好聽一詞具有非常強的主觀性，某人覺得好聽在其他人看來未必好聽，所以以下所選的也都是一家之言的個人覺得基本屬於好聽（而非著名，所以會有相當的生疏詞）的地名，其中相對更為突出者用黑體加粗。（鑒於地名過於繁多，且涉及古今中外，所以只能大概選擇一些，疏忽之處，無可避免）

海：渤海，七洲洋，蓮花洋

湖泊：雲夢澤，彭蠡澤，具區，震澤，鄱陽湖，大陸澤，大野澤，楊陓澤，孟渚澤，海隅澤，圃田澤，滎澤，焦護澤，陽華澤，大昭澤，洞庭，居延澤，羅布泊，瀚海，冥澤，洱海，滇池，瀘沽，喀納斯，微山，雁湖，玄武湖，莫愁湖，西子湖，鑒湖，大明湖，雁棲湖 如琴湖 蘆林湖

江河：伊洛，涇渭，錢塘，富春，新安，甌江，青衣，汨羅，嘉陵，湘江，香江，灕江，吳淞江

山：崑崙，廬山，天姥，天台，赤城，桐柏，雁盪，武夷，太華，泰岱，太室，少室，終南，首陽，峨眉，青城，祁連，岷山，黟山，天目，燕然山，嶽麓，羅浮山，蒼山，疊彩山，棲霞山，香山，牛首山，北固山，孤山，紫金山，玉皇山，陽明山，天柱山，雞足山，玉龍雪山，玉女峰，神女峰，北邙山，鶴鳴山，天平山 回雁峰 雞足山 梵凈山 麥積山 崆峒山，

泉潭池溪瀑灘：三疊泉，黑虎泉，中泠泉，剡溪，洗象池，劍池，九寨溝，石門澗，諾日朗，珍珠灘，春申澗，藕花洲，白水澗，大龍湫，梅雨潭，長沖河，七星潭，壺口，九曲溪，都江堰，日月潭 松坊溪 白雲泉 惠山泉 虎跑泉

峽谷：巫峽，西陵峽，瞿塘峽，子胥峽，子陵峽，葫蘆峽，龍慶峽，虎跳峽，花東縱谷

沙灘：千步沙 墾丁

港口：西津渡 瓜洲渡

海灣：日月灣 海棠灣 亞龍灣

台坪岩：文殊台，瞻魯台，洪椿坪，雷洞坪，千丈岩，雲杉坪，七星岩

島名：普陀，湄洲，梅岑，東醍，東番，萬里長沙，萬里石塘，阮公墩，洞庭山，君山，櫻洲，翠洲，蘭嶼，蜈支洲，分界洲，

地名：三晉，三吳，三秦，三楚，壽春，新安郡，琅琊郡，臨海郡，吳江，夔門，劍門，花蓮，宜蘭，雷州，青州，梁州，荊州，揚州，涼州，冀州，姑蔑，湘西，川中，蜀中，吳中，巴中，晉中，越中，閩中，黔中，滇中，夜郎，牂牁，婺源，寧夏，真番，樂浪，臨屯，玄菟，日南，交址，九真，象郡，合浦，日下，洛下，雲南，海南，孤竹，昆吾，赤壁

城市：山陰-會稽，平江-姑蘇，廣陵-維揚，越州，明州，渝州，登州，長安，洛陽，北平，成都，金陵-建鄴，徽州，仁和，臨安，上蔡，松江，雲間，吳會，華亭，楚庭，臨淄，邯鄲，雍城，郢都，薊城，錦城，江城，山城，天津，肇慶，崖州，儋州，振州，衡陽，淮陰，敦煌，張掖，武威，銀川，青島，桂林，廈門，松陽，即墨，鎮遠，定遠，蕪城，烏程，梅城，富陽，桐廬，淳安，吳興，襄陽，岳陽，溧陽，江陰，華陰，奉化，南投，宣城，漢口，武昌，雲陽，長沙，樂清，眉山，昌平，嘉定，騰衝，銅仁，銅陵，陵水，平陽，蒲坂，晉陽，安邑，豐鎬，周原，海寧

小鎮：南潯，周庄，同里，木瀆，朱涇，楓涇，塘棲，烏鎮，鳳凰，亞丁，朱家角

村名：苧蘿村

區域名：七里山塘，虎丘，滿覺隴，銅駝巷，秦淮，錦里，磁器口，梓澤，外雙溪，山佳，鶯歌，中環，西門町，野柳，白鹿原，樂游原，十里琅璫，上香古道，采香涇，雨花台，三江口，豐鎬房，長干里，飛來峰，香雪海 升仙坊 長樂坊 南清園 岱頂 金頂 野三坡 桃花源 雲岡 龍門 伊闕

