【TalkOP論壇出品】海賊王和之國篇考據大全專題帖（更新928話）

****TalkOP海道-海賊王論壇分析區****

地址：http://bbs.talkop.com/forum-fenxi-1.html

整理by TalkOP和之國考據專群眾壇友，策劃：鷹目

首發日期：2018.6.30

*********未經許可、禁止轉載，授權轉載必註明網址出處*********

作為重頭戲的和之國篇終於開場了。由於故事背景植根於尾田的母國日本，可以考據的東西非常多，因此特開一貼，根據漫畫的進度對每話進行考據。

事不宜遲，開始吧。

註：有興趣參加本帖考據的請及時加論壇群找管理員（QQ群號在論壇首頁），不一定要多專業，只要能出到力幫忙就行！

TalkOP和之國考據大全目錄（可直接點擊下面鏈接）

海賊王909話考據（板凳樓）

海賊王910話考據（71樓）

海賊王911話考據（111樓）

海賊王912話考據（133樓）

海賊王913話考據（169樓）

海賊王914話考據（190樓）

海賊王915話考據（204樓）

海賊王916話考據（228樓）

海賊王917話考據（245樓）

海賊王918話考據（257樓）

海賊王919話考據（279樓）

海賊王920話考據（292樓）

海賊王921話考據（308樓）

海賊王922話考據（323樓）

海賊王923話考據（333樓）

海賊王924話考據（343樓）

海賊王925話考據（350樓）

海賊王926話考據（361樓）

海賊王927話考據（385樓）

海賊王928話考據（400樓）

海賊王928話考據（2018年12月20日更新）

整理by TalkOP和之國考據專群眾壇友，出處-TalkOP海道-海賊王論壇。未經許可、禁止轉載。

一、人和物

1.料理茶屋

圖1

料理茶屋是茶屋的一個細分類型，指提供餐食料理的茶屋。類似細分的還有神社寺院附近單純提供茶水服務的水茶屋，專門給將軍及其世子（嫡長子）提供茶水服務的御茶屋，提供遊女服務的色茶屋等等。

圖2

2.袈裟

圖3

本話中妄圖給小紫贖身的瓶豪是典型的身著袈裟的僧人造型，其身著的袈裟被稱為「五條袈裟」。現代日本佛教僧人可以娶妻生子，寺院相當於自己的私產，寺職身份比如住持則是世襲。

圖4

3.遊廓

圖5

遊廓就是妓院。在江戶幕府時期，在主要大城市經過幕府批准設置遊廓。以江戶（今東京）為例，江戶幕府建立後江戶作為日本的政治中心集中了大批的大名及其家臣武士，同時隨著城市化的發展，大量浪人來到江戶求職從業，江戶地區男女比例嚴重失調，據江戶初期文獻不確切記載當時江戶城人口的三分之二是男性。在這樣的時代背景下為了維持社會穩定，幕府批准設置遊廓，而江戶城最著名的遊廓是吉原遊廓，也就是本話遊廓的原型。

圖6

4.遊女

圖7

圖8

遊女就是妓女，又稱為「娼婦」「売春婦」，遊女一詞來自於「客を遊ばせる女」，意為供客人玩弄的女人。在上一話的考據中我就考據了遊女和藝伎在現實中的趨同性。

圖9 鳥居清長版畫遊廓図遊女

5.花魁下駄

圖10

花魁下駄，又稱之為道中下駄，不過現在往往和高下駄混同。下駄就日本木屐，現實中花魁下駄的特徵是「三枚歯の重くて高い黒塗下駄」，這裡的「三枚歯」是屐的意思，「三枚歯」就是三塊屐；「高い黒塗下駄」就是塗上黑漆的高木屐。（圖11）不過在漫畫中貌似只有一塊屐，這樣的木屐被稱為「一本歯」。

圖11

6.十手

圖12

十手（じって/Jitte）是一種來自日本的武器兼捕具。外型為帶鉤的短棒，棒身多以30㎝ - 1m左右的鋼﹑黃銅﹑鍛銀等金屬或?﹑日本栗等堅硬木料所製造。根據讀音寫成漢字「十手」或「實手」，以前者較為常用，部分武術流派會以「實手」作標示。十手主要是「町奉行」（地方警察）對付賊徒時所用的常備武器，也是日本警棍的前身。

圖13

7.竹刀

圖14

竹刀是日本劍道練習時所使用的攻擊器具，以竹片製成。相傳竹刀的歷史可追溯到安土桃山時代的新陰流祖師上泉信綱所發明的「袋竹刀」，而後廣為諸多劍術流派所採用。到了江戶時代，伴隨著劍道防具的發展，於是出現了「割竹刀」，並沿用迄今。

圖15

二、名詞

1.花魁道中

圖16

圖17

花魁遊行在原文中寫作「花魁道中」，這是專有名詞，表示花魁在禿（上一話考據過，小南就是禿，也就是女侍童）和名為「振袖新造」新人遊女的伴隨下前往服務場所。

圖18 日本女藝人菜々緒參加的花魁道中

2.身請

圖19

圖20

身請也就是中國所謂的贖身。在日本遊女贖身有一條完整的流程：首先由顧客向店主申請，在店主無異議的情況下確定贖身的金錢，這個金錢包括贖金本身（日語里叫身代金）外還包括所贖之人積欠的錢，同時還要和店主確定贖身的時間期限。花魁的贖身金往往是小判金1000兩以上，往往非諸侯大名高階武士或者巨富商賈外一般人根本承受不起。在贖身完成後還要去官府報備，因為日本古代是等級森嚴的社會，遊女身份低下，當被贖身後往往會成為出資人的妻或者妾，「落籍」到他家中，所以需要去官府報備取得官府的「身請の証文」。