rap裏的punchline是怎麼定義的?
我眼中的punchline
「在咖啡杯裏能聞到香檳的味道」
「我想給這裡帶來evolution,A『R』加進來就是revolution」
「『任』(人)前面的『信』移到『任』(人)後變成了『性』」(信任,人性,任性)
「人生答對就好,哪怕答案不標準」
「人人都化了妝,上了場,走進燈光,人人面面相覷,誰來鼓掌」
很多中文說唱聽眾眼中的punchline
「不信的話,看看周杰倫vs蔡徐坤」
「這flow是宋仲基,這詞是宋慧喬」
「你看我如今是跪著還是站著」
「為了心裡的蒙娜麗莎」
「這就是為什麼我在臺上你在臺下」
「我只想讓更多中文說唱不用學國外」
「想要成為傳奇是命運也是從底層一步步爬起,合格的mc不會忘記來自哪裡」
為了保證客觀,我列舉了同一個rapper好的punchline和一般的punchline
除了兩位一直被吹「寫詞好」的,因為我找不到.......
Punchline,顧名思義是一句「line」
Its a "line" that packs a "punch"
也就是說,它應該是一個能「給你一拳」的「句子」
punchline在中文中最好的翻譯就是「爆點」,通常包含45%的雙關,45%的wordplay,還有10%的玩梗,尤其是大量圈內人才知道的影射和隱喻,讓聽得懂的人可以「一震」。
譬如說,在功夫胖的《跳跳蛙》中,他唱到:
「我期待說更多真的 不在乎WorldWide,
我只知道我的Vpn都連不到國外」
簡單明瞭的歌詞,但瞭解cblock和更高兄弟beef的人都會為之「一震」。
以上,這就是一句punchline的解讀方式
拋開punchline,也許這還是一首好歌,但是在懂的人眼裡,這種wordplay是好玩的,而且充滿誠意。
gd可以過濾很多東西,但他們過濾不掉punchline。
聽到能讓你喊出聲來的那一句
一般用來畫龍點睛吧
就像老師改作文的時候會給寫得好的句子打上波浪線。
就是聽一首歌,聽到這句的時候直接起飛。
推薦閱讀: