怎麼把英文文獻轉譯為中文？
謝邀！
我來回答題主問題！
你可以借住翻譯軟體來進行翻譯，比如百度翻譯，搜狗翻譯，谷歌翻譯等，不過就是有些麻煩，不能保留原文格式，看起來有些吃力，畢竟是免費的。
付費的，我給你推薦一個，是比較專業的論文翻譯軟體，不用下載，在線翻譯，支持多種格式上傳與下載，你可以看看我這篇文章，是介紹這款論文翻譯軟體的。
山哥視野：一款外文文獻論文翻譯神器，很專業，值得推薦?zhuanlan.zhihu.com
謝邀
安利一個個人日常使用的文檔翻譯網站，可以一鍵把英文文獻翻譯成中文
支持pdf、word、ppt等十幾種文檔格式，譯文還能保留原來的排版，翻譯質量也不錯，強推！！！
文獻論文翻譯?www.fanyigou.com好多同學推薦的，翻譯狗，感覺還行，翻譯的挺準確
翻譯狗-讓文檔翻譯更簡單?wap.fanyigou.com
良心推薦，翻譯狗
需要積分兌換翻譯，翻譯準確率很高
鏈接如下
翻譯在線-Word翻譯,Pdf翻譯,文獻論文翻譯-翻譯狗?www.fanyigou.com
歐路詞典，逐段翻譯。
同學剛安利的，還沒嘗試。提取文字，到網頁找到百度翻譯或谷歌翻譯，上傳文檔。
最好不要全篇翻譯。
2020年4月16日編輯
老師發了照片版英文案例讓我們閱讀，這次沒有pdf稿，不能用歐路詞典了，在這裡要為「有道翻譯官」瘋狂打電話。還是安利自己讀，趕時間可以用一用。
推薦一個十分好用的小技巧，只需兩步即可翻譯整篇文檔，分分鐘翻譯上百篇文獻也不是問題。
方法：
1.英文文檔PDF格式轉換成HTML格式（一般下載的文獻都是PDF格式）。PDF轉HTML的工具有很多，推薦一個免費的綠色免安裝辦公小軟體：萬彩辦公大師OfficeBox官網-免費的辦公工具百寶箱,綠色無廣告無捆綁
2.用瀏覽器載入HTML格式的文件，可自動翻譯成中文文檔；前提是瀏覽器安裝有翻譯插件，推薦谷歌瀏覽器。
具體步驟：
1.安裝officebox，打開界面
2.將PDF轉換為HTML
3.保存HTML文件
4.雙擊HTML文件運行（電腦默認谷歌瀏覽器）
5.顯示結果示例：
優點：翻譯速度快，字數無限制，免費
缺點：斷句、公式、表格會不準確，精確度較低
剛開始看英文文獻，對於英語並不是很好的童鞋很不友好。在此安利一個在線翻譯軟體（還不錯）：
翻譯在線-Word翻譯,Pdf翻譯,文獻論文翻譯-翻譯狗?www.fanyigou.com必須是金山AIDA翻譯啊，
網站是這個http://aidatrans.com，用過真的是美滋滋啊，直接把文檔傳上去，格式都沒變，簡單校對一下就可以了，校對的時候還有智能提示。翻譯這種事不要太花哨，簡單實用才是王道
我這兩天在翻外文文獻，用的是翻譯狗app，要錢的，我翻了兩篇，總共是18頁，花了18塊錢，質量還行吧。我之前去淘寶上問過，淘寶貴一點5000字內15塊。要是不願意花錢翻譯的，就老老實實百度翻譯或者有道詞典翻譯吧，就是速度慢一點
使用專業、權威的翻譯軟體進行英文文獻的翻譯，就可以達到事半功倍的效果哦。
當然，這還得看你的翻譯需求：
（一）如果你是想要掃除閱讀障礙，對文獻里的某個術語、短語或者有疑惑想進行翻譯，那麼就可以使用一些常用的免費翻譯軟體就可以實現此效果，比如：網易有道詞典、谷歌翻譯、百度翻譯、騰訊翻譯君、必應翻譯、小牛翻譯等。
（二）如果你是想要了解文獻大意，需要通篇翻譯，甚至想保留裡面的格式，那麼我推薦你使用更加專業、智能的翻譯軟體。比如：qtrans文檔快翻（網頁版和小程序都可）。它支持doc/docx、xls/xlsx、ppt/pptx、pdf、jpg、png、txt、html等38種文件格式進行導入；採用先進神經網路機器翻譯引擎，獲取高質量機器翻譯結果；完美保留文件格式；性價比很高。
推薦閱讀：
