綜合外媒報道，近日，美國科學家翻譯出了此前在亞拉巴馬州的曼尼通洞穴（Manitou）發現的一系列洞穴銘文，這些銘文是用古老的切羅基語寫成的，它們的歷史時間可以追溯到1828年，描述了一些神聖的儀式以及棍球（不是棒球）運動等的內容。

　　經過翻譯得出：這些內容應該是該棍球的領隊留下的，這種棍球有點類似如今的曲棍球。令人驚訝的是，考古學家發現的兩個銘文是由切羅基學者塞闊亞的兒子之一理查德·蓋斯簽署的。塞闊亞是切羅基書面語言或音節方面的天才。

　　研究人員說：“該語言於19世紀初開發並於1825年由切羅基部落使用。雖然塞闊亞設計的音節看起來與英語類似，但是切羅基人民經常會在白人入侵時使用這種語言來進行隱蔽交流。這些銘文揭示了切羅基危機時期的一些儀式活動。”

　　雖然切羅基此前被強行從亞拉巴馬州遣走，但他們在曼尼通洞穴牆壁上的言論仍然存在。其中一條銘文的解釋爲：“1828年4月30日棍球遊戲的引導者們”，另一條銘文翻譯爲：“我們就是那些從鼻子和嘴巴流血的人”

　　這項儀式活動經常會持續數天，主要是兩個社區之間的比賽，該比賽體現了這個民族及其祖先的精神和力量。在比賽之前他們都要經過聖水的洗禮，這就是該洞銘文所記錄的事件，不僅如此，該洞穴對於這個部落以及其他羣體來說就是“精神和力量”之地。

　　洞穴中銘文的出現，也是這些人類試圖與精神生物溝通的一種方式，還有一條銘文寫着：“我是您的孫子”，這可能是切羅基人對話祖輩或者祖先的證據，研究人員表示，他們不僅僅會對話祖先，甚至還想與其他超自然生物取得聯繫。