英語達到什麼水平，可以從事英語翻譯？
如果目前只是高中水平的話，英語過四級，這樣離翻譯還有多遠的路要走呢？
如果要成為職業譯員，最好有北外、上外水準，一級筆譯的能力。內卷很兇的。
起碼得二級筆譯吧，專八水平不一定，專八和翻譯不太相關。
翻譯可是個任務量很重的活，有筆譯和口譯，都挺難，相對來說，口譯比較難，因為口譯要說出來比寫出來難多了。
先把該考的證書考了吧，有證書不一定水平到了，所以要每天每時每刻都要下功夫。
直接說吧，你達到了c1就可以做翻譯了。 C1是什麼？你自己去百度一下，在這個知乎也可以找一下。
可長可短，可以採取先語言再翻譯的路線，即先讓自己托福達到110+，再考CATTI二級口筆譯。四級水平達到托福110+，快的一年左右夠了，慢的5-8年都達不到。托福110+，再去訓練口筆譯技能，3-6個月過二級沒什麼問題。
建議有意從事翻譯工作的同學去參加CATTI翻譯考試看看自己的基本功如何，先從三級筆譯開始考，然後二級。目前市場，二級筆譯證書是翻譯的標配，除此之外還需要平時大量實戰經驗。
如果是在校大學生，建議三級筆譯通過後，可以適當投遞一些簡單的翻譯兼職，積累翻譯經驗。
高中水平的話還是要先把自己的英語基礎打紮實哦！
自己去書店先買本CITTA的書翻一翻，上面的內容滾瓜爛熟，倒背如流，基本可以從事基礎簡單翻譯
先從CATTI開始考起來吧，先筆譯再口譯，拿到證書翻譯才算入門了。
發佈於 2020-10-25繼續瀏覽內容
知乎發現更大的世界打開
Chrome繼續
nancy起碼專八，然後有很多口譯的經驗
起碼專八，然後有很多口譯的經驗
專八吧，你可以用劍橋領思英語開始測測。
比如說能考過CATTI
推薦閱讀：
