书名：影子大地

作者：伊丽莎白．柯斯托娃

译者：王心莹

出版社：大块文化

上市日期：２０１９年１月

阅读管道：试读活动

 

感谢大块文化给予试读机会～

「保加利亚是什么事都会发生的地方。」

　　亚莉姗卓．波伊德横跨遥远的距离，从美国来到保加利亚教英文。保加利亚，这在欧洲地图上不常被提起的国家，来到此地的原因，除了要躲避美国，还有童年时，哥哥杰克对保加利亚的幻想。

　　要说亚莉姗卓最后悔什么，就是年幼时全家登山，她与哥哥发生口角，一气之下把哥哥留在原地自己追上父母，原先以为杰克会紧跟在她身后……转弯的那刻，她就失去她的哥哥。

　　

　　计程车司机搞错亚莉姗卓投诉的旅店，看到旅店门口一位青年与一对年迈的老夫妇提著不少行李，亚莉姗卓上前帮忙，却将自己的行李与老夫妇的混杂，误拿一份他人的小包裹。

　　那是一个人的骨灰盒，是逝去生命留下的最后遗骸，简单刻著──史托杨．拉札洛夫，亚莉姗卓在好心的计程车司机巴布的协助下，开启追寻史托杨家人的旅行。在保加利亚，真的什么事都会发生。

 

「我们不知道命运为何把我们拉在一起，但你可以确信一定有原因的。」

 

　　史托杨是谁？老夫妇的朋友？青年的兄弟？他有什么样的故事？他年纪多大？和杰克一样英年早逝？或是寿终正寝？

　　一无所知的亚莉姗卓在巴布的建议（找警察没用）与警察的「好心」协助（调阅地址妳自己去送还）下，从索菲亚城出发，奔走于保加利亚各地，旅途之中她比对著保加利亚与美国的不同，有地震、乡村破败、不同的文化风俗、语言的隔阂……一开始面对巴布所表现出的不信任，也在旅途之中淡化，协助翻译、保护她、带著她东奔西跑。但亚莉姗卓还是会一直想起杰克，那位来不及长大的哥哥，在心中将杰克与史托杨比对。

　　

　　故事以细腻的笔法描述保加利亚的风情与景貌，穿插不少当地的历史，一九四四年苏联入侵、一九八九年共产主义才结束。随著亚莉姗卓与巴布终于找到史托杨的相关家人──他老婆的妹妹，这终于带出史托杨一生的经历，有极高音乐天赋的青年，却因战乱、因种种原因，无法登上最高的舞台。

　　一切的一切，关于史托杨的故事，从一九四零年，二战时期，奥地利维也纳被德国占领开始……

 

「如果你不能获准做某些事，那件事常常变得非常重要。」

 

　　作者以极为细致的笔法、透过亚莉姗卓最直观的视角，描述保加利亚与美国不同的人文异情，那仿佛栩栩如生的画面透过文字描述，在眼前铺展开来，并堆叠交织保加利亚的近代史和文化差异。对巴布的好奇与逐渐升起的信任、对史托杨这人的臆测与沉重。如果说离开美国，来到保加利亚是为了躲避杰克消失的阴影，那么史托杨的一生故事就是逼迫亚莉姗卓正视杰克的离开。

　　因为GOOGLE图书中的试读档案突然不见的关系（我有写信给出版社了＞＜），我只有看到第二部刚开始，正好要借由史托杨妻子维拉的妹妹口中，讲述史托杨一生的故事。但我有一个猜测，在心中蠢蠢欲动。

　　杰克，和史托杨很像，他们都被困住了。

　　一位被困在山上、一位被困在共产主义中的保加利亚；前者的时间停止了、后者刚离开时还渴望回到奥地利参加音乐大赛，却再也回不到那处。

　　也因此，我才会说亚莉姗卓替史托杨寻找家人之旅根本是在进行对杰克放下的旅行ＸＤ

 

　　《影子大地》描绘出保加利亚的风光，穿插著小人物在面对大局势（二战）所困的遭遇，这些不会被记载进正史之中，但亚莉姗卓听到了，就有可能让属于史托杨，这位天才音乐家的故事连传下去。

