【TalkOP論壇出品】海賊王和之國篇考據大全專題帖（更新929話）
****TalkOP海道-海賊王論壇分析區****
地址：http://bbs.talkop.com/forum-fenxi-1.html
整理by TalkOP和之國考據專群眾壇友，策劃：鷹目
首發日期：2018.6.30
*********未經許可、禁止轉載，授權轉載必註明網址出處*********
作為重頭戲的和之國篇終於開場了。由於故事背景植根於尾田的母國日本，可以考據的東西非常多，因此特開一貼，根據漫畫的進度對每話進行考據。
事不宜遲，開始吧。
註：有興趣參加本帖考據的請及時加論壇群找管理員（QQ群號在論壇首頁），不一定要多專業，只要能出到力幫忙就行！
TalkOP和之國考據大全目錄（可直接點擊下面鏈接）
海賊王909話考據（板凳樓）
海賊王910話考據（71樓）
海賊王911話考據（111樓）
海賊王912話考據（133樓）
海賊王913話考據（169樓）
海賊王914話考據（190樓）
海賊王915話考據（204樓）
海賊王916話考據（228樓）
海賊王917話考據（245樓）
海賊王918話考據（257樓）
海賊王919話考據（279樓）
海賊王920話考據（292樓）
海賊王921話考據（308樓）
海賊王922話考據（323樓）
海賊王923話考據（333樓）
海賊王924話考據（343樓）
海賊王925話考據（350樓）
海賊王926話考據（361樓）
海賊王927話考據（385樓）
海賊王928話考據（400樓）
海賊王929話考據（410樓）
一、名詞
1.工頭（棟梁）
圖1
圖2棟梁在日本指稱組織里或者工作中起決策作用的中心人物。棟和梁在古代木工建築中都是起支撐核心作用的，在古代常常用來代指社會中頭面人物，比如（將軍職は源氏の棟梁である/將軍職位由源氏的棟樑來擔任）。在現代木工、石工的工頭往往用棟梁一詞尊稱。
在德雷斯羅薩篇中老蔡也被稱為八寶水軍的棟梁，體現棟梁原本的意思
圖32.房屋設計圖（屋敷図）
圖4
圖5在現代日本，屋敷指的是房屋和敷地，但是在古代日本屋敷集中指代公家或者武家所住的場所，尤其是上層武士比如將軍、大名的武家屋敷和大名屋敷。下圖為近代大名屋敷的設計圖
圖63.生瓜蛋子（丸太ん棒）
圖7
圖8
丸太指的是樹皮被剝去的木材，丸太ん棒則引申為沒用的，讓人厭惡的東西，類似於國內的沒大沒小的意思。
4.蠢驢（表六玉）
圖9
圖10
表六玉和前面提到的丸太ん棒都是古代俗語，經常出現在日本時代劇或者講古的落語中。表六玉指的是愚蠢遲鈍的烏龜遇到危險也不把自己的身體縮到龜殼裡，表六指烏龜的頭、尾巴、四肢。
5.驟雨（夕立ち）
圖11
圖12夕立ち指夏天的午後到傍晚這段時間突然激烈變化並伴有大雨的天氣。日本古代從中國南朝梁引進講述二十四節氣日常行事的《荊楚歲時記》後逐漸發展為日本自身的《歳時記》。近代日本《歳時記》以俳句連歌的形式來表現日常行事的內容，在其中將「夕立ち」又稱為「驟雨」「白雨」「喜雨」等。
圖136.當鋪（質屋）
圖14質屋也就是現在的當鋪，這個在915話已經考據過。
7.長屋
圖15
圖16長屋指的是水平方向建立起來的一層平房式的集合住宅，在古代日本猶為常見。在古代日本，高級武士有武家屋敷，下級武士則往往居住在長屋中。長屋往往為一室戶，一屋一室，吃喝拉撒睡全在其中。
圖17 江戶時代後期江戶深川的長屋（博物館重現）
