對這一塊不太瞭解，不知道有沒有去過的人。

謝邀。

我們是在日本做整容翻譯的，對韓國不是特別瞭解，不敢說自己的想法對你有多大參考價值。

據我瞭解，與日本不同，韓國的中介不太樂意把自己的醫療資源公開，比如我們日本的翻譯會明明白白得告訴顧客，我們認為哪位醫生值得信賴，做鼻子的話推薦張三，李四兩位醫生，做眼睛的話覺得王二麻子醫生水平最高，你們自己選醫生。但是韓國中介不愛告訴你要帶你去哪位醫生的診所。這樣來看，新氧更美這些平臺會直接告訴你約的是哪位醫生。放心一些。

韓語和阿拉伯語對中國人來講都一樣，完全看不懂，所以很難知道某一位醫生到底牛還是水。每個醫院都會把自己的醫生包裝的很牛，某某學會的主席，某某協會的會長，某某大獎的得主之類的，但是，學會也好，協會也好，大獎也好，這些東西都很容易做的。

世界上很多國家都存在兩個美容整形學會，比如日本就有JSAPS（日本美容外科學會）和JSAS（日本美容外科學會），日文名字是完全一樣的，但是，英文簡寫裡面有P的可比沒有P的厲害多了，一個天上，一個地下的差別。韓國也是一樣的，有KSAPS（The Korean Society for Aesthetic Plastic Surgery (KSAPS)）和KAAS（Korea Academiy of Aesthetic SurgeryMedicine），看起來名字非常像，其實差別不小。

我猜測，KSAPS的會員應該不會很差，核心成員應該更好一些。整容這個事兒，別著急。醫生最重要。如果你選的醫生是ISAPS的會員的話，就更值得信任了。韓國的ISAPS會員參考下面的鏈接。ISAPS - Member Plastic Surgeons

不管是通過平臺還是個人還是什麼別的途徑，最最重要的醫生一定要可靠。

然後，就是錢了。日本的價格基本是統一的，除了品川湘南之類的地方會看人下菜碟，別的地方一般都是價格統一的，你通過什麼途徑去都一樣。據說韓國不是這樣的，所以在這一點上，我認為選擇開放平臺可能好一些。

術業有專攻，對韓國不太瞭解，意見僅供參考。有說錯的地方歡迎大家指正。

雖然現在的整形業非常發達，但也不是隨便選哪家都可以做整形，每個醫院都有自己拿手的，或是不拿手的整形項目。我想先幫大家糾正一個錯誤的觀念：不要迷信於某一家整形醫院的手術效果，因為每家整形醫院都有其擅長或是不擅長手術，找最適合自己的醫院變美，這纔是最明智的選擇。說到選擇醫院,我相信每一個愛美人士都有這樣一個猶豫不決的一個問題:國內外市場上有這麼多整形醫院,我到底應該選哪家呢?在國內做好還是國外的好呢?說到國外，就不得不提到當今以整形享譽世界的韓國。

隨著韓流在亞洲地區的風靡，美貌的韓國歌星、影星大多接受過整形手術也作為新聞不脛而走，韓國的整容業成為外界議論紛紛的話題。韓國整形技術的發達和快速的平民化，讓韓國迅速超越日、美，成為世界整形的NO:1。據不完全統計目前韓國有50%的女性，10%的男性接受過整形手術，而且每年以5%的速度快速增長。在韓國雙眼皮、隆鼻子、除雀斑，根本不能算整形手術，至多就算美容；而磨下巴、抽脂術、隆胸這樣『大動干戈』的手術，纔算是整容的範圍！韓劇在亞洲的熱播，全亞洲都對韓國女性有一份「驚艷感」。怎麼韓國女性都這麼漂亮？大眼睛、高鼻樑、橢圓的鵝蛋臉，完美得幾乎找不到一點瑕疵，回頭看看周圍同胞，眯眯眼、塌鼻樑、大圓臉，怎麼看怎麼醜，讓同為亞洲人種的我們實在沒想通，難道真是一方水土養一方人？其實這些漂亮的韓國美女，有些可能是天生，但絕大部分都是靠「整型」整出來的。韓國的歌手或明星，幾乎沒有不在臉上動刀的，而這種整容風氣，不只在明星圈內，一般的上班族、大學畢業生、家庭主婦都視整形為非常普遍的美容。大部分人對整容是持贊成態度的，因此這種手術非常普遍，就像頭髮長了要去理髮店一樣，這在韓國是一種潮流。

