地位如同中國的《紅樓夢》的世界上最出色的長篇小說是哪一部？
地位如同《紅樓夢》？
即代表古典長篇小說的最高水平？將時間限制在工業革命之前？
如果把時間限制在工業革命之前（18世紀五六十年代之前），西方第一毫無疑問應該是《唐吉訶德》。
如果將時間擴大到工業革命之後，但在20世紀（電視媒體和世界大戰）之前……
西方有同樣不二地位的，應該是托爾斯泰的《戰爭與和平》。
但我覺得把陀氏的《卡拉馬佐夫兄弟》和紅樓夢相提並論比較合適，都講家族故事，都很悲觀，都有神秘主義的味道，都沒寫完。
我本人並不喜歡托爾斯泰。
另外我解釋一下為什麼要說工業革命之前。
工業革命帶來的不僅僅是工業的繁榮，還有基礎教育的普及（識字率）、生活水平的提高（閱讀量）、信息獲取和思想交流（新聞報刊）等等對於文學影響巨大的因素。是工業革命帶來了西方文學的蓬勃發展。以1800年為分水嶺，之前和之後完全不是一個層級，是不能相提並論的。
個人覺得是《源氏物語》。無論從內容上還是從思想上去看，這兩部作品都有太多的相似之處了。地位衡量要看地域範圍，在各自的國內的話，它們都可以成一家派別。《紅樓夢》有紅學，《源氏物語》有源學。而論起國際地位，也就是在世界上的地位的話，它們也是差不多的，因為除了本國人閱讀，其他語種的人基本上都無法欣賞其中的美。
兩者可以比較的地方實在是很多，當然，不同點也很明顯。因為是求同的比較，就先說說其中的相同的吧。
首先，兩本書所塑造的人物形象都非常多，都是一本書寫了幾百個人物的著作。主人公都是男性，一個是光源氏，一個是賈寶玉，一個是雖被迫降為臣籍卻獨得天皇寵愛的皇子，一個是雖無用於世卻得祖母寵愛的貴公子，兩個人都長得相當好看，有一副美麗的皮囊。
除了主要人物，次要人物都是女性居多，而且男主人公與許多女性都有解不開的情緣。光源氏與無數女人有露水情緣，賈寶玉見了姐姐忘記妹妹。次要人物出場不多，但都還比較立體，對每個人的故事都有照顧。
在創作手法上，兩部長篇都是現實主義結合浪漫主義的。故事情節遵循著現實主義原則，寫盡了各自時代的女性悲劇。但是在思想高度方面，都對美有著浪漫主義憂傷的感懷。源氏物語的物哀，紅樓夢的悲涼，都有一種悲悼情懷。角色們生活在凡塵，有的看中現實利益，有的追求情愛永恆，他們的命運走向是與現實悲劇如出一轍，即便是如此，對心中所向之美的追求卻有著浪漫主義不顧一切的勇敢。
在流傳接受中，它們的版本都是不確定的。源氏物語的時代，流行的是抄本。紅樓夢剛開始，也是手抄本流傳。因為是手抄本，在傳抄的過程中，因為抄寫人的不一樣，本子也是各色各樣。到現在，源氏物語《雲隱》一回是空的，後面熏君的故事也不具有連續性，其實可有可無。紅樓夢後面四十回是不是原作也是一個懸案，與前面八十回比也很斷裂。就自身完整性而言，兩部都是不完整的小說。
在各自國內的影響力上面，兩者都是首屈一指的。相關研究上面，源氏物語有源學，紅樓夢有紅學，都自成一派，形成了自己的學說，強大到任何一部其他作品都無法取代。但是到了各自語言區域外，能喜歡它們的又都非常少。就像《追憶似水年華》在中國和日本一樣，源氏物語和紅樓夢在西方，都不會有非常龐大的讀者群體。
《紅樓夢》的美是集中國文化之大成，而《源氏物語》則是塑造了和風的物哀審美。其他的作品，如《戰爭與和平》、《尤利西斯》、《百年孤獨》等，也許很偉大，地位也非常崇高，但是卻不能與《紅樓夢》比較，因為各自描寫的內容和感覺是不一樣的。它們是宏大的宏觀描寫，而這兩部作品寫的都是生活日常，與之不具有同類性。
有句老話，文無第一，武無第二。
最簡單的道理，就算同一部作品，不同人的感受也不一樣，所謂的一千個人眼裡有一千個哈姆雷特，你甚至都不能讓所有人都覺得《紅樓夢》是世界上最出色的長篇小說。
文學作品本身，只有具有藝術上的獨特性和題材上的開拓性，才能在文學史上佔據一席之地。
這種地位，只有在喜歡這部作品的人群中才有效，在他們中間，才有所謂「世界上最出色」的評判。
就拿《紅樓夢》本身來說，有了《紅樓夢》以後，同一題材，你在中國再怎麼寫，藝術水平再高，也不可能超過《紅樓夢》。
但是你不能拿《紅樓夢》本身的藝術性跨題材的去和其他作品比，好的作品，哪怕是藝術性遠不如《紅樓夢》，只要有人喜歡，在他那裡，《紅樓夢》雖然好，但也比不了。
就比如我所知道的，很多人就認為《金瓶梅》藝術性就算比不上《紅樓夢》，思想性一樣不差，甚至《金瓶梅》才是古典時代最好的長篇小說。
至於世界上，同樣的，不同的文化有不同的審美取向，有不同的題材和載體，就連這些文字對應的語言本身，涉及到是否押韻，經過翻譯之後都會喪失掉一部分藝術表現力，又有幾個人能精通大多數通用語呢？《紅樓夢》里的詩詞，該如何讓一個只懂法語的人欣賞呢？
問得有點挖坑的節奏啊。
紅樓夢和世界上最出色的長篇小說要劃等號嗎？
是只在17世紀比較吶還是在亞洲比。
只提中文吶還是提其它文字的。
為了避坑。我推薦讓紅樓夢和金瓶梅比。
即答案是金瓶梅。
人物數量，時間跨度，展現各層次人物，作品完整性，流行程度.......都可以與紅樓夢一拼。
很難類比，倒不是說沒有優秀的，頂尖的有很多。比如大家耳熟但未必都能詳的那些，安娜卡列尼娜戰爭與和平卡拉馬佐夫，追逝，尤利西斯，魔山等。
源氏物語，唐吉訶德，白鯨這些歷史地位高，就文本而言細究起來還是差一些。
…………
最關鍵的點就是：
某種語言的最好的長篇小說，
是個殘本。沒能找全。
這種現象好像別國沒有，別人都完本了，這事還是有些難受的。
如同？世界上隨便一些名著小說就能把《紅樓夢》甩在一百名之外，我個人意見啊...
- 《華氏451》
- 《一九八四》
- 《聖經》（主教版）
- 《戰爭與和平》
- 《泰特斯·安德魯尼克斯》（小說版）
- 《一個青年藝術家的肖像》
紅樓夢是一部爛尾作，別拔得太高了。
推薦閱讀：
