已經毫不費力看完(平均閱讀速度2個晚上一本):

某系列簡版的《愛麗絲夢遊奇境》《魯濱遜漂流記》《湯姆索亞歷險記》(個人覺得該系列的簡版把難度降得很低)

書蟲系列Richard Rogers改寫的《霧都孤兒》

原版《老人與海》

但是看歐亨利的短篇小說很吃力。

以上文章我都覺得收穫很少,太簡單或者完全看不懂。請問如何挑選難度合適的英語讀物?

ps高中不能帶kindle。福爾摩斯,哈利波特,權力的遊戲,魔法森林等系列沒錢買。最好是貼上網店的鏈接。


我看書本主要是娛樂,學應用英文是其次,因為很多書本的語境跟你日常碰到的鮮有雷同。

若是你的要求是學可以應用的地道英文,我建議你看看下面的資料,全部免費,不是廣告。

注意這不是長篇大論的尋寶地圖介紹你去這去那找 "好" 英文,你可能什麼是好英文也不知道,或是很多市面的英文不適合你日常使用的,這是實實在在的現成學習資料。

特別留意的是#A ,#C 和 #D:IndexesA. 英文翻譯701篇(613篇小學一年級到十二班語文課文+88篇非課文)(好幾篇翻譯文章被各網站選為範文)

adamlam99:翻譯613篇中小學現代語文課文?

zhuanlan.zhihu.com圖標

B. 英文翻譯1,000+篇 杜甫詩詞

adamlam99:中譯英杜甫詩詞目錄?

zhuanlan.zhihu.com圖標

C. 中英對照6,000+地道英文句子 (是我兩父子幾十年在北美街頭、學校、辦公室、董事會使用過的實際句子, 很多保證你在課本、電郵和天書不會碰到或留意的英文, 是老外熟悉的英文)

adamlam99:地道英語句典A-Z目錄網頁?

zhuanlan.zhihu.com圖標

D. 50+寫英文信例子

adamlam99:英文信例子:目錄 (Index)?

zhuanlan.zhihu.com圖標

E. ~100 明喻和隱喻

adamlam99:Similes and Metaphors (明喻和隱喻)?

zhuanlan.zhihu.com圖標

F. 1,000+英文網上發問解答

a. Part A:adamlam99:英文網上發問解答目錄A?

zhuanlan.zhihu.com圖標

b. Part B:

adamlam99:英文網上發問解答目錄B?

zhuanlan.zhihu.com圖標

G. ~70 Chapters 英文文法

a.adamlam99:ENGLISH GRAMMAR INDEX?

zhuanlan.zhihu.com圖標

b.

adamlam99:ZD零碎英文文法問題?

zhuanlan.zhihu.com圖標

H. 怎麼學英文翻譯語音

a, 把我的文章抄到Microsoft Word 2010/2013/2016 (我不知道早期的Word有否」Speak」功能);b. 跟著adamlam99:翻譯:怎麼能聽我的英文翻譯文章語音?

zhuanlan.zhihu.com圖標

步驟便可聽得到我英文翻譯的發音。

I. 對成效懷疑嗎?

參看「三個普通中國人學英文成功實例」

adamlam99:三個普通中國人學英文成功實例?

zhuanlan.zhihu.com圖標

J. 如何解決說英語先用中文思考的問題??

關鍵是把自己的中式英文思維改變為地道英文思維。

怎麼做呢?參閱如上中英對照的散文、杜甫詩詞、和地道英文句子。

你看了中文句子,嘗試自己用英文翻譯,再參考我的翻譯,

譬如你在「0114翻譯:自己去吧(李少白)」看到中文:"媽媽,您帶我去游泳好嗎?"首先把句子變為景象。你不看我的英文翻譯自己想 「英文應該是: 『Mother, you bring me swim, is it good?』」,然後參看我的翻譯是: "Mother, could you take me for a swim?」便把你的腦袋圖像小鴨跟媽媽的對話變成"Mother, could you take me for a swim?」,反覆練習一兩次。將來你有相同語境這句便會走出來。日久便會懂得把中式英文思維變為地道英文思維。

K. 有什麼資格:

These are the published articles (in Canadian media) of my son, and editor of my articles—Adam Lam.

1. His published article at a young age of 12:

https://prepskills.com/testimonials/adam-lam/?

prepskills.com

2. Articles which he wrote some of which are for University of Toronto Students』 newspaper:

https://thevarsity.ca/author/adamlam/?

thevarsity.ca

adamlam99:ZZ39英譯中: LSD怎樣改變大腦(林炫威)?

zhuanlan.zhihu.com圖標adamlam99:ZZ79英譯中: 孤獨的詛咒(林炫威)?

zhuanlan.zhihu.com圖標adamlam99:ZZ37翻譯:推動力的自我決定理論 (林炫威)?

zhuanlan.zhihu.com圖標

3. 我們學歷和動機

adamlam99:aleclam99 地道英語學習的背景?

zhuanlan.zhihu.com圖標

這是一個加拿大大學學生Adam Lam 給中國學生及英語愛好人士一份薄禮。


建議上http://testyourvocab.com測一下單詞量再根據藍思分級挑選合適的讀物。


看原版銷售學英語是一種提高英語水平的很好的方式。

因為你已經看過了一些簡版的,不知道你介不介意看一下原版的,不用求速度,可以稍微放慢一些速度,比如《魯濱遜漂流記》

其他的電子書有需要的話我可以給你,哈利波特7冊我有pdf版本。


這裡有您可以試讀一下就知道了。

微信搜索 點學英語,使用微信小程序,閱讀功能更強大!


喜歡讀小說的話,簡易讀物作為起步比較好,但讀多了確實有點無聊,跟原著還是差太遠,建議從西德尼.謝爾頓和亞瑟.黑利的原版小說看起,通俗小說,語言比較簡單,情節比較引人入勝。

但從簡易讀物直接到原版小說,可能跨度稍微還是有點大,但相信堅持幾個月,查字典可能會多些,後面應該就慢慢簡單了。

再後面就可以挑一些自己喜歡的小說或原著了,比如當時我是讀了《飄》,其實整體也不難,除了一上來就碰上第一頁的大段描寫,讀的有點吐血,光生詞標註把第一頁都畫滿了。飄的語言放在現在稍微有點過時,但真是好看,一個女人能寫出這樣的歷史小說確實佩服,飄我看了2遍還是3遍,不說語言能學多少,但讓自己對英語的熱愛增加不少,而且看自己喜歡東西時候那種全身心的投入相信也會潛移默化的讓自己的英語水平受益良多。


福爾摩斯,冰火大概率是很吃力的。HP很合適,只能看實體書的話,某寶原版的也不算貴,實在不行就鹹魚。


推薦閱讀:
相关文章