圖18 江戶深川長屋屋內布置（博物館重現）8.助興藝人（太鼓持ち）
圖19
圖20太鼓持ち是別名，日語本名叫「幇間」。幇間，幇是幫助的意思；間是人與人之間。幇間指的是在宴席中為了調節賓客之間、賓客與藝伎之間氣氛而登場表演的人，往往敲擊太鼓並且舞蹈。
圖219.財神鎮（えびす町）
圖22
圖23えびす即恵比壽，是日本七福神之一，也有漢字表記為恵比須、恵美須。恵比壽是七福神中唯一一個日本固有神明。常見的形象是頭戴烏帽子、身穿狩衣、右手持釣竿、左手抱鯛魚的姿態。惠比壽原先是漁民信仰的海上守護神，後來由於海運的興起而成了商業神、財神，到14、15世紀演變為了民眾的一般信仰。
圖24 10.杜氏
圖25
圖26杜氏在古代可以理解為宮廷用酒的日本酒釀酒師群體的統稱，在現代指的是杜氏釀酒集團的最高負責人。
目前比較採納的說法是杜氏（とうじ）起源自刀自（とじ），刀自起源於戸主（とぬし），也就是古代負責家事的婦女。無論是出土文物還是飛鳥時代釀酒的都是女性都比較符合這種說法。也有說法認為是刀自說和杜康說的結合。杜康是中國古代傳說中酒的發明者，杜康（とこう）之名傳入日本後結合刀自（とじ）為杜氏。
在飛鳥時代（公元六世紀末），酒是朝廷專用，日本大和朝廷專門設置酒官（名為酒部）負責釀酒，釀酒的部門稱之為「造酒司」，釀酒的人又被稱之為杜氏。
之後雖然酒文化普及到民間，但是朝廷的宮廷用酒依然由杜氏把持，直到文安元年（公元1444年）發生「文安の麹騒動」，京都釀酒業的核心酒麴業被當時的室町幕府鎮壓，導致杜氏釀酒師傅流落到民間。
到了江戶時代，上層武士用酒的釀酒師普遍稱「酒師」或者「麹師」，但是在日本各地依然有以杜氏為名的釀酒店，比如會津杜氏、山內杜氏、南部杜氏等。
到了明治時期以後，各地的杜氏釀酒業為了追求近現代化，組成杜氏組合以統一的標準來釀酒，參加的各地的杜氏釀酒都是單獨的杜氏集團，各個杜氏集團的最高負責人叫杜氏。
圖2711.凌空六子（飛六胞/とび ろっぽう）
圖28
圖29飛六胞（とび ろっぽう）音同「飛び六方」，飛び六方是歌舞伎劇目《勧進帳》中角色弁慶的舞蹈形式。
「六方」有時也「六法」，是歌舞伎演技演出的用語，用一種極誇張的步法，兩手和兩足大幅度地擺動，表現走路的動作和走路的姿態。飛び六方則更進一步雙臂大力揮動，雙腿交叉邁出跳起，看起來如飛行一般。
圖30二、人、物
1.大黒天
圖31此人造型為大黒天。大黒天本是婆羅門教濕婆（即大自在天）的化身，後為佛教吸收而成為佛教的護法神，特別是在密宗中大黑天神是重要的護法神，是專治疾病之醫神與財富之神。日本人心目中的大黑天，不僅是佛門的護法神，也為掌管農業五穀豐收與財富之神，為七福神之一。日語中，「大黑」讀音類似「大國」，遂被認為是與神道的大國主命為同一神，多半持有米袋、錢箱、木槌等物，神佛習合，成為日本獨自的神明。在日本，這位原本相貌兇猛的明王，經過歷史變遷，融合了當地本土文化，而發展成一個討喜的廚糧神與財富之神，倒也符合釋迦牟尼佛所說大黑天經典裡頭，賜與財富與寶糧的大菩薩；祂經常捧著金槌作為一個神奇的錢槌，是看到坐在水稻的包上，與意味著充足食物的小鼠。
圖32 2.御鈴廊下
圖33現實歷史中江戶城的御鈴廊下指的是將軍日常生活的「中奧」到御台所（將軍正妻）、側室（妾）居室「大奧」的過道走廊。廊壁上掛有響鈴，當將軍通過的時候會搖鈴，將軍的後宮和侍女則在走廊兩側跪地迎接。（圖34）在漫畫中，則表現為臣子跪地迎接。
圖34 未完待續！！930話考據待回帖更新！！
推薦閱讀：
