想搞清「10FL」要先从「福特朗伯」开始——福特朗伯(Foot Lambert)是亮度的测量单位,简称「FL」。亮度是影响3D观影体验非常重要的一个原因,不如先看下科普小视频:

https://www.zhihu.com/video/1001130594159493120

国内目前2D和3D的行业亮度标准分别为2D 14FL、3D 4.5FL。目前行业认定14个福特朗伯是人眼观看影像时,感觉较舒服的亮度。然而,在放映3D时,因为技术原因,不少3D设备无法达到2D的亮度,即14FL。因此,业界将亮度标准下调到4.5FL。这是一个妥协的结果,而不是理想状况。

4.5FL毕竟不到14FL的三分之一,放映时无法真实呈现创作者的创作意图与画面细节。早在从2011年起,不少好莱坞导演及制片公司就开始倡导将3D亮度标准提高,以便令观众看到更加真实、更接近导演意图的影像。迈克尔·贝的《变形金刚:月黑之时》是首部以6FL配光的3D电影,他与詹姆斯·卡梅隆共同提议影院以更高的亮度放映3D电影。

自2012年起,迪士尼、梦工厂与福克斯为数部3D电影以6FL亮度配光。

由20世纪福斯出品,詹姆斯卡梅隆导演的经典3D电影《阿凡达》,是当年3D电影制作的里程碑。以卡神重视画质与技术的风格而言,当然有保存了高亮调光的版本,才能为这部经典制作保留了更多的影像细节。这次20世纪福斯取得10FL高亮版本,RealD协助母版修复与中文字幕制作,将这部经典影片隆重在上海电影节展映。这是中国自2008年将3D电影作为商业放映以来,首度以10FL调光版为母版,做为观众的另一观影选择。在此之前,大多数在中国电影市场上映的3D电影,因应影院的放映亮度局限,都是以3.5-4.5FL调光的母版制作的。

高亮调光的3D版本能较好地呈现创作者在制作时准备的各种影像细节,然而放映此种高亮调光版本的3D电影,影院必须至少以同等亮度水平来放映,否则会产生过暗,颜色过深的反效果。过去由于多数影院无法以较高亮度放映3D,制作方为了迁就整体放映环境的限制,选择以较低亮度调光制作母版。这往往与理想的影像呈现方式有一定的差距。

为什么选择在RealD影院看10FL高亮版的阿凡达呐?

RealD可以协助影院以更好的能力提高放映亮度。2013年RealD提倡6FL认证提高整体3D放映的亮度,至2017年推出搭配终极银幕的激光LUXE品牌,将3D放映标准又向上提高了一倍——3D为12FL。这些影院才具有能力放映10FL高亮调光的版本。


你知道吗?

2015年7月,美国数字电影倡导组织(DCI)为3D电影放映修订了推荐规范,对于3D电影放映,使用传统灯泡技术,亮度应为7FL±2FL,也就是说美国新的行业标准在5-9FL之间。

推荐阅读:

查看原文 >>
相关文章