新竹县长邱镜淳（左起依序往右）、旅日艺人翁倩玉、策展人廖修平、县府文化局局长张宜真站在翁倩玉的版画前邀大家去看展。（记者黄美珠摄）

［记者黄美珠／竹县报导］从事版画创作40年的旅日艺人翁倩玉，这次应新竹县政府邀请，参加即日起在县府文化局美术馆登场的「亚洲当代版画展～在竹县」，跟日、韩、泰、马来西亚等多国共126名版画创作者共同联展，端出她的水印木刻作品「绿叶翠歌」与会，今天开幕时，她亲自跟国内外参展艺术家、文化部政务次长萧宗煌、外交部台湾日本关系协会秘书长张淑玲等一起造势宣传。

翁倩玉说她对版画印出来的黑很著迷，从这「黑」可以看到很多颜色，作画时也爱留空间给赏画者想像和思考。而「绿叶翠歌」取景日本箱根知名、日本天皇也住过的旅店，因为富中国味所以带给她创作灵感。

张淑玲说，驻日本代表处官邸大厅也有1幅翁倩玉的版画作品，是代表处的门面。这次在新竹县的展出集合多国艺术作品，令人惊艳。

负责策展的廖修平说，钞票、印章、报纸等都有版画。版画有复数性、轻便性的特色，这次举办亚洲当代版画展 ，希望透过国际交流提升文化视野。

新竹县长邱镜淳说，县府每年征选在地版画家的作品印制后赠送国际贵宾及乡亲。这次举办「亚洲当代版画展～在竹县」的大型国际交流展览，是想要再拓展这个艺术创作的视野。

县府文化局长张宜真说，这次的展览还有台湾、日本、韩国、泰国、马来西亚、中国等多国创作者一起，每人贡献1幅，总共有126幅作品要展出到9月16日，就是甫获今年中华民国国际版画双年展银牌奖的罗平和，也以他一贯关心的土地与环境议题，搭配精彩木口木刻版画共襄盛举。

• 新竹县政府文化局邀请包含旅日艺人翁倩玉（后排左8）在内的国内外版画创作者，共图举办「亚洲当代版画展」，今天开幕。（记者黄美珠摄）