헤일(HAIL) - 어떨 것 같아 (How do you feel)[KR/CN]

 

作词：우지원

作曲：우지원

 

好喜欢主唱似念又唱的唱法

虽然很平淡的道出喜欢一个人，暧昧时的心境

但却又带有淡淡的心酸

最后一段直接清唱真的超棒!!!

 

---

 

MV

 

 

原文：

밤새도록 노래하기로 작정했다고 말하니

그럼 새벽에 그리로 갈까 하는 너

 

내일 피곤할 텐데 라고 보내려다가

얼른 와 바보야

 

까맣던 하늘이 파래질 때

우리 집 앞에 주차한 차 안에서

나 한참 조용했잖아

무슨 생각했을 것 같아

이렇게 말하고 싶었어

 

어떨 것 같아

내가 널 좋아하고 싶다고 말하면

좋아해도 된다고 말할 수 있겠어

하늘이 다시 캄캄해질 때까지

함께 있자고

손잡음 어떨 것 같아

 

전에 별로라고 느껴서 안 듣던 그 노래도

내가 부르니 좋아졌다고 하는 너

나도 그래 네가 흥얼거린 노랜 모두다

내 플레이리스트에 있어

 

나한테 관심 보이는 네 친구 난 싫어

왜 자꾸 얘기하는데 소개시켜주지 마 싫어

술에 취해 내게 전활 거는 너를 매일 기다려

알아듣겠어

 

어떨 것 같아

내가 널 좋아하고 싶다고 말하면

좋아해도 된다고 말할 수 있겠어

하늘이 다시 캄캄해질 때까지

함께 있자고

손잡음 어떨 것 같아

 

내 눈 좀 봐줘 날 보며 얘기해줘

이대로 함께해줘

아무에게도 보여주지 않았던

내 맘을 보여주고 싶어

 

어떨 것 같아

내가 널 좋아하고 싶다고 말하면

좋아해도 된다고 말할 수 있겠어

하늘이 다시 캄캄해질 때까지

함께 있자고

손잡음 어떨 것 같아

 

어떨 것 같아 내가 널 좋아한단

이 노랠 들으면

여전히 날 만날 수 있겠어

 

翻译：

一说决定要熬夜唱歌

说那么凌晨去你那里的你

 

原本要发送明天会很疲惫的讯息

快点来 笨蛋

 

在漆黑的天空变蓝时

在我家门前停的车里

我不是安静了一阵子吗

会是在想甚么呢

想要这样说的

 

你觉得如何

如果说了我想要喜欢你

你会说可以吗

夜幕再次降临前

一直在一起

若是牵了手会是如何呢

 

以前觉得还好

所以没有听的那首歌

说是因为你唱的变好听的你

我也是 你哼著的所有歌

都在我的播放列表中

 

想要认识我的你的朋友 我不喜欢

为什么总是提起他 不要介绍给我 不喜欢

每天等著喝醉打电话给我的你

这样听得懂吗

 

你觉得如何

如果说了我想要喜欢你

你会说可以吗

夜幕再次降临前

一直在一起

若是牵了手 你觉得如何

 

看看我的眼睛 看著我说话吧

就这样在一起吧

谁都没看过的我的心

想要给你看看

 

你觉得如何

如果说了我想要喜欢你

你会说可以吗

夜幕再次降临前

一直在一起

若是牵了手会是如何呢

 

会是如何呢 如果听了

我喜欢你的这首歌

还会依旧跟我见面吗

 

**若有误欢迎留言**
歌词翻译撰写:本丸
转载请注明:以上 & http://as4572633.pixnet.net/blog

 

 

查看原文 >>