哈利波特電影有中文配音版的嗎？
首先，請不要戴著有色眼鏡來看中文譯製版。
整體而言，HP系列的中文官配是比較優秀的，呈現了上譯廠作為國內首屈一指的譯制廠的實力。當然瑕疵也有，但更多是在翻譯上（鍋在人文社的中文譯著），而不是配音表演上。從一定程度上說，電影中年輕演員的原聲演技被中文版的配音表演碾壓了。
有的，我在新華書店買了哈利波特全集DVD，有中英雙語，小時候看中文版的時候感覺美滋滋，長大了就覺得還是原汁原味好一點~
而且，不聽原版怎麼感受少爺日漸深情的 破特 ~
有的，我看火焰杯看的就是中文配音版的，別提有多辣耳朵了。
另外密室也有中文配音版的，不過也不怎麼好聽
小時候看光碟都是中文配音的，但是翻譯很怪，我現在還記得鄧布利多被翻譯成丹布度
只看過原版的 難道中文版的真是阿瓦達啃大瓜？
有啊 貝拉特里克斯等人名都是念英文 其他念中文
有的 中央六台 只有你想不到 沒有你聽不到
有的
像在CCTV6放出來的全都是配音版，我就是在電視上看的死聖上。但是配音質量，就比較尷尬。
有的 但是效果一言難盡 英版挺好的
有，電影頻道前幾個星期有《哈利波特與魔法石》，好像還有《密室》《混血王子》等等。
CCTV電影頻道的都是中文配音電影。
所以哈利波特是有中配的，在哪個平台我就不知道了，愛奇藝這些影音播放程序應該會有的吧。推薦閱讀：
