美国网球公开赛男单4强赛，世界球王「西班牙蛮牛」纳达尔（Rafael Nadal ）今天在对上阿根廷好手迪尔波卓（Juan Martin Del Portro）的比赛中，前两盘打完以6（3）：7、2：6落后，于第三盘开打前宣布因膝伤退赛，成为公开赛年代以来首位在美网男单4强赛退赛的选手，也将争冠机会拱手让给迪尔波卓。

生涯已夺得17座大满贯冠军的纳达尔，今年将挑战美网男单卫冕，不过从第3轮赛事开始打得就相当吃力，尤其是8强赛面对奥地利好手汀恩（Dominic Thiem）更是在苦战5盘、4小时49分钟后才惊险胜出，对于纳达尔的体力造成相当大的耗损。

而在今天的4强赛，纳达尔对上2009年美网冠军、阿根廷好手迪尔波卓，首盘打到抢七后让对手先下一城，第二盘更是在被对手一路压制的情况下以2：6连丢两盘，在该盘结束后，纳达尔也上前向裁判告知将因为右膝盖疼痛退赛的决定，并走向迪尔波卓向他握手与拥抱致意。

「我很讨厌退赛，但是如果我在这样的状态下多打一盘，对我来说负担太大。」在决定退赛后纳达尔说：「我想看看状况会不会随著比赛好转，可惜事情并不如我预期，对我来说撑到比赛结束是相当困难的，我已经很难继续比下去，因为真的太痛了。」

迪尔波卓则是继2009年后再度闯进美网男单决赛，当年他在决赛中拍落「瑞士特快车」费德勒（Roger Federer），夺下个人生涯首座大满贯冠军，今天赛后他说：「毫无疑问，这不是赢球的最好方式，我喜欢与纳达尔的对抗，因为他是一名很强悍的斗士，我不乐见他今天遭遇这样的状况，今天的比赛关键在于第一盘，我们一起打了一盘好比赛。」