我在國外留學,義大利語會一點,但就是說不清楚。比如「In natura vi è un materiale molto comune che può trovarsi contemporaneamente nei tre stati di aggregazione:acqua 」(取自高中科學書)

在這段話里我能懂的也就是in, natura ,

è un materia,molto ,può trovarsi ,nei tre,acqua!這種簡單的辭彙。

看到那個特別長的那個詞了嗎,我一點不會。特別是我記憶力特別差。基本上我初中學的內容,忘的一乾二淨。即使高中的時候又重新複習了一遍,我還是忘了,數學,英語,科學,歷史....

好吧我承認我根本沒好好學。特別是歷史,科學,這些全帶義大利語講解的我都放棄了。只有數學我理解好一點,還有美術,音樂也可以。這也是我選擇了藝術高中的原因!

我覺得我的人生就這樣廢了!! 語言不好,美術不好。

各位大佬,徒兒在這請教啦!


這裡的che在這裡的用法是代詞的用法,在從句che può trovarsi contemporaneamente nei tre stati di aggregazione,這裡的che代替的是主句In natura vi è un materiale molto comune的 un materiale。

樓主下次再看到這樣的句子的時候,可以把它拆分為兩個句子

一是:In natura vi è un materiale molto comune:acqua(主句)

二是:Che(un materiale) può trovarsi contemporaneamente nei tre stati di aggregazione (從句)

在題主的這個句子里,冒號:起的是解釋說明的意思,Vi è 同在課文中經常出現的 或者 Ci Sono 的意思是一樣的,都是代表客觀存在,意思就是"有」。所以這句話的意思就是在自然界中有一種非常常見的物質,這個物質可以在三種聚集狀態下同時被找到:水

其實che的用法是有很多的,題主提出的的這個問題中的Che 用來主句與從句之間的關係的

樓主要好好學習語法只是哦,要善於總結,Fighting!!!


題主

這句話的完整的意思是:

在自然界中,可以在三種聚集狀態下同時發現一種非常常見的物質:水

首先 你能看懂in, natura ,(在自然界中)

è un materia(是一種物質),molto(非常的) ,può trovarsi(發現) ,nei tre(在三種之中),acqua(水)!

不懂整句話的意思是因為沒有理清這句話的主謂賓。

在義大利語中關於動詞的變位有很多,還有關係代詞che的使用比較複雜,就好比英語里的that,può trovarsi contemporaneamente nei tre stati di aggregazione都是修飾un materiale這個名詞。

所以總的來說學習義大利除了需要背誦辭彙,也需要語言知識的鞏固。

發佈於 2019-11-27繼續瀏覽內容知乎發現更大的世界打開Chrome繼續bug小阿獃bug小阿獃歸國阿獃/bug體質/有問題來找呀 yolandali79

阿獃來啦~

義大利語作為小語種,是和英語完全不同的。義大利語有自己獨特的發音方式,只要掌握了發音方式,單詞整體是可以像漢語拼音一樣拼讀出來的。

學習語言是需要循序漸進的,不能三天打魚兩天晒網。想要學好語言,需要注意語言的運用和辭彙的積累。單詞就像蓋樓時的磚,語法則是水泥。只有你的」磚塊「數量多,加以」水泥「 才能搭建起更高的樓。另外需要注意語言的運用,這裡的運用是指多說。

不知道題主說的國外是在義大利?如果在義大利這種義大利語很好的環境中,看不進去書本上的知識。那麼就可以從生活入手。從生活如手是指,像是路上遇見不會的單詞,可以記下來。回去查一下,看看是什麼意思。或者在買東西,走在路上的時候,經常的向義大利人尋求幫助,多多進行溝通。也是可以幫助自己學習的過程。


阿獃來啦~

義大利語作為小語種,是和英語完全不同的。義大利語有自己獨特的發音方式,只要掌握了發音方式,單詞整體是可以像漢語拼音一樣拼讀出來的。

學習語言是需要循序漸進的,不能三天打魚兩天晒網。想要學好語言,需要注意語言的運用和辭彙的積累。單詞就像蓋樓時的磚,語法則是水泥。只有你的」磚塊「數量多,加以」水泥「 才能搭建起更高的樓。另外需要注意語言的運用,這裡的運用是指多說。

不知道題主說的國外是在義大利?如果在義大利這種義大利語很好的環境中,看不進去書本上的知識。那麼就可以從生活入手。從生活如手是指,像是路上遇見不會的單詞,可以記下來。回去查一下,看看是什麼意思。或者在買東西,走在路上的時候,經常的向義大利人尋求幫助,多多進行溝通。也是可以幫助自己學習的過程。


你在義大利多久了?在讀藝術高中嗎?建議找一家語言學校系統的學習一個義大利語,義大利語語法比較多,你現在有語言環境,在系統的學習下應該很快可以掌握。

單詞長度真的不是一個問題,像contemporaneamente(同時的)這樣的單詞其實一點都不可怕,它雖然長,但是詞尾「mente"是一個經常出現的詞尾,比如raramente(很少)、naturalmente(自然的)、completamente(完全的),語言學習其實沒有大家想像的那麼可怕,只要放輕鬆,堅持學習,多說、多用,義大利語一點都不難!


語言我覺得具體我解釋不了你那句話什麼意思,但是在義大利,你如果就是不把語言學好,藝術課程也是很難學習的,你讀高中就是打好語言基礎,多練習,交流,利用語言環境學習吧,要不然你大學更難的課程你聽課也是問題,當地語言培訓還是不錯的。可以考慮多一些語法學習時間。


同學你好

如果確實想認真學習義大利語的話,就根據自己現有的水平報一些課程,課下多看多讀多練,推薦這篇文章給你,可以看看,另外再去試聽一些義大利語的外教課,能增長的比較快。

想去義大利留學,那義大利語難學嗎??

mp.weixin.qq.com


語言並不難學的

只要自己肯堅持,一切都是問題的

樓主的語言剛開始,還有很長的路要走,加油


學習語言分為 聽 說 讀 寫

一門語言好不好學,就在於這四門功課。

義大利語傳承的是拉丁語系,傳承幾千年的語言,自然有他傳承下來的理由,象形文字和楔形文字為什麼沒有傳承下來,因為難學,所以義大利語屬於不難的學,那麼好不好學呢

義大利語屬於拼讀式的,可以說掌握了義大利語26個字母讀音,見到每一個義大利單詞,哪怕從來沒有碰到過的,你至少都能拼讀出來,和中國的拼音一模一樣,之前20世紀初的時候,很多中國人說要取消中國字,用羅馬注音來替代,原因就在於拼讀更為簡單,參考韓國和越南,本來用的都是中文字,但是因為要掃盲,讓更多人的學會本國語言,所以自己發明了注音方式,給中文字注音表達,漸漸成為自己國家的語言,而義大利語就是這個方式。

那麼不僅僅聽 說 讀,那麼設計到寫呢?

義大利語法相對英語來說多一些時態,同一個動詞不同時態下,也和英文一樣,要進行變位,一個動詞會有72中變位,看上去挺複雜的,其實常用的時態也就是1,2中,72種變位基本也只會用到相應的幾種。


推薦閱讀:
相关文章