絕大部分翻拍成真人版的動漫都變成了爛作,少數可以做到中規中矩,能夠做到佳作的幾乎沒有,這是什麼因素?是真人版不如原作上心?還是動漫和電影兩種藝術形式有什麼不可逾越的鴻溝?


眾所周知,動漫裡麪人物的性格都是非常的鮮明。而在創作一部動漫的時候,動漫創作者也會根據自己擬定的一些人物設定為基礎編劇。這就導致與普通電影中活生生的人物不同,動漫中的人物是更加趨於平面的、極端的,在不知不覺中也增加了演員出演的難度。

並且在動漫中一些有特效的鏡頭是無法通過電影描繪出來的,如滿臉黑線、浮誇的表情,或者是頭上起大包之類的。一些超越實際的打鬥鏡頭、特殊鏡頭,也無法會在電影中很好的表現出來,可能會被刪減,可能會被弱化。

還有最重要的一點就是演員在對該角色進行配音的時候,無法做到像聲優一樣熟練。正如前輩們所說:聲優都是魔鬼。演員也許可以很好的用自己的肢體動作將動漫裏的人物表達出來,但是他們沒法很好的用自己的聲音來表現這個人物。這就到導致了,不僅在表演效果上,演員和動漫人物存在一定的差距,而且在聲音還原度的方面,演員遠不及動漫人物。

最後一點就是顏值的問題。在動漫方面,我們很難找到合適的演員來出演動漫裏的人物。鑒於動漫人物顏值基本都很高,而且長相與我們不同,這就導致了演員出演時會有一定的違和感。對於追過這個番的觀眾來說,這種違和感尤其強烈。


大家先看原著,本身就先入為主。

而且對於自己喜歡的東西,大家要求會比較嚴格。

動漫真人版本來就是一個比較尷尬的事物。需要非常合適的演員,發揮非常合適的演技,演繹非常合適的劇情。

在這一點上,我覺得近年來拍的不錯的是《寄生獸》,各方面都達到比較高的水準。


並不是 只是大家瞭解關注的都是那些爛作而已 也有漫改真人特別成功的例子,比如《東京愛情故事》《逃避可恥但有用》《朝五晚九》都是由漫畫改編成電視作品的 還有電影《大逃殺》《屬於你我的初戀》《熱血高校》還有比較讓大眾認知這就是漫畫改編的《死亡筆記》《浪客劍心》也都是漫改


我們在把動漫ip售賣給影視公司時經常會討論這個問題。

首先「動漫」的「漫」字就有一些誇張、天馬行空的意思。因此大部分動漫,無論是劇情還是人物都會具有較為誇張的表現形式。這些反映到真人身上就很難還原了。如果忠實還原,人物的表演就會非常浮誇做作,一些搞笑作品還可以一戰,比如銀魂、我是大哥大。其實周星馳的表演風格也大量的借鑒了動漫的表現形式,因此經常被專業人士詬病表情做作浮於表面。

劇情壓縮也是很重要的原因,很多翻車的改編都是把長篇的番劇壓縮為了電影,導演的取捨最後兩邊不討好,得罪原作黨和路人。

原創改編也經常被批,有些是為了壓縮劇情;有些是考慮到和原作一模一樣擔心粉絲認為沒必要再看;還有一些是導演等創作者個人想秀一下自己的理解創作。商業電影劇本有一套成熟的規律,例如視覺奇觀,人物衝突,情感糾葛等等,因此需要對原作進行改編,即便編劇功力不足;還有一種原因是政策問題,院線電影的審核會比小說動畫嚴格很多。

大部分動漫電影都屬於小成本,一部分投資還分給了版權費,因此製作不太精良。

好片也還是很多的,比如浪客劍心繫列,食夢者,漫威dc也都是漫改真人啊,小丑,諾蘭的蝙蝠俠誰能說不好呢…


動漫真的只能是動漫,哪裡能找到動漫裏那種美的過分和醜的慘絕人寰的演員。不說演員了,那種中二的臺詞二次元裏說說還行,三次元人說出來真的尬。


趁著IP大熱,趕緊粗製濫造一波卷錢跑路唄,反正就算被噴得再狠,新的熱門IP始終會有,下一波智商稅該交還得交的。

(暫時沒有從演員妝容、二三次元演出方式、篇幅控制等方面回答,因為我覺得這纔是大量漫改爛片出現的根本原因)


因為coser不演戲,演員不cos(我知道的只有一兩個是兼著)


推薦閱讀:
相關文章