《干法》[日]稻盛和夫（著）、[中]曹岫雲（譯）

本次例會我們繼續學習譯者序「熱愛的力量」，下面兩段摘自本部分的經典語錄與大家分享。

譯者序

熱愛的力量

曹岫雲——稻盛和夫（北京）管理顧問有限公司董事長

熱愛燃起激情

我今年已經69歲，每天工作12-15個小時，星期天、節假日也不例外。除公司內部工作、翻譯工作外，有時一個月乘飛機十餘次，應邀去各大企業和各地盛和塾，宣講稻盛哲學和阿米巴經營，解答企業家們的問題，有時連續講解五六個小時。如此大的工作量，家裡人、企業同事、周圍的朋友、日本友人都為我的健康擔憂。但因為稻盛哲學和實學是正確經營企業的強大思想武器，受到廣大企業家發自內心的熱枕歡迎。所以工作雖然忙碌，我卻總是樂在其中，並不感到過度疲勞。因為帶著緊迫感和緊張感，所以往往精神充沛，信心十足，真是「不知老之將至」。我想，這麼重要的工作居然落到我的頭上，我居然似乎尚能勝任，這讓我感到格外榮幸，抱著一顆感恩之心，我內心的充實和滿足難以言表。

——摘自譯者序《熱愛的力量》（Ⅹ頁）

熱愛激發靈感

經常出現這樣的情況：讀了作者一段精彩的話，備受感動，但因為文化的差異，用中文如何表達，卻手足無措，很是焦急。但是，既然熱愛這項工作，我就不敢怠慢，不敢敷衍，無論如何必須把作者的思想忠實地傳遞給讀者。這樣一種強烈的願望似乎會進入潛意識，讓我在散步時，洗澡時，睡覺醒來時，甚至如廁時，頭腦里靈光一閃，出現神來之筆，我因此會心一笑。當這一節翻譯完成後，對照翻譯前的窘態，我自己也會吃驚，我竟能譯得如此酣暢淋漓。

——摘自譯者序《熱愛的力量》（Ⅻ頁）

黃老師與蒸發冷卻團隊成員一起學習《干法》

16級研究生李婷婷朗讀本次學習內容——譯者序《熱愛的力量》

黃老師為團隊成員解讀本次學習內容

【關注「蒸發冷卻空調」】

1、微信號搜索「zflq0422」或蒸發冷卻空調。

推薦閱讀：