　　同时，亚莉姗卓可以继续，展开自己的故事。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　１０８／２／２０　ＰＭ９：０５

 

天阳的碎碎念：

我不太喜欢看电子档，如果是寄电子档，我就会用手机看，但这次是附在图书之中，我只好用电脑看

前阵子在准备研究所考试，所以没有时间看，昨晚用电脑看了一个晚上，因为图书软体超级会当，又时常卡住，我看个几十页就要重新整理或等一会儿，才可以跑出下一页，断断续续我只有看了两百多页

原本决定今天下午不听演讲要一口气看完，结果电子档不见了ＱＱ

我很喜欢作者超级细腻精致的笔法，让我对保加利亚的兴趣上升好几倍，也很好奇巴布到底是个怎么漾的人

不能怪亚莉姗卓会一直想问啊～～连我都想问巴布你究竟是什么样的人了ＸＤ

 

【新书简介】

纽约时报畅销传奇《历史学家》作者睽违多年最新力作
女孩满心期待的异国旅程，见面礼竟是神秘骨灰盒？！

2005年，在《达文西密码》热潮席卷全球时，出现一本处女作小说，上市一周就打败《达文西密码》，勇夺纽约时报畅销书排行榜冠军，在台湾上市首月即疯狂热卖50000册。

但是，小说家仍然维持自己的步调，直到5年后才推出第二本书《天鹅贼》；第三本书则是足足让读者又等了7年，在睽违以久的新作《影子大地》中，柯斯托娃仍然展现了细腻的写作天赋与天生的说故事才能。

故事以悬疑推理小说的方式开场，叙述美国女子亚莉珊卓独自前往保加利亚旅游与教书，希望借此疗愈她内心的创伤。

抵达优雅的首都索非亚不久，亚莉珊卓协助一家人坐进计程车，等到发现自己不小心拿到他们的袋子时已经太迟，无法归还。她在袋子里找到一个雕刻华丽的木盒，上面刻著一个名字：「史托杨．拉扎洛夫」。掀起盒盖，她发现自己捧的是骨灰盒。

亚莉珊卓初来乍到这个陌生而美丽的国度，要如何物归原主？
整起事件背后隐现著一个巨大而神秘的谜团，
涉世未深的美国女孩，将以戏剧化的方式落入某种更大力量之手……

【作者介绍】
伊丽莎白．柯斯托娃　Elizabeth Kostova
毕业于耶鲁大学，为密西根大学的创意写作艺术硕士，并获得密西根大学所颁发、鼓励创作者的最高荣誉「霍普伍德奖」（Hopwood Award）。

2005年，柯斯托娃的处女作《历史学家》才上市一周，即打败《达文西密码》，勇夺畅销书排行榜冠军，创下美国出版史上处女作小说初次进入《纽约时报》畅销书排行榜便登上第一名宝座的纪录；并获选为2005年BookSense年度选书，以及鹅毛笔年度最抢眼新人奖，目前已翻译成四十种语言。

2010年，柯斯托娃的第二本著作《天鹅贼》终于出版。很久以来，伊丽莎白就想写一部有关画家的小说，因为她对绘画的过程深感兴趣，也对那些终其一生致力于以绘画方式呈现这个世界的人士心向往之。她将对艺术、作画的想望，以优美的文字叙说出来，而且不负众望的，《天鹅贼》一出版，立刻登上各大畅销排行榜，让我们见识到柯斯托娃令人著迷的地步，目前已翻译成二十八种语言。

2007年，柯斯托娃成立基金会，推广保加利亚的创意写作，包括保加利亚文学的翻译，以及建立保加利亚作家与英美作家的交流管道。并以保加利亚的现代历史为主题，写下第三本小说《影子大地》，将贫困音乐家的命运，与保加利亚被共产党统治的黑暗时期结合在一起，发展出处在悲惨又无奈的环境中，人该如何求生存的故事。

柯斯托娃的短篇小说、诗作和散文见诸于许多期刊和选集，包括《密西西比评论、诗作与作家》（Mississippi Review, Poets & Writers）杂志、《美国最佳诗作》（The Best American Poetry）、《密西根季刊》（The Michigan Quarterly）以及《又一芝加哥杂志》（Another Chicago Magazine）。