【歌词翻译】: Making the Most of the Night (Carly Rae Jepsen)
【歌词翻译】: Making the Most of the Night (Carly Rae Jepsen)
Carly近期又释出新的一首歌～Making the Most of the Night！
和之前翻过All That和E·MO·TION比起来，这首歌暂居第一噢♥___♥
歌词中，给人一种"你难过，我会陪你，你走到天涯海角，我也要跟"的甜蜜之感*///*
前奏和副歌完全深得我心
值得收藏:)
小提醒 : 官方的MV未开允许我们地区播放... ...
如果想听完整版，可以至kkbox上购买此歌～点这进入。
所以影片选择放上音质有点调过的影片啰>___< (可调快1.25倍的速度！)
(音调比较低、速度变慢版←然后我觉得听慢版后在听快版会不习惯耶XD)
如往后几日开放得话，会在更新音乐影片！^^
----♛----
(影片有版权问题时，会立即撤下。)
Carly Rae Jepsen - Making the Most of the Night(珍惜与你共处的夜晚)
You and me, we've been hanging around for the longest time
你和我，我们已经在外头闲晃、徘徊了好长一段时间
I know when you're done, know what you need to get you high
我知道当你这么做的时候，了解你需要找些新的刺激让你过过瘾
Top down, like the wind through your hair on a summer's night
由上而下，就像夏夜里的晚风 拂过你的秀发之间
Outside, all of your fears, leave them behind
跟我在外头，就把你所有的恐惧，全都抛在脑后吧
Baby I'm speeding and red lights are run
我的心跳加速，闪烁的红灯警告著，宝贝
What I got you need it, and I'll run to your side
我会给你需要的，也会围绕在你身边
When your heart is bleeding, I'm coming to get you
当你的心在淌血，让我来安慰你
to get you
来安慰你
to get you
来安慰你
Oh
I know you've had a rough time
我知道你已受尽甘苦
Here I've come to hijack you (hijack you), I love you
而我就在这里，前来掠夺你的心(掠夺你的心)，因为我爱你
I'm making the most of the night
珍惜与你共处的夜晚
I know you've had a rough time
我知道你已受尽甘苦
Here I've come to hijack you (hijack you), I love you
而我就在这里，前来掠夺你的心(掠夺你的心)，因为我爱你
I'm making the most of the night
珍惜与你共处的夜晚
I know you've had a rough time
我知道你已受尽甘苦
Here I've come to hijack you (hijack you), I love you
而我就在这里，前来掠夺你的心(掠夺你的心)，因为我爱你
I'm making the most of the night
我会珍惜与你共处的夜晚
I know you've had a rough time
我知道你已受尽甘苦
Here I've come to hijack you (hijack you), I love you
而我就在这里，前来掠夺你的心(掠夺你的心)，因为我爱你
I'm making the most of the night
我会珍惜与你共处的夜晚
Eyes wide, like you've never seen the ocean never seen the tides
睁开双眼，就像你从未看过浩浩海洋、从未见到滚滚潮汐
No hope, now you're seeing things that you'd lost sight of
没有希望地，你无心看待事物的神情，就像失去了视力般
Taking off, got your hands in the air and you're feeling alright
忘了那些痛苦吧，张开你的双手半举在空中，拥抱新的一切，这样就会感觉好多了
Gold vines, glistening on my skin for you
金色的藤蔓，缠绕在我的肌肤上，因你而闪耀
Baby I'm speeding and red lights are run
我的心跳加速，闪烁的红灯警告著，宝贝
What I got you need it, and I'll run to your side
我会给你需要的，也会围绕在你身边
When your heart is bleeding, I'm coming to get you
当你的心在淌血，让我来安慰你
to get you
来安慰你
to get you
来安慰你
Oh
I know you've had a rough time
我知道你已受尽甘苦
Here I've come to hijack you (hijack you), I love you
而我就在这里，前来掠夺你的心(掠夺你的心)，因为我爱你
I'm making the most of the night
珍惜与你共处的夜晚
I know you've had a rough time
我知道你已受尽甘苦
Here I've come to hijack you (hijack you), I love you
而我就在这里，前来掠夺你的心(掠夺你的心)，因为我爱你
I'm making the most of the night
珍惜与你共处的夜晚
I know you've had a rough time
我知道你已受尽甘苦
Here I've come to hijack you (hijack you), I love you
而我就在这里，前来掠夺你的心(掠夺你的心)，因为我爱你
I'm making the most of the night
我会珍惜与你共处的夜晚
I know you've had a rough time
我知道你已受尽甘苦
Here I've come to hijack you (hijack you), I love you
而我就在这里，前来掠夺你的心(掠夺你的心)，因为我爱你
I'm making the most of the night
我会珍惜与你共处的夜晚
Baby take my hand now, don't you cry
握著我的手，宝贝，不许你独自哭泣
I won't let you sleep, I won't let you hide
我不会让你沉睡不醒，我不会让你逃避躲藏
No more tears, don't waste another day
不再有更多眼泪，不要浪费往后的每一天
Go on and fight, don't lay down to die
继续向前、继续奋斗，不要倒下而死
Come on get up, you'll make it through okay
来吧，清醒点，你能挺过一切 直到没事
Come on get up, don't waste another day
来吧，清醒点，不要再浪费往后的每一天
I know you've had a rough time
我知道你已受尽甘苦
Here I've come to hijack you (hijack you), I love you
而我就在这里，前来掠夺你的心(掠夺你的心)，因为我爱你
I'm making the most of the night
珍惜与你共处的夜晚
I know you've had a rough time
我知道你已受尽甘苦
Here I've come to hijack you (hijack you), I love you
而我就在这里，前来掠夺你的心(掠夺你的心)，因为我爱你
I'm making the most of the night
珍惜与你共处的夜晚
I know you've had a rough time
我知道你已受尽甘苦
Here I've come to hijack you (hijack you), I love you
而我就在这里，前来掠夺你的心(掠夺你的心)，因为我爱你
I'm making the most of the night
珍惜与你共处的夜晚
I know you've had a rough time
我知道你已受尽甘苦
Here I've come to hijack you (hijack you), I love you
而我就在这里，前来掠夺你的心(掠夺你的心)，因为我爱你
I'm making the most of the night...
我会珍惜与你共处的夜晚...
----♛----
翻译有误或是怪怪的地方，还不吝请告诉我呦^^
----♛----
