「Bro 那样的男人」그런 남자
我想介绍一首韩文歌! 真的很好听...
歌词我也简单翻译..听的同时也可以看一下歌词..还满好笑的!!
「Bro 那样的男人」그런 남자
말하지 않아도 네맘
就算什么都不说 妳的心
알아주고 달래주는 그런남자
还是能理解安抚妳的那种男人
너무 힘이들어서 지칠때
太辛苦而感到疲惫的时候
항상 네 편이 되어주는 그런남자
一直会在妳身边的那种男人
한번 눈길만 주고갔는데
只要一个眼神
말없이 원하던 선물을 안겨다 주는
不用说也能给妳想要的礼物
잘생기진 않아도
没有长的很帅
네가 가끔 기대어 쉴수 있게 넓은 가슴을 가진 남자
但是一个拥有广大肩膀让妳可以偶尔休息依靠的男人
그런 남자가 미쳤다고 너를 만나냐
那样的男人一定是疯了才会与妳交往
너도 양심이 있을것 아니냐
妳也有良心吧不是吗
뭔가 애매한놈들이 자꾸 꼬인다는건
什么暧昧的家伙们一直缠著妳
너도 애매하다는 얘기야
妳也是暧昧不清吧!
훌쩍 떠나고 싶을때
当妳想离开的时候
너를 태워 바다로 쏘는 그런 남자
会快速的载妳去海边的那种男人
키가 크고 재벌2세는 아니지만
虽然不是个子高的富二代
180은 되면서 연봉 6천인 남자
但是有180年薪6千万的男人 (韩币6千万约台币175万)
네가 아무리 우스겟소리를 해도
不管妳在说多无聊的话
환하게 웃으며 쿨하게 넘기는 남자
都会笑的开心带过的男人
내가 만약에 그런 남자가 될수 있다면
我若能成为那样的男人...
한눈에 반해버릴 그런 남자라면
让妳一见钟情的男人
약을 먹었니 미쳤다고 너를 만나냐
我一定是吃了药疯了才会与妳交往
나도 인생을 좀 즐겨봐야지
我也想享受我的人生
왕자님을 원하신다면 사우디로 가세요
若想要的是王子那就去沙乌地阿拉伯
일부다처제인건 함정
但是他们是一夫多妻制
네 가슴에 에어백을 달아도
就算妳胸部有安全气囊(指胸部整形)
눈밑에다 애벌레을 키워 보아도
眼睛下面养毛毛虫 (指卧蝉整形)
숨길수 없는 단하나의 진실 너는 공격적인 얼굴이야
无法隐藏的事实是 妳攻击性的脸孔 (应该是指整形过头太立体)
총을 맞았니 미쳤다고 너를 만나냐
我一定是中枪疯了才会与妳交往
너도 양심이 있을것 아니냐
妳也有良心吧不是吗
뭔가 애매한놈들이 자꾸 꼬인다는건
什么暧昧的家伙们一直缠著妳
네가 운이없는게 기다림이 모자란게
不是妳运气不好 也不是不够等待
아냐 그냥 넌 별로야
就只是妳不怎么样