综合外媒报道，近日，美国科学家翻译出了此前在亚拉巴马州的曼尼通洞穴（Manitou）发现的一系列洞穴铭文，这些铭文是用古老的切罗基语写成的，它们的历史时间可以追溯到1828年，描述了一些神圣的仪式以及棍球（不是棒球）运动等的内容。

　　经过翻译得出：这些内容应该是该棍球的领队留下的，这种棍球有点类似如今的曲棍球。令人惊讶的是，考古学家发现的两个铭文是由切罗基学者塞阔亚的儿子之一理查德·盖斯签署的。塞阔亚是切罗基书面语言或音节方面的天才。

　　研究人员说：“该语言于19世纪初开发并于1825年由切罗基部落使用。虽然塞阔亚设计的音节看起来与英语类似，但是切罗基人民经常会在白人入侵时使用这种语言来进行隐蔽交流。这些铭文揭示了切罗基危机时期的一些仪式活动。”

　　虽然切罗基此前被强行从亚拉巴马州遣走，但他们在曼尼通洞穴墙壁上的言论仍然存在。其中一条铭文的解释为：“1828年4月30日棍球游戏的引导者们”，另一条铭文翻译为：“我们就是那些从鼻子和嘴巴流血的人”

　　这项仪式活动经常会持续数天，主要是两个社区之间的比赛，该比赛体现了这个民族及其祖先的精神和力量。在比赛之前他们都要经过圣水的洗礼，这就是该洞铭文所记录的事件，不仅如此，该洞穴对于这个部落以及其他群体来说就是“精神和力量”之地。

　　洞穴中铭文的出现，也是这些人类试图与精神生物沟通的一种方式，还有一条铭文写着：“我是您的孙子”，这可能是切罗基人对话祖辈或者祖先的证据，研究人员表示，他们不仅仅会对话祖先，甚至还想与其他超自然生物取得联系。