《浪漫鼠德佩羅》應該是我看完的第……誒，正好是第十本英文小說。

是一個……如同星期六下午暖暖的陽光和熱乎乎的水果茶一樣溫暖的故事。

它不是一本pageturner，而更多的是一個閑散的、娓娓道來的、講給小朋友聽的故事，所以我是真的還看了蠻久的。

猶記得大二的時候熬夜通宵看完Gregor the Overlander三四兩冊的自己——那真是個精彩而扣人心絃的故事啊，我至今仍記得作為我最喜歡的配角，Ripred無與倫比的人格魅力。

但是德佩羅並沒有給我這種感覺。

同樣是嚙齒類動物（……）Ripred是強大的玩世不恭的，而德佩羅，是弱小的甚至是懦弱的。

Ripred失去了摯愛的妻子和孩子，卻仍能夠放下仇恨，以一顆不卑不亢的心去追求和平。

而德佩羅，自幼不被父母兄姐所理解，膽小到聽到稍大些的聲音都會昏倒，被父親背叛的時候，茫然無助得像個孩子——或者，它本來就是個孩子。

一個心裡有愛，有光明，有希望，柔軟得不諳世事卻又天真到了某種近乎強大的地步的孩子。

同樣是寫給孩子的奇幻類童話故事，《地下城》系列構築了龐大的世界觀，用磅礴的想像力展現震撼人心的風景，而《德佩羅》……

他說，嘿，我親愛的小孩，讓我來給你講個故事吧。

整個故事的邏輯混亂的喪心病狂，哪怕是惡意，也幾乎可以用「溫柔」和「天真」來評價。

王后因為以為自己喝了裡面有老鼠的湯（其實並沒有）而去世，死前大喊自己中毒但事實上全世界人民都曉得她是自己被自己嚇死的（……）；然後國王因此宣佈，所有老鼠和湯，還有一切與之相關的東西，包括湯碗湯鍋湯勺，都不合法了（……）。

因為老鼠不合法了，所以老鼠決定復仇（……），它復仇的方式是把公主帶到地牢裏永遠關起來（……）。僕人女孩覺得公主漂亮，所以她就想成為公主（……），她成為公主的方式就是把公主帶到地牢裏和公主交換衣服，讓公主教她怎麼當個公主然後她教公主怎麼當個女僕（……）。

而以上這些「充滿惡意」的「邪惡」的計劃居然還TM成功了！看得寶寶目瞪口呆裹緊了自己的小被子好嗎！

故事的最後，公主原諒了所有試圖傷害她的人，然後大家圍坐在桌邊，喝湯。

當然是選擇原諒她了！不然呢！跟這種智障壞人計較？別說是公主了，我等平民老百姓都覺得掉份兒好嗎！

可是這樣一個故事啊。

這樣一個荒謬絕倫的、天真到有些可笑的故事啊。

在讀它的時候，我無法控制自己滿臉的笑意，無法控制內心深處湧動的溫暖，也無法控制在看到德佩羅滿滿的、因愛而生的勇敢時，盈滿眼眶的淚水。

我們在欣賞文學也好藝術也好各種作品的時候，總會因為共情而留淚。但比起悲傷和遺憾，我更喜歡這種因為溫暖和感動而流的眼淚啊。

以下是兩段讓我掉了眼淚的原文。

P223

Honestly,reader, what do you think the chances are of such a small mouse succeeding inhis quest?

Zip. Zero.Nada.

Goose eggs.

But you must,when you are calculating the odds of the mouse』s success, factor in his lovefor the princess. Love, as we have already discussed, is a powerful, wonderful,ridiculous thing, capable of moving mountains. And spools of thread.

P236-237

Despereauxstood at the top of the dungeon stairs and peered into the darkness that waitedfor him below.

「Oh,」 he said, 「ohmy.」

He hadforgotten how dark the dark of the dungeon could be. And he had forgotten, too,its terrible smell, the stench of rats, the odor of suffering.

But his heartwas full of love for the princess and his stomach was full of Cook』s soup andDesperaux felt brave and strong. And so he began, immediately and withoutdespair, the hard work of maneuvering the spool of thread down the narrowdungeon steps.

Down, down,down went Despereaux Tilling and the spool of thread. Slowly, oh so slowly,they went. And the passage was dark, dark, dark.

「I will tellmyself a story,」 said Despereaux, 「I will make some light. Let』s see. It willbegin this way: Once upon a time. Yes. Once upon a time, there was a mouse whowas very, very small. Exceptionally small. And there was a beautiful humanprincess whose name was Pea. And it so happened that this mouse was the one whowas selected by fate to serve the princess, to honor her, and to save her fromthe darkness of a terrible dungeon.」

This storycheered up Despereaux considerable. His eyes became accustomed to the gloom,and he moved down the stairs more quickly, more surely, whispering to himselfthe tale of a devious rat and a fat serving girl and a beautiful princess and abrave mouse and some soup and a spool of red thread. It was a story, in fact,very similar to the one you are reading right now, and the telling of it gaveDespereaux strength.

強者的勇氣，如同蜘蛛俠裏提到的「能力越大，責任越大」，固然讓人欽佩；可弱者，如同德佩羅這樣隨時會暈倒、小得隨便誰就能拍死的弱者，他們因為有了想要保護的人而擁有的勇氣，在我看來卻更令人動容。

小小的、早產的、發育不良的大耳朵家鼠愛上了美麗的公主、美好的音樂和騎士的童話，它的身體裏便充滿了勇氣，它的眼睛裡便有了光。

它便變得強大。

我看完《浪漫鼠德佩羅》前後腳，正值我當季最喜歡的動漫《小林家的龍女僕》完結，而裡面，也有著類似的情節。

最後一集，龍女僕託爾的爸爸來抓她，要強行帶她回原本的世界。

小林在兩人（兩龍？）吵架的時候站出來插嘴：「我說……」

被龍爸爸擡擡手指，打爛了眼鏡。

非常直觀的、懸殊的力量差距。

身為普通理科女碼農的小林哪見過這陣仗，摔在地上全身都難以控制地顫抖。

那個姑娘。

那個前十二集除了腰痛、加班、宅以外都沒什麼存在感的姑娘。

她用哆嗦的腿支撐自己站了起來，然後一把拉住了託爾的手，吼了回去：「託爾都說了她不想回去啊！」

我眼淚嘩地就下來了。

真好啊。

這樣的感情，這樣的勇氣，是多麼美好的東西啊。

德佩羅和小林，同樣弱小也同樣強大。

讓人止不住地落淚，也止不住地微笑。

《浪漫鼠德佩羅》是個童話，用老式英國童話的手法寫就的一個，充斥著天真的，娓娓道來的，關於一隻愛上了公主最後也拯救了公主的小老鼠的故事。

小老鼠當然不可能娶了公主，但這個故事，終究還是給了我們一個我們最喜歡的結局。

Happily ever after.

獲獎作品，兒童讀物，KateDiCamillo所著《浪漫鼠德佩羅》。

如果你是個孩子，全五星推薦這本書。

如果你是個成年人，三星半吧。

縱然它是個天真到帶著傻氣的故事，我也相信，它會給你一個暖到你自己都不敢相信的微笑。

2017年5月31日星期三，晚20點39分，於加拿大列治文山家中，敬上。

推薦閱讀：