寺名：靈隱寺，韜光寺，雲居寺，國清寺，竹林寺，普濟寺，法雨寺，寒山寺，建初寺，殊像寺，龍華寺，同泰寺，雞鳴寺，雍和宮，佛光寺，南禪寺，仙峰寺，白馬寺，嵩岳寺，雲谷寺，慈光閣，東林寺，西林寺，棲霞寺，慈恩寺，大明寺，花神廟，金山寺，化城寺，東崖寺，普賢寺，草堂寺 碧山寺

宮殿：明堂，靈台，章華台，館娃宮，銅雀台，渭陽館，阿房宮，長樂宮，未央宮，建章宮，長信宮，博望台，太極宮，大明宮，萬象神宮，紫宸殿，乾清宮，坤寧宮，慈寧宮，交泰殿

陵：長陵，茂陵，霸陵，杜陵，陽陵，昭陵，乾陵，五陵

樓閣：岳陽樓，黃鶴樓，蓬萊閣，滕王閣，望湖樓，玉屏樓，樓外樓，山外山，樓觀台

亭：新亭，湖心亭，歷下亭，我心相印亭，與誰同坐軒

書院：嵩陽書院，嶽麓書院

塔名：雷峰塔，雁塔，六和塔

洞：白鹿洞，紫雲洞，白龍洞，石屋洞，梵音洞，潮音洞

石：牛心石，說法石，試劍石

門：承明門，司馬門，崇文門，宣武門，清波門，錢塘門，永寧門，麗正門，涌金門，閶門，朝天門，中華門，吳門

壇：天壇，社稷壇，神農壇，月壇

橋名：壓堤橋，鎖瀾橋，映波橋，望山橋，跨虹橋，玉帶晴虹，盧溝橋，寶界橋，廊橋，二十四橋，景行橋，斷橋，楓橋

路名：朱雀街，烏衣巷，長安街 頤和路

關隘：玉門關，陽關，雁門關，山海關，嘉峪關，武關，函谷關，劍門關，居庸關，昱嶺關

園林：梁園，上林苑，金谷園，滄浪亭，獅子林，辟疆園，華林園，耦園，郭庄 避暑山莊，頤和園

草原：呼倫貝爾，錫林郭勒

風景名勝：銀蒼玉洱，銅駝暮雨，雙峰插雲，麴院風荷，雲棲竹徑 薊門煙樹，西山晴雪，波浮雙玳，燭台雙嶼，洪椿曉雨，象池月夜，太清水月，蓮池夜月，天台曉日，雁塔晨鐘，九溪煙樹 曲江夜宴，蒼龍嶺，五雲峰，蓮花峰，天都峰，光明頂，十八盤，鼓浪嶼，八大關

國名：天竺，天方，大秦，拂菻，高麗，新羅，百濟，暹羅，三佛齊，占城，錫蘭，樓蘭，鄯善，疏勒，焉耆，于闐，龜茲，碎葉，且末，高昌，烏孫，波斯，貴霜，帕提亞，琉球，象雄，吐蕃，回紇，南詔，蒙舍詔，城郭諸國，肅慎，林胡，樓煩，山越 康居 大宛 粟特

神話里的地名：

空桑，扶桑，窮桑，歸墟，桃林，鄧林，軒轅台，共工台，祝融之墟，太昊之墟，雷澤，華胥之國，羽淵，羽山，三危山，幽都

北溟，南溟，醴泉，姑射山，伯龍國

瀛洲，方丈，蓬萊，岱輿，員嶠，夷洲，亶洲，

凌雲渡，彼岸，紫竹林，靈鷲山，七寶蓮池，化龍池，閻浮提，娑婆世界，兜率天宮

外語的地名

這裡有一個問題需要澄清，外語里有很多好聽的地名，但是翻譯成中文就不好聽了，其中一個原因是，中文的每個字都具有內在含義，表達中文時具有渾然一體的效果，而當它用來翻譯外語而僅僅具有表音功能時，外語里的字不具有中文本來的涵義僅僅只有發音的功能卻偏偏有時被望文生義的從中文字本來的涵義去引發相關聯想，導致了不倫不類的效果，除非翻譯者極具才華使得這個外文詞與中文的音意合一，否則絕大多數的外語在翻譯後都喪失了其好聽的發音也失去了本來的涵義，這不得不說是一個遺憾，相關的例子很多，如義大利語的Italia就很好聽,翻譯成中文義大利也就很一般了,法語里的Marseille很好聽，翻譯成馬賽也就那樣了，而且會望文生義，西班牙語的Valencia也很好聽，翻譯成中文巴倫西亞也一般，這樣的例子太多，希臘語，拉丁語，梵語里有太多這樣的地名。

