在欧洲去哪里旅游时常端看机票价格,有时候刚好瞧见便宜机票行李包一包就走人;其实这次复活节本来无论如何都想去罗马,后来漾自愿当我的旅伴,但后来真正讨论机票住宿时,他又觉得复活节前后罗马圣地一定会比平常贵很多,我们之后考虑西班牙的赛维亚或是巴塞隆纳等,但机票也没有特别划算,最后他趁我去厨房的时候搜寻到威尼斯,机票大约来回一百多欧,看他一副找到完美方案的神情,心想也无不可就拍板定案。

当时他订机票我心里就想,订机票不是要护照号码之类的资讯,他怎么什么都没问就订好了,但这微小的想法很快就被遗忘;直到出发当日,他在家上网check in时跟我要护照,给了他之后我在厕所梳洗打扮,出来看到印好的来回机票"JOANNE WU",心想:这...不太对吧...顿时内心纠结了一番;不知道何故,从以前到现在都有点害怕会跟另一半闹翻,所以常常心里有反对声音也不会说出来,反而是自我内心消化,跟和朋友相处的模式截然不同,因此看了虽然觉得不妥,但想说都已经check in了,可能也不能改了,本来没想说什么,最后还是怯怯地问了一下(还先在心里检查措辞是否足够委婉):这样名字不一样欸,有没有关系啊?"应该没关系吧。"听他一句应该没关系,再加上不想惹出口角麻烦(深怕再追究下去会引发"你不相信我的能力是不是"之类的戏剧化走向<<一定是小说跟两性专家文章看太多),就没再多说什么了。

 

---这时候开始跟王皮皮line诉说心中烦忧,讨论这样到底可不可以过关(以证明我不是事发后才放马后炮)---

事发:

到了机场要入关时,果然,姓名不符不能入关。

真是太愚昧了!!!之前怎么会蠢到觉得没关系呢?机票这种东西攸关国家安全,当时一部分自我说服的理由是"也许欧盟内管的没那么严吧",一方面又过度相信漾的经验和能力,其实我才是出国老手啊啊啊,他完全只是个去年去中国才是第一次出欧盟的德国肖年,果然爱情让人盲目,所以为了承担此愚蠢后果,我们在登机前二十分钟和机场人员协调一番,他们最后说要加160欧改名字。不知道是因为他是Ryanair(史上最廉价航空,被漾称为"除了坐飞机就没了。"),所以做任何改动都要付高额手续费,还是机票改名天生如此(我觉得应该是前者,因为姐姐的朋友在美国也发生过一样的蠢事,但是没付任何手续费,行政人员就帮他们办妥妥了)

当时是漾的父母载我们到机场,还在那边跟我们挥手说掰掰,结果看到我们排到之后说了几句话又退出来,然后问发生什么事漾还要很尴尬地跟他们解释我的名字问题;华人身在欧洲,名字真的是一件很诡谲的事,你不知道要用从小英文老师给你的洋名字,还是就用护照上的拼音;初来德国时,很多非英美欧洲国家的朋友都问我的真名,因为尽管他们的名字很难发音,仍然是用自己的名字,例如我的室友Abinash,还有很多中东朋友的名字都不是典型我们知道的珍妮或是安娜那么好记。但在我反复忖度之后,我认为用一个洋名字真的是让大家都好过(尤其当你的拼音很诡异时)>>>

- 首先,中文名字的意义并不是在他的发音,而是汉字本身的意义更大些,所以当它被翻成Chia-yi这种无生命意义的英文组合,我真心觉得"...恩。"

- 再者,台湾的拼音系统古怪异常,忘记听哪个师长说过(好像是坤玄),许被翻成Hsu根本不合哩,而张不是应该念成Jang吗,为什么是Chang!这也是为什么我更不喜欢拼音的名字,Chia是要掐死人吗

- 最后,要这群洋人端正地念好佳(ㄐㄧㄚ-)颐(ㄧˊ)真是难上加难,对他们来说难记难念,对我们名字不被记得或是念不出来也很尴尬。

所以委屈一点,用名字只是个代称的想法,也就将就著用了。虽然刚在一起有觉得:拜托你是我男朋友好好记得我本名然后练习发音有很难吗,但是错在我,从来也没有纠正他或是跟他说我的想法,所以也只能承担一部份的责任。

---------------

总之回到机场就很尴尬又被困住然后吐出160欧给办事人员,漾爸爸还慌张地塞钱给他,他爸妈很好的说没关系可以去玩就好了,要好好享受云云。

然后玩了两三天要上网check in回程机票时发现,根本不向当除承办人员说来回机票都弄好了,网路上依然硬硬的显示著JOANNE WU(checked in),然后经过写E-mail给Ryanair没回、打过去没接后,漾只好再度出动爸爸牌,说搭可以请他爸帮我们处理,我说这样不太好吧,自己的事要自己解决,总不能动不动就把烂摊子丢给爸爸,但他说爸爸在德国打电话什么都比较方便,而且他一定很开心自己有用处(真是自我感觉良好的儿子)。隔天我们在一座墓园岛上晒太阳散步,漾接到电话讲了几句,有事态好转的迹象,突然一声"Wieso!!!(为什么!!!)",也是我唯一听得懂的单字,心想一定又有什么不测,果然他挂电话之后,说现在网路把我check out,可以重新check in了,然后要再交110欧。

WHY!这也是我当下的反应,第一次是我们的错也就算了,机场人员说好已经办妥妥,怎么可以这样说话不算话,中国人凡事讲一个理字,你今天刚开始就收270也就算了,怎么可以这样诈财,于是我忿忿不平的不爽了一阵子,漾说他爸也很生气,说要告Ryanair(真的在告),总之虽然很努力不要去在意,出来玩就开开心心,但这件事还是为短短一周的旅行蒙上了一层阴影。

---------------

这场教训的机会成本蛮高的,除了金钱外也影响到游玩兴致,但也带来ㄧ些正面的个人体悟:

- 在一段关系中,有任何不愉快或是对方让自己看不顺眼的举动,不要一味的忍气吞声,不要因为害怕会有所争执就姑息。(例如这次我终于勇敢地表达对他批评路人身材打扮举动的不满,虽然听起来没什么,但跟以前我只会点点头嗯嗯啊啊敷衍过去掩饰心中不满比,真的是很大很大的进步!!)

- 做任何共同决定的时候要积极表达自己的想法,例如当时我应该更坚持去罗马或是便宜的西班牙小镇,因为就算机票差五十欧,在当地住一晚就可以差到十欧,吃顿饭可以差个三四欧,累积下来机票根本不算什么。(威尼斯真的是吃贵住贵交通贵,完全违背当初要节省一点的信念)

- 就算平时觉得对方很可靠,也不能事事相信他(平常他能够帮我把脚踏车、电脑、饭菜都处理得妥妥贴贴、方向感跟开车技术都令人信服,但这并不表示他就样样精通!这是很容易产生的错觉啊啊啊)

 

大概就这样,结论是大家订机票千万不要傻傻用什么洁西卡或是安东尼订唷(相信大家自己决不会犯这种错误,但也要注意如果有身边友人傻傻这么做必须立即制止)

相关文章