▲習近平與夫人彭淑麗抵達西班牙。 （圖／翻攝自觀察者）

大陸中心／綜合報導

中共總書記習近平伉儷於當地時間27日下午4點抵達馬德里，開始對西班牙進行國事訪問。習近平同天在西班牙《阿貝賽報》發表署名文章，主題為《闊步邁進新時代，攜手共創新輝煌》，文中列出五大點，強調未來將繼續推動中西在戰略、務實合作、人文交流、國際合作等雙邊關係。

文章一開始提到中西的古代關係，像是西班牙人在明代時，將天文、曆法引入中國，中國的絲綢和茶葉則透過陸上絲綢之路，穿越歐亞大陸來到西班牙；高母羨將儒家著作《明心寶鑑》翻成西班牙語；文學家塞萬提斯（Miguel de Cervantes）在作品中多次提及中國，其不朽名著《唐吉訶德》在中國也廣為流傳。

習近平指出，中西自1973年建交至今，在中國改革開放起步初期，西班牙政府幫助中國發展工業技術、改善設施條件；國際金融危機和歐洲主權債務危機發生時，中西仍保持互利合作，「雙方始終相互尊重、平等相待、互利合作，推動雙邊關係健康穩定發展。

文中列出五點中西未來合作方向，內容如下：

一、提升兩國全面戰略夥伴關係水平。中國希望加強两國政府、議會、政黨、地方等交往，相互支持彼此核心利益和重大關切，從戰略高度和長遠角度看待中西關係，並與西方保持高層互訪勢頭。

二、加强兩國發展理念交流和戰略對接。中國期待兩方能發揮經濟互補的優勢，以各類合作機制來加強共建「一帶一路」，倡議同西班牙「亞洲發展戰略」、地中海走廊建設對接，並積極拓展第三方市場合作，在更大範圍內實現互利共贏。

三、深化兩國務實合作。配合中國全面深化改革、擴大對外開放的政策，拓寬中西雙向投資，拉緊雙邊關係利益紐帶，包括中國將每年舉辦國際進口博覽會，與西班牙分享大陸市場，加強在先進製造業、信息產業、綠色經濟等領域的合作。

四、擴大兩國人文交流。透過拓展文化、教育、旅遊、體育、青年等各領域交流合作，擴大兩國航空聯繫，為雙向人員往來提供更多便利措施。中方也提出深化「文化遺產保護領域」合作的方向，包括加強與西班牙在貓熊飼養、繁育等方面的交流，讓貓熊成為兩國友誼世代傳承的使者。

五、密切兩國國際合作。中國希望與西方在聯合國、世界貿易組織、G20等國際多邊組織有密切溝通，並在聯合國安理會改革、全球治理、氣候變化等重大國際和地區問題上加強配合和協調，共同維護多邊主義和自由貿易。

在1979年時，中西雙邊貿易額達到1億美元，直至去年，貿易額已突破300億美元大關，中國也成為西班牙在歐盟以外的第一大貿易夥伴。在中國積極推動「一帶一路」的這個時期，文中提到，連接義烏和馬德里的中歐班列為兩國貨物運輸提供更多選擇，成為共建「一帶一路」的早期收穫。

除了雙方在能源、電信、金融、環保以及科技創新等領域合作不斷推進，在語言文化的合作也一直在發展。菲利普六世擔任王儲期間，曾大力推動塞萬提斯學院落戶北京；今年，西班牙語正式列入中國普通高中課程標準。

另一方面，有越來越多西班牙青年在馬德里中國文化中心及孔子學院學習漢語、體驗中華文化。西班牙漢學家（海外翻譯家）雷林科也透過翻譯語言，讓中國古典文學走進西與讀者的世界；中國大量西班牙語工作者也將西班牙語言文化傳遞到中國。