或許唯有日本等少數幾個國家由於歷史上深受漢文化的影響從而保留了相當具有漢語本身涵義的地名是例外，故而日本有相對較多的這樣好聽的地名，但是這裡的一個問題是，這些地名其實是漢語翻譯後的地名，而不是按照日語本身來發音的地名，例如日本這個詞就是漢語的涵義，而非日語nihon（霓虹，因為中文僅僅是音譯，而沒有具體的涵義，所以自然而然也可以寫成是尼紅）的發音，大和也是一個中文翻譯，而非日語本身yamato（邪馬台，或者也可以隨便寫成雅瑪投，其實這個詞更加接近發音，雖然歷史上一直是邪馬台，可能是古漢語，邪讀成ye而非xie）

以下僅僅引用其中一些相對而言還算好聽的地名羅列如下，建於涉及到各國外語，為方便起見，所以僅取其中文表音的翻譯

義大利：佛羅倫薩（翡冷翠），錫耶納，托斯卡納，比薩，西西里，撒丁，威尼斯，亞平寧，伊達拉里亞，薩賓，薩莫奈，翁布里亞，奧斯坎，倫巴第

瑞士：阿爾卑斯，蘇黎世，伯爾尼

德國：呂貝克，特里爾，威斯特倫法，萊茵河

荷蘭：尼德蘭，須德海，弗里斯蘭

北歐：斯堪的納維亞，西蘭，菲英，厄蘭，隆德，維納恩，哥得蘭，烏普薩拉，哥德堡，維斯比，卑爾根

希臘：雅典，科林斯，米利都，梯林斯，克里特，基克拉澤斯，羅德，薩摩斯，萊斯沃斯

馬其頓：佩拉

法國：普羅旺斯，盧瓦爾，塞納，楓丹白露，愛麗舍宮，左岸，西岱島，呂黛西路，拉丁區，蔚藍海岸，布列塔尼，諾曼底，斯特拉斯堡，高盧，蘇瓦松，亞琛，阿奎丹（阿基坦）勃艮第

西班牙：安達盧西亞，巴倫西亞，塔特蘇斯，巴斯克

葡萄牙：盧斯塔尼亞

土耳其：君士坦丁堡，本都，呂底亞，弗里吉亞，帖撒羅尼迦

伊朗：埃蘭，米底，波斯

西亞：埃利都，胡里特，迦勒底，尼尼微，泰西封，塞琉古，巴克特里亞，波斯波利斯，米坦尼，巴比倫尼亞

印度：藍毗尼，菩提伽耶，鹿野苑，拘屍那迦，給孤獨園，祇園精舍，竹林精舍，那爛陀寺，維查耶納伽爾，達羅毗荼，泰米爾，泰盧固，拘薩羅，五天竺，舍衛國，華氏城，王舍城，阿旃陀，摩揭陀，秣菟羅，犍陀羅，阿逾陀

中亞：迦濕彌羅國，弱水，嚈噠，葯殺水

東南亞：婆羅浮屠，吳哥窟，清邁，曼谷，普吉島，芭提雅，高棉，下龍灣，素可泰

大洋洲：大溪地（塔希提），夏威夷

以色列：伯利恆，所羅門聖殿

芬蘭：比薩拉比亞

伊拉克：美索不達米亞

非洲：努米底亞，菲萊島，帝王谷，底比斯，孟菲斯，西奈山，布陀，希拉康波里，赫列奧波里，阿克蘇姆，努比亞，麥羅埃

克羅埃西亞，達爾馬提亞

美國：優勝美地，漁人碼頭，舊金山，佛羅里達

加拿大：魁北克，溫哥華

奧地利：薩爾茨堡，申布倫宮，

英國：白金漢宮，不列顛，設得蘭

秘魯：馬丘比丘

澳大利亞：黃金海岸

紐西蘭：惠靈頓，皇后鎮

日本：青森，福岡，京都御苑，銀座，天守閣，琵琶湖，比叡山，高野山，金閣寺，銀閣寺，清水寺，淺草寺，三十三間堂，苔寺，天龍寺，唐招提寺，法隆寺，四天王寺，和歌山，，仙台，新宿，上野，五合目，伊豆

西方神話里的地名：

彼世，阿瓦隆，亞特蘭蒂斯，碧弗洛斯特，伊格德拉修 赫拉克勒斯之柱

日本神話里的地名：出雲國

印第安神話里的地名：青春泉

裴冷萃，楓丹白露，優山美地；

萬象，武威，張掖，安順，鷹潭，清遠，雲浮

雁盪山，昆崙山，

北舞渡和逍遙鎮

可能是每個縣城都有的解放路，人民路，沒有文學氣息但卻很好聽。

佳木斯

推薦閱讀：
相关文章