《平安遺文》是由竹內理三先生主編，由東京堂出版的一套古文書集。對於平安史的學習和研究具有重大的作用。但是由於其發行時間較長（1947-1980年間），版本繁雜，本文主要介紹其各個版本。

首先需要說明的是，全本的《平安遺文》共15或16本。由古文書集十一本，題跋編一本，金石文編一本，索引編兩本構成。而十六本者，在十五本者的基礎上，再加上新續補遺而構成。這並不代表十六本版較十五本版內容更加齊全。在後文會進行討論。

根據書籍的裝幀，《平安遺文》可分為兩種版本，昭和四十年左右出版者和昭和五十年以後出版者（此處並非官方名稱）。最主要的區別在於，昭和四十年左右出版者，書籍採用布面精裝，表面較粗糙，其中一面壓花為菱形。昭和五十年以後出版者，書籍表面較光滑，顏色較淺，其中一面壓花類似於平假名「の」的形狀。

如圖所示，「の」形印花和菱形印花。

關於新續補遺的問題，被收入新續補遺的古文書，其編號前有「續」字，如「續234號」。在昭和四十年左右的版本中，新續補遺以類似於「月報」的形式出現在《平安遺文》當中。而後，出版了《新續補遺》，即將四百餘篇古文書單獨收錄成冊。在之後出版的古文書編第十和第十一卷當中，收錄了全部的被收錄於新續補遺的古文書。此事在索引編中也稍有提及。因此，十五本者與十六本者在內容上是相同的。

如圖所示，早期以類似於「月報」形式而存在的補四六號文書在較晚的時候被收入了古文書編第十卷當中。

在函套上顯示出了一個比較有趣的現象，隨著時間的推後，函上所用釘也變得更多，如圖。

關於該套古文書集的使用方法，如果能夠通讀一遍是再好不過的，但是時間往往不允許。這樣就需要進行科學的索引，比如使用兩本索引編進行檢索古文書。或登錄wwwap.hi.u-tokyo.ac.jp/進行在線索引，效率更高。

關於混合購買（昭和四十年左右與昭和五十年後的《平安遺文》混合購買）的問題。事實上如果不在意書籍的一致性（筆者較為在意）是可以混合起來購買的，索引編是通用的。不必購買《新續補遺》，將十一冊古文書集購齊即可。

昭和四十年左右的《平安遺文》由於存世時間過長，常常會有燙金脫落和函嚴重發黃甚至發黑的情況，可用百分之三十五的過氧化氫噴塗，可以收到十分好的效果。

本套書籍應有的價格為日元1.7萬左右，大概是人民幣一千元，請不要購買價格過高者。

《平安遺文》是一套非常好的古文書集，請在購買後妥善保存，文明認真地翻閱，最好不要外借。

藤良晴


推薦閱讀：
相關文章