剛來日本不到一個月，基本能聽懂對方在說什麼，但這兩天慢慢發現日本人說話總會帶けど、ですけど、けれども、有大佬指點一下這些到底怎麼用嘛

霓虹金為什麼喜歡用【けど】，這是和他們「有話不能好好說」這個特徵分不開的。

【けど】這個詞，本意是表示轉折，但有時轉折的意味非常弱，

自帶一種言有盡而意無窮的曖昧感，而這種曖昧感正是日語的一大特徵。

比如打電話的時候，介紹自己時說【田中ですけど。】，就有一種

「我是田中來著，不是別人，你也許在期待別人的電話，但是我是田中不是別人不好意思哦」

這種擰巴但是又很柔和的感覺。

一般日本人說事情是不願意明明白白講出來的，比如你請他做一個事，

他想拒絕時不會回復你「不行」，會說「這個有點難啊」，那對咱們來說，「有點難」，

好像也不算拒絕吧，於是就默認對方是在猶豫，並且進一步進行央求，

於是一些霓虹金就會表示我們天朝小夥伴是不是有丟丟咄咄逼人。

好，吐槽結束，接下來嚴肅滴講一講けど的大致用法吧。

首先，けど是けれども的縮略

１．表示轉折

　　例：言いたいけど、どうしても言えない。想要說，但是怎麼也說不出口。２．用來表示緩和語氣或省略或展開話題　　例：これを貸して頂きたいんですけど。　 想要借一下這個……

例：

お話があるんですけど。

我有點話想說得。

補充說明：這種用法中，後面的句子常被省略，通常以半截的形式來表現。

3. 以「～いい(のだ)けど」的形式表示願望的用法

　　例：アメリカに留學できるといいんだけど。要是能去美國留學就好了

　　註：在用法方面が與けれども原則上是相通的;但が的語氣較生硬，而けれども語氣較柔和。

先寫到這，如果有什麼問題歡迎留言討論，碼字不易，路過的小夥伴麻煩點個贊再走唄，阿里嘎多~

更新一下

太多小夥伴找我要日語及留學資料，為了更好地幫助大家學習日語及了解日本留學相關內容，我特意將所有資料進行了系統整理，這裡也免費分享大家。

本次日語學習大禮包包含70G+文件

包含如下

  1. 基礎五十音教程 教學+字帖+快速記憶法
  2. 系統學日語教程 教材+實境會話+課後練習
  3. 相關輔助資料 口譯學習資料+趣味日語等
  4. 日語考級資料 0~N2學習資料+備考資料
  5. 留學考試資料 日語20所語言學校詳細資料
  6. 日語高考資料 往年高考真題+備考學習資料
  7. 考研日語資料 往年考研真題+學習備考資料

大家按需下載哦或者直接看我個人簡介也可以哈

傳送門↓↓↓

日語學習資料（日語高考日語考研日本留學日語學習）全匯總｜ 日語資料下載 - 不如的文章 - 知乎

不如：日語學習資料（日語高考日語考研日本留學日語學習）全匯總｜ 日語資料下載?

zhuanlan.zhihu.com圖標

歡迎以你喜歡的方式關注我哈 @不如 ~~持續分享日本、日本留學、日語學習的所有點滴~

也歡迎加入日本、日本留學、日語、日劇、分享交流群

請加管理員微信 ：18569078085（資料同號）後拉入群

之前有小夥伴反映說私信太麻煩了，所以為了方便大家獲取資料，組建了一個學習交流小組，資料都已上傳，自行下載即可。還有小夥伴一起學習交流日語，看課打卡。分享筆記。解答問題。分享日劇日漫等等。

傳送門↓↓↓

點鏈接直達哦

日語交流小組?

jq.qq.com

拓展閱讀

關於日本留學

本科畢業生如何申請去日本留學？?

www.zhihu.com圖標大專生如何去日本留學？?

