按照規則-gn在單詞結尾都只發-n的音。

某種程度上-ign是整體認讀，與-ine相似。對比sin/sign，benin/benign，alin/align。雖然benin和alin不是什麼正常單詞，但是讀音其實是規則的。和-ine的區別在於-ine可以輕讀，也可以讀/in/，而-ign的音節更傾向於作重音，也基本都讀作/ain/。

不過這是輔音字母加-ign，如果前面是母音字母，那有沒有這個-g-影響不大：coin/coign，rein/reign，campaign/pain。

-gn-在中間的規律沒有那麼明顯：signal/signage，如果夾在兩個母音之間，有的按-g和n-分開兩個字母都發音，有的把-gn-歸入前一個音節仍然視為整體。如果是一個完整單詞加一個英語詞綴，有的詞綴傾向於讓前一個單詞保留原音：sign-age，align-er，sign-ist；有的更傾向於拆開：sign/sig-nal，malign/malig-nity，impregn/impreg-nate。

gn-開頭以/n/音為主：gnome。

因為英語不允許尾輔音當中出現塞音-鼻音的序列（其實頭輔音當中也不允許）。

在sign當中，從拼寫上來看，這個詞理應讀作/sa?gn/或/s?gn/，但英語的音系不允許/gn/序列出現在尾輔音位置，於是/g/就被刪除了，尾輔音當中只留下/n/。

但是在signal當中，/g/和/n/分屬兩個音節，/g/作第一音節的尾輔音，/n/作第二音節的頭輔音，並不會互相衝突。

如果題主辭彙量再大一點的話，還可能會接觸到phlegm（痰）/phlegmatic（冷靜的）、paradigm（典笵）/paradigmatic（示笵性的）這些希臘語借詞，也是前者g不發音後者g發音，道理與我上述的相同。

gn在古法語中表示硬齶鼻音/?/。英語自身沒有/?/音位，在詞中使用輔音組合/gn/代替，也正好和日耳曼源的詞首gn讀/gn/一樣，並且可以拆入前後兩個音節。在音節末尾，/gn/組合不合法，就直接用相近的齒齦鼻音/n/代替了(當時/?ɡ/還沒有變成/?/)

英語中書寫上多個輔音相連並不一定每個字母都有對應的發音動作或者對應的音值， ?gn?這種兩個輔音字母對應一個音值的被歸為了digraph。

上面有提到sign是古法語借詞，?gn?的音值是硬齶鼻音/?/，法語中的鼻輔音存在/n/和/?/的對立，借到英語中為了區分英語語音系統中本來具有的鼻音/n/，以?gn?表示。但借過來之後，依據英語構詞規則增加詞綴時，處於詞末位置變為詞中，其具體音值會受到英語本身韻律單元劃分而發生改變。像signal，magnet，ignore這種，?gn?位於詞中位置，受韻律規則影響而不再屬於同一個音節，因而發生了語音形式上的差別，其實也反映了兩個詞形成的時間層次上的差別。

王洪君老師的《非線性音系學》中有部分專門討論共時層面語音形式與構詞的時間層次關係，感覺可以用來解釋這個問題。

古典拉丁語的g碰到n就已經讀鼻音了，所以英語sign的g不發音很正常。signal或許是讀白字。

英語是歐洲語言中讀音和拼寫最不一致的語言。

所以出現一些難以理解的拼讀不一致的單詞是很正常的，這裡邊因素挺多的，比如音變了而單詞的拼寫沒變，比如單詞的拼寫變了而讀音卻沒變，當然還有其他因素。

另外你可以換個角度，如果sign中的g發音，你試試發起來有多麼的彆扭和陌生，和大多數熟知的發音規則相違背了。

signal中g和n剛好是兩個音節的末尾和開頭，所以可以發音，因此就保留了。

讀就完了，語言這東西沒有道理

This rule may be stated as:

Delete a /g/ word-initially before a nasal consonant or before a syllablefinal

nasal consonant.

from： An Introduction to Language 11th Edition-VictoriaFromkin

因為英語中許多輔音叢不會在一個音節中出現。但如果前後有母音，就變成兩個音節，反而可以發音。

palm-palmate

gnome-sign-signal

當然還有詞首不能完整發音，詞尾可以的：

psycho-oops/cups

xenophobic-ox(x其實就是ks)

謝邀，Sign的g是輔音，各個單詞都不一樣，建議你可以看看英標，這樣會好一點

很簡單，這是跟據單詞本身的含義決定的。

前一個表示一種符號或跡象，屬於靜態的，沒必要發音；後一個主要表示信號的含義，發信號一般來說會有聲音，所以發聲。

英語從根本上來說是符號文字，是表意的，每一個字母都有特定的含義，所以不同的詞會由不同的字母組合而成，發不發音也是跟據所要表達的意思來決定。

如果那個「g」發音，那怎麼讀「sign」？

saign？奇葩讀音。

推薦閱讀：
相关文章