南陽多益│華語電影之最高殿堂The Golden Horse Awards金馬獎

金馬獎是華語電影業界的年度盛事，被譽為華語電影的奧斯卡，尤其2013年為第50屆金馬，意義非凡。

不知道大家有沒有守在電視機前面關注呢？小編雖然沒有對華語電影特別有研究，但每每看到得獎人獲獎、上臺致詞，都會被這些電影人的真性情感動

今天小編就來為各位簡單介紹一下金馬獎。

The Golden Horse Awards are among the most prestigious and time-honored film awards in the world of Chinese language cinema. Established in 1962, the awards have given recognition to numerous excellent filmmakers working in Chinese-language cinema. Past winners of the best director award include LI Hsing, King HU, LI Han-Hsiang, BAI Ching-Zue, HOU Hsiao-Hsien, Edward YANG, Ang LEE, TSAI Ming-Liang, WONG Kar Wai, John WOO, TSUI Hark, Ann HUI, Stephen CHOW, Johnnie TO, Peter CHAN and JIANG Wen. The most celebrated stars of Chinese language cinema have won best actor and actress awards, including Maggie CHEUNG, Tony LEUNG, SHU Qi, CHOW Yun Fat, Jackie CHAN, Andy LAU, Aaron KWOK, Brigitte LIN, Joan LIN, Charlie CHIN and CHIN Han.

金馬獎是華語影壇歷史最悠久的電影獎項，自1962年創立以來，獎勵了無數優秀華語影片及電影工作者，知名導演李行、胡金銓、李翰祥、白景瑞、侯孝賢、楊德昌、李安、王家衛、吳宇森、徐克、姜文、蔡明亮、許鞍華、周星馳、陳可辛、杜琪峯，影星張曼玉、梁朝偉、舒淇、周潤發、成龍、劉德華、郭富城、林青霞、林鳳嬌、秦漢、秦祥林等人都曾是金馬獎得主。

Time-honored (adj.) 因古老而受到尊重的；確立已久的
This is a time-honored custom. 這是一個古老的習俗。

Prestigious (adj.) 有名望的

Cinema (n.) (總稱)電影；電影業；電影製作術
He's worked in the cinema all his life. 他一生從事電影事業。

Recognition (n.) 賞識；表彰
The chemist has won worldwide recognition. 那位化學家贏得舉世公認。

Celebrated (adj.) 馳名的
Venice is celebrated for its beautiful buildings. 威尼斯以漂亮的建築物聞名。

The Golden Horse Awards welcome annual entries from Taiwan, Hong Kong, China and other Chinese speaking areas. The nominations and results of 26 awards are decided by a group of jurors consisting of film professionals; their deliberations take place after they view every single film. Apart from the official awards, there is also an Audience Choice Award and a Fipresci Award. The Lifetime Achievement Award and Special Contribution Award are recommended by film societies and decided by the Executive Committee of the Festival. On its 50th anniversary, the Golden Horse Awards have become the highest accolade for all Chinese-language filmmakers, and are thus considered to be the Chinese-language Oscars.

金馬獎接受來自世界各地的華語及華人電影報名，每屆頒發23個獎項。由專業人士組成的評審團在觀賞完所有影片，採討論後投票選出得主。除了正式獎項外，還有觀眾票選最佳影片、國際影評人費比西獎兩個會外獎。終身成就獎或與特殊貢獻獎，則由各電影工（公）會推舉，執行委員會投票選出。歷經半世紀，金馬獎已是華人電影工作者的最高榮譽，因此被譽為華語電影的奧斯卡。

Juror (n.) 評委；陪審員

Deliberation (n.) 審議

Fipresci Award 費比西獎，又叫國際影評人獎或者費比西國際影評人獎，在歐洲三大電影節或其他國際電影節上常會頒發的會外獎項，但該將項並不隸屬於任何影展單位，而是由國際影評人協會。該協會每年都會在世界各地的電影節組成自己的評審團，並搶先在電影節頒獎大會前一步頒發獎項。

Accolade (n.) 盛讚

下為部份金馬獎得主( *^_^* )

Best Feature Film 最佳劇情片
>>>爸媽不在家 Ilo．Ilo