで ツライから

抬起頭來吧 『對不起』什麼的不要再說了 我會變得很難受的

It's so precious

こんなはずじゃなかったけど

不應該變成這樣的才對

Now I miss it

一人ひとりでも歩あるいてく

但就算只有我一個人也會堅強的走下去

 

 

笑わらっていたのは “強つよがり”からじゃなく

露出那樣的笑容 其實並不是在“逞強“

泣なき顔がおなんか もう見みたくないでしょ?

淚流滿面的我 你已經不想再看到了吧？

星屑ほしくずみたいな ひと粒つぶの出會であい

就像星塵一樣的渺小 只是偶然的相遇

大丈夫だいじょうぶ

沒關係的

次つぎの光ひかりならすぐそこに

下一道光芒其實就在眼前

 

 

そうだよ 悲かなしい顔かおをするくらいなら

是啊 比起一臉惆悵的我

顔かおあげて いつもよりも微笑ほほえんでいたいから

不如抬起頭來 比起平常更加的開懷大笑

You're so precious

君きみとの時間じかんの全すべて

跟你在一起的時間全部都那麼的珍貴

Now I miss you

抱だきしめて歩あるいてく

還想念著你的我 將懷抱著這份感情繼續走下去

 

 

笑わらっていたのは “強つよがり”からじゃなく

笑容依舊的我 其實並不是在“逞強“

泣なき顔がおなんか もう見みたくないでしょ?

哭紅了臉的我 你已經不想再看到了吧？

一番いちばんきれいな私わたしを覚おぼえてて

希望你能記得最漂亮的我

もうバイバイ?

掰掰？

最後さいごの言葉ことばが見みつからない

我還是想不到最後告別的話語

 

 

今いまさら 涙なみだが止とまんないよ…

事已至此 停不下眼淚的我

望のぞんでいたのは 大おおげさなことじゃなく

其實期望的 並不是什麼奢侈的願望

ここにいてもいいよって言葉ことばだけ

就待在我身旁吧 只是想聽到這樣的一句話

星屑ほしくずみたいな 私わたしを覚おぼえてて

最後 請你能記住我如同星塵一樣渺小的我 

大丈夫だいじょうぶ

沒關係的

次つぎの出會であいいならすぐそこに

下一段緣份其實就在我們的身邊

查看原文 >>