「可愛」這個詞與「愛」有什麼關係？
最近「可愛」這個詞很常見，但「可愛」這個詞是怎麼產生的？和「愛」有什麼關係嗎？「可」字又是什麼意思？英文里存在lovely與love相似，日文里可愛い和愛好像又沒有關係。「可愛」究竟是如何產生的？請扣題回答，已經有人跑題了。
可愛大概是從可憐發展來的。
可，是可以，值得。憐，是憐愛，憐惜。可憐就是可以憐愛，值得憐惜。
唐·白居易《暮江吟》
「可憐九月初三夜，露似珍珠月似弓。」《為焦仲卿妻作》
「東家有賢女，自名秦羅敷 。可憐體無比，阿母為汝求。」另，漢語中有很多可字詞，比如，
可觀，可靠，可見，可恨，可恥，可敬，可怕，可喜，可惜，可歌可泣這些大致都可以那樣理解，也就是說可以怎樣是它們的本意，後來延伸出了其他的意思。綜上，可愛與愛有很大關係，可愛的本意就是可以愛。只是後來發生了些許延伸和變遷。趕復聯的時候被一個銀邀請回答，然後看到這個題目想想還是等平復下心情再回答吧哈哈 （他一定是覺得我很可愛才讓我回答的
—————————————————————
愛的高境界是可愛，兩個人覺得對方可愛也許就會產生「愛」，相愛之後又越發覺得對方可愛。於是可愛與愛又是傻傻分不清啦。這兩個詞本身就是自帶溫度的。其實在我的字典里可愛也可以翻譯成可以愛，就是值得愛。我很喜歡可這個字 可人兒 可親可敬 可樂 我兩個最好的女朋友都叫可心可愛和愛 東西和南北 前進和退後 有時候不需要拎的太清楚的 就是此時此刻的感覺就好了
我跑題了吧 hhh謝邀，以下皆為個人觀點，沒有查證，歡迎探討。
古漢語中，大多以單字表示一個獨立的意思，古時一般用「可憐」居多，「可愛」這個詞不是很常見。「可愛」為「可」與「愛」相互組成得來，意為「值得喜愛的」。
開始廣為傳播，大抵是在清末以及民國時期，由日本文化流入，「可愛い」，用來形容事物或人嬌憨迷人，讓人新生憐惜呵護之情。傳到中國後，用的多了，便把い省略掉了。
至於為什麼可愛い里的愛，和愛不是一個意思……這個問題就沒意思了。每種語言都有多音多義詞出現，漢語里的「喜歡」和「歡喜」是一個意思嗎……「銀行」的「行」和「行走」的「行」是一個意思嗎……
個人見解。
我就不追根溯源的表達一下自己貧瘠的想像力。
「可愛」就是「可」「愛」，望文生義就是
v. 「可以愛」 adj. 「可以愛的」「值得愛的」由此可以看出，「可愛」與「愛」交纏緊繞，互相滲透。不知道有多少人在面對一個人脫口而出「你真可愛」的時候，其實內心深處是在表達「我愛你」。
有時候「可愛」會變成一個很曖昧的詞。當你和你的情人爬上床，「寶貝兒，你真可愛。」在這種朦朧和情慾的語境下，「可愛」的意思更接近於「可口」，而說出「可愛」的時候雙方的心裡也必然飽充「愛」意。而如果不把「愛」單單定義為「愛情」的話，那麼「可愛」就是[想像力貧瘠人]和[形容詞貧瘠人]的救星。面對一個人如果他長相平常，可以誇他「可愛」；如果他做事愚笨，可以誇他「可愛」；如果他語緩嘴笨，可以誇他「可愛」。所以當被夸人真的一無長處（或者是難以一眼看出的時候），誇他「可愛」總是錯不了的。
所以「可愛」和「愛」到底有什麼關係？大概在我這裡，每次我脫口而來的「可愛」，表達的意思里總會摻有「和你相處讓我很舒服很暖心，你是個可以愛的人。」謝邀喔
中文裡的「可愛」大概就是「可以/值得愛」的意思吧， @許明明 說的有點道理。
英文里的lovely，也是love+ly，先上字典的解釋
因為lovely是個形容詞，所以ly後綴選用第一個解釋「have the qualities of」所以「lovely」的意思就是「具有愛的特徵」這麼說好像有點怪，但其實和中文的「值得愛」有異曲同工之處。
另一個答主說的adorable，它的動詞形式「adore」其實是「愛/敬愛」的意思，但是adorable現在的意思更偏向於「萌」
一直覺得可+感情動詞都表示令人....的意思
比如可愛=惹人愛
可惡=惹人厭
可敬=令人尊敬
能覺得你可愛 大概都是因為愛你吧
推薦閱讀：