www.zhihu.com圖標

關於如何學習日語

從零開始學日語，您有哪些書籍和網站（論壇）或軟體推薦？?

www.zhihu.com圖標日語可以自學嗎？?

www.zhihu.com圖標

關於日本生活及旅遊

有什麼你去了日本才知道的事情？?

www.zhihu.com圖標去日本旅遊有哪些實用建議和攻略？?

www.zhihu.com圖標

前一陣子我問一個日本妹子，我在日本呆了快10年了，還是一說日語就被聽出來是外國人，到底怎樣才能說的更地道一點呢？

她想了一下說，你說話太生硬了，不夠柔和。真正的日本人說話不會把話說死，而是留點小尾巴，讓對方能接下去。

比方說「けど」就是常用的小尾巴之一。理論上它是錶轉折的，但是實際用法往往是用來舒緩語氣的。

比方說，我可以說，「我認為地球是圓的」。這就很外國人。如果對方不同意，他就很難接下去，非要接的話就打了我的臉。

然後我換個說法，「然而我認為地球是圓的」。這就很日本人。這個轉折一加，就表明這只是我的個人觀點，很可能跟主流觀點不一樣。這樣對方就很好往下接了，「這樣啊，我倒是覺得地球是平的」。這樣雙方表達了不同觀點，又不傷和氣，皆大歡喜，豈不美哉。

大概就類似中國人句首老喜歡加「不是」吧

多數情況下沒有啥具體意思，就是個不喜歡把話說死的口頭禪

我說日語也喜歡用けど，不知不覺就總是在用。

很多國人雖然日語非常好，但是沒有把日語語言的精髓理解到位，尤其是「と思います」國人大部分不用，但是這是日本人非常喜歡用的句尾詞，不管說什麼都要加上，意思是我是這麼想的，實際上與けど同理，是為了語氣婉轉一些不惹麻煩。

日本人很多人思維方式是很直接的，很多時候他們非常想拒絕別人，但是礙於面子怕惹麻煩只能說的比較曖昧。

是不說是，否不說否，而是用婉轉語氣詞表示否定。

比如如下場景：

A：今晩はあいていますか。（今晚有空嗎？）

B：今日はちょっと…（今天有點...）

A還沒說是要邀請B幹什麼，B就明白了，不想去，但是不能只說，一般都是說「有點...」表示不方便。

又如以下場景：

A：素晴らしい発表ありがとうございます。僭越ながら、こちらのデータはちょっと違和感があると思いますが、もうちょっとだけ説明していただけないでしょうか。（非常感謝您優秀的演講內容，冒昧的問一句，我認為數據好像有一點問題，能不能再稍微多說明一點呢？）

B：ご質問ありがとうございます。こちらのデータについて...

（謝謝您的提問，這裡的數據...）

A聽完B的演講，提問的時候一定先感謝B的發表，然後再提出質疑，然後如果不是上級對下級，那麼語氣方面通常非常委婉，而且結尾一定加上「と思います」表示只是個人見解，不一定正確，也是比較委婉的說法。

B作為演講者，也是要先感謝有人提問，然後再作答。

PS：有人提到小保方是不是B，答主覺得很有可能畢竟你們懂的。

如果有興趣可以關注我：

海中之舟工作室

NoahinJapan

更多信息不容錯過

日本留學相關可查看以下文章：

海中之舟：國內本科到日本留學的幾種方式，哪個適合你呢？?

zhuanlan.zhihu.com圖標海中之舟：日本留學的回憶?

zhuanlan.zhihu.com圖標海中之舟：日本修士入學必備的研究計劃書怎麼寫？?

zhuanlan.zhihu.com圖標海中之舟：手把手教你申請日本的MBA?

zhuanlan.zhihu.com圖標海中之舟：如何在日本租房？有什麼注意事項？?

zhuanlan.zhihu.com圖標

推薦閱讀：
相关文章