一个国家,首都改名,总是引人关注的大事。

哈萨克斯坦执政29年的总统纳扎尔巴耶夫宣布辞职,参议院议长托卡耶夫宣誓就任该国的代总统,代总统上任的第一件事,就是宣布将首都阿斯塔纳改名“努尔苏丹”。“努尔苏丹”是纳扎尔巴耶夫的名字,以纳扎尔巴耶夫的名字命名首都,据说是为了向纳扎尔巴耶夫“致敬”。

奇怪吗?哈萨克斯坦首都为致敬总统改名“努尔苏丹”

要说这哈萨克斯坦的首都,以前是阿拉木图。

阿拉木图为世界知名,因为在1991年12月21日由苏联11个共和国(波罗的海3国和格鲁吉亚除外)的领导人在哈萨克斯坦首都阿拉木图举行的首脑会议上签署“阿拉木图宣言”,宣布苏联解体。苏联解体,肯定是要载入史册的重大事件。有意思的是,在哈萨克斯坦首都签署的决定苏联解体的“阿拉木图宣言”,作为哈萨克斯坦领导人的纳扎尔巴耶夫却没有签字。

奇怪吗?哈萨克斯坦首都为致敬总统改名“努尔苏丹”

由于阿拉木图地处哈萨克斯坦边疆地区,城市扩展余地有限,1994年哈萨克斯坦决定在2000年前把首都迁往中北部的阿斯塔纳。1995年9月,纳扎尔巴耶夫总统发布迁都命令。1997年12月10日,阿斯塔纳取代阿拉木图成为哈萨克斯坦首都。

现在,阿斯塔纳又要改名“努尔苏丹”了。

记得以上学,上地理课,要记一些国家的首都,总感到有些吃力。这哈萨克斯坦的首都,好不容易因为苏联解体而记住了阿拉木图,又改为阿斯塔纳了。好不容易记住了阿斯塔纳,又要改名“努尔苏丹”了。如果都这样搞,吃不消啊。

看到哈萨克斯坦首都要改名“努尔苏丹”,有些人扯出什么“列宁格勒”、“斯大林格勒”来作联想。

是的,“列宁格勒”以前叫“圣彼得堡”,后来为纪念列宁,改名“列宁格勒”,现在又叫“圣彼得堡”。可是,这又有什么呢?取名“圣彼得堡”,也是为了纪念彼得大帝啊。斯大林格勒,原名察里津,后来改名斯大林格勒,现在叫伏尔加格勒。

这以名字命名城市,甚至是首都,其实还是要看这人名是否立得住。如果谁要对以人名命名首都表示什么异议,我可以大声说,你对华盛顿有什么意见?

奇怪吗?哈萨克斯坦首都为致敬总统改名“努尔苏丹”

美国首都华盛顿,就是以美国首任总统华盛顿的名字命名的。大家叫得多了,都习惯了,觉得还挺好的。

以人名来命名的首都其实挺常见的。

法国首都巴黎,就是以希腊神话中神勇的帕里斯来命名的。帕里斯Paris的英译,就是巴黎。帕里斯就是特洛伊王子,因抢走美女海伦而引发特洛伊战争。

智利首都圣地亚哥,以西班牙军队的守护神、传教士圣地亚哥名字命名。

圣马力诺:圣马力诺共和国首都,为纪念该国创始人——石匠圣马力诺,而用其名字为国名,首都名字源于国名。

罗马尼亚首都布加勒斯特,布加勒斯特是700多年前一个牧羊人的名字。

斯里兰卡首都科伦坡,原名卡兰布港,16世纪被葡萄牙人改为科伦坡。科伦坡,是不是听着有点耳熟,有点像哥伦布?你的感觉是对的。科伦坡,其实就是哥伦布,将斯里半卡首都命名为科伦坡,就是为了纪念伟大的航海家哥伦布。我就有点纳闷,明明是哥伦布,我们的翻译,为什么一定要译作科伦坡呢?

新西兰首都惠灵顿,以1815年在滑铁卢战役中战胜拿破仑的英国名将威灵顿命名。这个,跟科伦坡一样,明明就是威灵顿,却偏偏要译作惠灵顿。

相关文章