Mi sei mancata ieri .這義大利語用於朋友之間該怎麼理解呢？
我昨天很想你 這種話難道不應該情侶之間說嗎？今天我一個很好的義大利朋友說完尷尬的我不知道該怎麼回
義大利人的浪漫有時候表達的方式都比較直接，對於咱們來說就是矯情，不習慣這種套路就感覺太超過，哈哈~
偷偷告訴你一個訣竅，如果不是很深情地看著你說這句話，基本上就是朋友之間的想念，無需多想，簡單的一句：anchio. 就好啦！
不用太放心上噠，其實就像我們國內經常會跟一些朋友說「愛你哦」「親愛的」這種
而且義大利朋友之間確實會這樣表達自己的想法，你也試試呀
謝邀
沒有固定的情侶之間才能說的，朋友之間也可以說的，我想你了。
挺正常的
義大利人呀！說句我昨天很想你很正常的~朋友之間也是可以用噠，我好想你哦~哈哈哈
直接的表達方式習慣就好啦~我那時候和義大利朋友廣場見面喝咖啡的時候，見到也是抱一下，說句Mi manchi io！！！
不害羞回一句anchio就好啦~~
習慣了回國都改不掉了哈哈哈，好久不見的朋友微信上也經常發好想你哦~然後回復是拿渡~（韓劇中毒）
這真的很正常啦， 國產男人撩妹也會說這些話呀。
而且，朋友之間也會說的，何況嘴甜的義大利人呢？
我記得一次坐一個義大利朋友的車，他女朋友坐在副駕駛，我在後面睡著了。
等我醒來的時候，男生通過後視鏡看著我說
「Buongiorno Principessa！」
你說撩不撩？
而且人家女票就在旁邊。
挺正常的，同類的還有Ti voglio bene(我喜歡你)
僅僅是比較親密的表達辭彙，不涉及愛情。畢竟義大利人從小就開始這麼說了。
多跟義大利人相處，我在路上碰到客人都說這句，話說多久沒來了，什麼時候來看我。讓人很懷疑我的職業，哈哈哈
朋友之間說這種話是非常正常的，義大利人表達感情都是很直接的，想一個人就會直接說出來，不要太介意。
還有，義大利人喜歡調情，所以這種話是很日常的。
沒事，如果是幾天不見，撩騷一句你笑笑就好。盆友之間說也沒關係，如果有後續的話就要小心了。之前接觸過一些義大利男的，簡直渣的要命。泡中國女孩只是為了和他們義大利人之間打賭，後來去我家被我罵出來了沒再聯繫過！義大利每年都有中國學生出事，一個人在外還是注意點的好，遇見不靠譜的搭訕趕緊閃人。
想起一個遙遠的朋友.
不可能總是想著你, 你不是我火燒眉毛的生活. 但當閑暇時候, 就會偶爾把你想起.....
你就回答, davvero, 哈哈哈
沒問題的呀 好朋友間也可以這樣說的 更表示你們關係比較親密 不用多想
義大利人，嘴裡說的我想你mi manca我喜歡你ti voglio bene，哪怕是我愛你Ti amo，聽聽就好了。
朋友之間也會說的，尤其是很久沒見的話。
義大利人真的愛，不是嘴裡說愛你，而是每天不停的給你打騷擾電話跟你尬聊。
就像我同事和他capo（他叫他老婆capo領導）一樣。
推薦閱讀：