為什麼韓國整形業能享譽世界。韓國整形到底有什麼優勢?我為大家總結了以下三點。

1、韓國整形手術技術經過50多年的發展，應市場的需求，不斷的改革創新，目前已形成世界整形的風向標。 2、韓國整形技術的精髓是精細、微創，強調長期、持久的自然美。3、韓國整形醫師審美觀超前，制定完美的個性化形象設計。

韓國整形與國內整形最大的差別在哪裡？為什麼韓國的整形業比國內的整形業要領先這麼多？

韓國整形醫師必須具備的條件

1、6年的醫科專業； 2、1年的基礎知識實習培訓； 3、4年的專業技能臨牀培訓；

4、通過嚴格的考覈制度，取得醫師執業證書。

5、經歷5次重要考覈後取得醫生證書，平均需要12—14年以上。

國內整形與韓國整形最大的差別是什麼？

我首先在這裡問大家一個問題，怎樣的整形纔算是一次成功的整形呢?我想肯定很多人都會說只要手術後不出現問題就是成功了。但我要告訴大家的是,這樣的整形根部不能算是一次成功的整形。只能算是一次成功的手術。而韓國整形的理念是「不求刻意，只求順其自然」，將重點放在了追求自然上。韓國整形從不以局部效果而定，而是考慮局部與整體的協調性，均衡地判斷每次手術的結果是否會產生逆向效果。比如某人做了「鼻子整形」手術，術後鼻部效果確實很成功，不過它卻與其它部位明顯不協調，這在韓國就被認為是失敗的整形手術。總的來說韓國的整形業是以「自然美」為基礎，追求「整體協調」。

目前，準備去韓國整形的朋友越來越多，但大家對韓國整形業的瞭解都很少，心裡是一萬個想去韓國做整形，但是又基於各方面的因素以至於到現在都沒有下定決心！其中關於去韓國整形的疑問有很多，例如不知道要選哪家醫院、哪個院長，應該怎麼去諮詢、應該信哪些廣告、該去信誰寫的整形後記等等。大致歸結一下有以下幾個共同點。

1.韓國那麼多家整形醫院我該選擇哪一家做手術？

2.我想去的那一家醫院，但是最近我看到他們家的一些手術失敗的新聞，這個醫院到底怎麼樣？3.我去醫院做手術，有什麼保障麼？

4.通過中介去韓國可靠麼？

5.做每項手術要在韓國滯留多長時間？6.做完手術回國的時候萬一海關不讓過怎麼辦？7.做完手術回國，過段時間發現手術部位異常怎麼辦？8.韓國的交通，住宿，飲食等~這些費用都要多少錢？1 做整形之前，在國內通過各種渠道先多瞭解韓國整形醫院的信息，選出三家左右的醫院，然後到韓國每家醫院提前預約諮詢、見室長和院長進行商談，院長看到本人以後會給你一份詳細的手術方案，最後室長會告訴你價格。經過多家對比以後，在決定手術的醫院。2 國內有些新聞是真實的，但也有一些新聞是虛假的。不要看到一條負面的新聞把一家好醫院排除（有些說自己哪裡哪裡整形失敗，其實還有一個原因也要重視，那就是中間的整形翻譯也許一句話或者專業術語翻譯的不到位，導致整形的客人和醫生之間沒有溝通一致，明明客人想要這樣，結果翻譯沒有翻譯到位，醫生做成了其他樣子）。每家醫院有他們自己擅長的手術，最好是選大規模的醫院去做，這樣更有保障。大型醫院和小醫院的區別：大醫院每個部位手術的院長都是分開的，院長都是針對一項手術，是這項手術的專家。而小醫院是1個或是2個院長將所有的手術一個人來做。（每個院長擅長的部位不同，手法不同，所以做出來的效果自然不一樣，所以不建議整形去小醫院，一個院長不可能擅長很多部位的手術項目的）3 每家醫院手術前都會和你簽一份手術協議書，所以不用擔心出了問題沒處討說法。（這就是在前言提到，選擇大醫院有保障！）4 通過中介去韓國是可靠的，但必須是有與韓國醫院有合作關係的正規中介。通過中介與單獨去相比，中介通常會為客人安排哈一切流程。上面的5.6.7.8的問題都可以通過中介解決。通常中介會配備一名整形翻譯，注意是整形翻譯，而不是韓語翻譯。整形翻譯的優勢就在於比普通的韓語翻譯更瞭解整容業的術語，不會出現剛才所說的專業術語翻譯不到位，而導致術後不滿意。

