885

01:28:25,835 --> 01:28:27,400

mài khì 

(Gio̍khuī)mài去

 

886

01:28:29,500 --> 01:28:31,500

lí?

thiann guá kóng, hiann-tī. . . 

(Gio̍khuī)你?

听我说,兄弟 ...

 

887

01:28:31,535 --> 01:28:33,300

lí tshòng-sánn?

(Gio̍khuī) 你tshòng啥？

 

888

01:28:36,000 --> 01:28:38,200

lí kap tsit lí-jîn tsò-sánn liáu?

(Gio̍khuī) 你kap这女人做什么了？ 

 

889

01:28:38,500 --> 01:28:40,000

kai-sí! 

(Gio̍khuī) 该死！

 

890

01:28:40,900 --> 01:28:42,900

sī tsin-tsiànn mah? 

(Gio̍khuī) 是真正mah？ 

 

891

01:28:44,500 --> 01:28:46,400

guán tī Eywa bīn-tsîng tsuè ê 

(Gio̍khuī) 阮tī Eywa面前做ê

 

892

01:28:46,700 --> 01:28:48,000

sing bí tsú-siânn si̍k pn̄g liáu

(Gio̍khuī)生米煮成熟饭了 

 

893

01:28:49,000 --> 01:28:52,500

tān-sī, tsìnn mài kong-kik thian-khong jîn-luī 

(Gio̍khuī) 但是，请mài攻击天空人类 

 

894

01:28:52,535 --> 01:28:54,200

Omaticaya pōo-lo̍k uē sí tsin tsē lâng 

(Gio̍khuī) Omaticaya部落会死真tsē人

 

895

01:28:54,235 --> 01:28:56,600

lí m̄-sī guá ê hiann-tī!

(Gio̍khuī)你m̄是我ê兄弟！ 

 

896

01:28:59,900 --> 01:29:02,200

guá m̄-sī lí ê ti̍k-jîn 

(Gio̍khuī)我m̄是你ê敌人

 

897

01:29:03,000 --> 01:29:06,600

ti̍k-jîn tsiū tī guā-bīn, pīng-hông-u-lím-j tuā 

(Gio̍khuī) 敌人就tī外面，并且 tsiânn强大

 

898

01:29:13,200 --> 01:29:16,100

guá ē-tàng kap in tâm-phuànn

tsió-huè uē 

(Gio̍khuī) 我ē-tàng kap in谈判

少废话

 

899

01:29:16,135 --> 01:29:17,500

'jack'！

(Gio̍khuī)'杰克'!

 

900

01:29:23,300 --> 01:29:25,100

guá í tsiânn-lâng 

(Gio̍khuī)我已成人 

 

901

01:29:25,200 --> 01:29:27,300

guá sī lín ê tsi̍t uân 

(Gio̍khuī) 我是lín ê一员

 

902

01:29:27,335 --> 01:29:29,400

guá ū kuân-lī kóng-uē!

(Gio̍khuī)我有权利讲话！ 

 

903

01:29:33,600 --> 01:29:35,200

[ la̍p bé-gí-] guá bueh kóng-tshut tsin-siòng. . . 

(Gio̍khuī) [纳美语]我bueh讲出真相 。。。

 

904

01:29:38,100 --> 01:29:40,000

[ la̍p bé-gí-] kuan-û it-tshè ê tsin-siòng. . . 

(Gio̍khuī)  [纳美语]关于一切ê真相 。。。 

 

905

01:29:43,600 --> 01:29:45,900

tsin siong-huē tsin tuā tio̍h kiann 

(Gio̍khuī)真相会真大tio̍h惊

 

906

01:29:50,100 --> 01:29:51,100

tióng kuann,tsiânn sit-lé 

(Gio̍khuī) 长官,tsiânn 失礼 

 

907

01:29:51,200 --> 01:29:55,400

mài, tán-tsi̍t-ē

lí bē-sái tī liân-tsiap ê sî tsūn tn̄g-khui i 

(Gio̍khuī) mài，等一下

你bē sái tī连接ê时tsūn断开伊 

 

908

01:29:55,435 --> 01:29:57,300

Siun guî-hiám liáu(nā in tī le-pan giâm)

(Gio̍khuī)Siun危险了(若in tī le攀岩)

 

909

01:29:59,500 --> 01:30:00,800

'Grace'!

(Gio̍khuī)'格蕾丝'!

 

910

01:30:03,100 --> 01:30:04,300

mài tńg 

(Gio̍khuī)mài断