美國網球公開賽男單4強賽，世界球王「西班牙蠻牛」納達爾（Rafael Nadal ）今天在對上阿根廷好手迪爾波卓（Juan Martin Del Portro）的比賽中，前兩盤打完以6（3）：7、2：6落後，於第三盤開打前宣佈因膝傷退賽，成為公開賽年代以來首位在美網男單4強賽退賽的選手，也將爭冠機會拱手讓給迪爾波卓。

生涯已奪得17座大滿貫冠軍的納達爾，今年將挑戰美網男單衛冕，不過從第3輪賽事開始打得就相當喫力，尤其是8強賽面對奧地利好手汀恩（Dominic Thiem）更是在苦戰5盤、4小時49分鐘後才驚險勝出，對於納達爾的體力造成相當大的耗損。

而在今天的4強賽，納達爾對上2009年美網冠軍、阿根廷好手迪爾波卓，首盤打到搶七後讓對手先下一城，第二盤更是在被對手一路壓制的情況下以2：6連丟兩盤，在該盤結束後，納達爾也上前向裁判告知將因為右膝蓋疼痛退賽的決定，並走向迪爾波卓向他握手與擁抱致意。

「我很討厭退賽，但是如果我在這樣的狀態下多打一盤，對我來說負擔太大。」在決定退賽後納達爾說：「我想看看狀況會不會隨著比賽好轉，可惜事情並不如我預期，對我來說撐到比賽結束是相當困難的，我已經很難繼續比下去，因為真的太痛了。」

迪爾波卓則是繼2009年後再度闖進美網男單決賽，當年他在決賽中拍落「瑞士特快車」費德勒（Roger Federer），奪下個人生涯首座大滿貫冠軍，今天賽後他說：「毫無疑問，這不是贏球的最好方式，我喜歡與納達爾的對抗，因為他是一名很強悍的鬥士，我不樂見他今天遭遇這樣的狀況，今天的比賽關鍵在於第一盤，我們一起打了一盤好比賽。」