5 大部分的手術拆線是術後7天，所以要在韓國至少停留9天，如果想回國拆線，停留4天左右就可以回國。顴骨手術和V臉手術是術後14天拆線，所以要在韓國至少停留16天，如果想回國拆線也要停留7天左右。

6 術後要求醫院開手術證明，如果海關不讓通過，把這份證明給他們看就可以。7 如果是通過中介公司可以先於中介公司聯繫。中介會優先派自己的整形顧問來查看。單獨去的，可直接與醫院聯繫。8 韓國住宿最便宜的一晚大約在400人民幣左右，但條件不是特別好，再往上條件好的七八百至幾千一晚都有。

剛剛我看到上面的朋友回復的話，所以想說幾句。

首先我自己是非常愛美的整形諮詢師，總部在韓國首爾，國內公司會每個月派遣諮詢師去韓國學習，收集最新的韓國整形信息，瞭解愛美者的需求。

其次，包括我在內，公司眾多整形諮詢師均都自願選擇公司給大家的福利——整形，從最開始我的外表並不漂亮，到現在大的轉變，真真切切體驗到整形給自己帶來的機遇。

再次，我們平臺的眾多愛美者，在韓國異地，衣食住行都能得到非常體貼的解決和幫助，這點是有目共睹的，只是因為整形的隱私性，很多愛美者不願講出，所以我們一直很低調。

還有，很多愛美者都是在國內失敗了，找到我們想去韓國做修復，我們也幫助很多朋友解決了問題。因為我們對醫院的瞭解是經過時間磨礪出來的。那個醫院的哪位院長，做什麼項目好， 我們都清清楚楚。

退一萬步講，我們的領導是韓國整形協會副會長，就算在我們平臺出了問題，也會有門可訴。大家可以搜搜，鄭朝峯先生為不是我們平臺的朋友，也成功維權的案例，新聞應該都有。

所以，平臺好不好，不能因為一些沒有信譽的小平臺毀了名聲， 也不能因為一些不做平臺的網站，因為利益而負面攻擊， 我們認真做事，認真做企業，認真為每位顧客負責。

對於從沒接觸過韓語的人們來說，選擇去韓國整形時，就得提前做好一切準備，而翻譯則是重中之重。也許會想，整形手術由醫生主導，翻譯只是個無足輕重的角色，而事實是，很多赴韓整形失敗的案例都與翻譯的失職有關，如果執意去韓國整形，選擇一名合格的翻譯是手術成功前提。 可能會接觸到的整形翻譯有以下幾種： 1、在中介公司工作的「專職」翻譯，這部分工作人員大多將公司利益放在首位，而不是你的整形安危和整形結果。 2、在韓國居住卻沒有醫學背景的中國留學生或韓國本地翻譯 3、專業的整形翻譯，在韓國的正規醫療機構你接觸到的多是合格的整形翻譯。 術前怎樣與韓醫生進行良好的溝通、術中如何配合醫生要求及術後怎樣做好自我護理，這些都要在翻譯協助下完成，而在這一系列過程中會涉及很多整形專業術語，這就要求整形翻譯有相對高的專業素養和職業道德素質，能準確傳達你和醫生的信息，但很多翻譯並不能充分翻譯相關內容，手術失敗無法避免。 因此，為安全著想，當你赴韓整形時，一定要選擇已經通過保健福祉部(韓國政府)認證的，可留置海外求美者的整形外科 但出國整形手術的複雜性遠超過你的想像，整形途中的顛簸對傷口癒合的影響、整形術後的護理工作如何進行、一旦整形失敗怎樣維權……遠離國門前這些問題都是你需要考慮在內的。

都是可以的，如果為了方便，自己去也是可以的哦~當然，赴韓整形還是需要翻譯的，不然會寸步難行的，「小菲」我就可以幫助你呀，術前術後全程照顧的那種，私我就好~~~

推薦閱讀：
相關文章